Transcriber's Note:

Obvious typographical errors have been corrected. Inconsistent spelling and hyphenation in the original document have been preserved.

Italics in the footnotes citations were inconsistently applied by the typesetter.

Footnote [II-11]: "Reads" should possibly be "Reade."

Footnote [VI-43]: "por bien de abirle los ojos, y darle luz, y abridle ... " should possibly be "por bien de abrirle los ojos, y darle luz, y abrirle ..."

Footnote [IX-7] is missing a starting quote.

Footnote [X-65]: "rook" should possibly be "rock."

Footnote [XI-5] is missing a starting quote.

Footnote [XII-75]: The ending page should possibly be 302.

Footnote [II'-29]: "queer" should possibly be "quer."

Footnote [II'-60] is missing a starting quote.

Footnote [III'-2]: "îsles" should possibly be "îles."

Footnote [III'-7]: "Kaigáni" or "Kaigani" may be spelled incorrectly.

Footnote [IV'-16]: "Entferten" should possibly be "Entfernten."

Footnote [V'-7]: "Schlusstein" should possibly be "Schlussstein."

[Page 569]: "Irritilia" should possibly be "Irritila."

[Page 634]: The periods after "from us", and "masahchie" are possibly typos.

[Page 703]: "kiokame" is a possible typo for "hiokame."

Erman, Archiv is variously numbered with Roman and Arabic numbers.

THE WORKS
OF

HUBERT HOWE BANCROFT.

VOLUME III.

THE NATIVE RACES.
Vol. III. MYTHS AND LANGUAGES.

SAN FRANCISCO:
A. L. BANCROFT & COMPANY, PUBLISHERS.
1883.

Entered according to Act of Congress in the Year 1882, by
HUBERT H. BANCROFT,
In the Office of the Librarian of Congress, at Washington.

THE NATIVE RACES.Vol. III. MYTHS AND LANGUAGES.

THE NATIVE RACES.
Vol. III. MYTHS AND LANGUAGES.