Translated by C.J. HOGARTH