THE ORIGIN OF THE HARE
(From the Aino)
Suddenly, there was a large house on the top of a mountain, wherein were six people beautifully arrayed, but constantly quarreling. Whence they came was unknown. Thereupon Okikurumi came and said: “Oh! you bad hares! you wicked hares! Who does not know your origin? The children in the sky were pelting each other with snow balls, and the snow balls fell into the world of men. As it would be a pity to waste anything that falls from the sky, the snow balls were turned into hares, and those hares are you. You who dwell in this world which belongs to me, should not quarrel. What is that you are making such a noise about?”
With these words, Okikurumi seized a fire-brand, and beat each of the six with it in turn. Thereupon all the hares ran away. This is the origin of the hare and for this reason the body of the hare is white because made of snow, while its ears, which are the place where it was charred by the fire-brand,—are black.