Introduction and translation by William Archer