C
Je soussigné Augustin Dupré, graveur en médaille[23] et médailliste de l'Académie Royal de Peinture et Sculpture.
M'engage envers Monsieur le colonel Humphreys à graver la médaille représentant le portrait du général Green. Au revers la Victoire foulant aux pieds des armes brisées avecque la légende et l'exergue, et répond de la fracture des coins jusqu'à la concurrence de vingt quatre médailles, dont j'en fourniray une en or à mes frais et dépend (le diamètre de la médaille sera de la grandeur de vingt-quatre lignes).
Le tout aux conditions suivantes, que les deux coins gravés de ladite médaille me seront payée la somme de deux mille quatre cens livres en remettant les deux coins après avoir frappés les vingt quatre médailles que désire Monsieur le colonel.
Fait le double entre nous, ce dix-neuf novembre mille sept cens quatre vingt cinq (1785) à Paris.
D. Humphreys.
Dupré.
D
Registre des Assemblées et Délibérations de l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres pendant l'année 1789.
Mardi 13 janvier 1789.
Monsieur Dacier annonça ensuite que Monsieur Jefferson, ministre des États-Unis d'Amérique, priait l'Académie de vouloir bien s'occuper de sujets pour les trois médailles que le Congrès a résolu de frapper en l'honneur du général Wayne, du major Stewart et du commodore Paul Jones. Sur cette demande, la Compagnie a décidé que les commissaires nommés dans la séance précédente seraient chargés de rédiger le projet de ces médailles.
Mardi 10 février 1789.
Monsieur Dacier a mis, au commencement de la séance, sous les yeux de l'Académie, le travail de Messieurs les commissaires relativement aux médailles qu'ils étaient chargés de rédiger.
Sur la demande de Monsieur Jefferson, ministre des États-Unis de l'Amérique, on a corrigé ainsi l'exergue de la médaille anciennement composée pour le général Morgan:
fugatis captis aut cæsis ad cowpens hostibus, 17 jan. 1781
Médaille pour le général Wayne.
Type: L'Amérique, reconnaissable à son écusson, tient de la main gauche, élevée, une couronne murale, et donne, de la droite, une couronne de lauriers au général incliné devant elle.
Légende: n. wayne duci exercitus.
Exergue: comitia americana.
Revers: Le Rocher et le Fort de Stony Point.
Légende: stony point expugnatum.
Exergue: 15 JUL. 1779.
Pour le major Stewart.
Type: L'Amérique, debout, comme ci-dessus, donne une palme au major, incliné devant elle.
Légende: n. stewart cohortis præfecto.
Exergue: comitia americana.
Revers: Le major monte à l'assaut au travers d'un abatis d'arbres qu'il a fait rompre par sa troupe.
Légende: stony point oppugnatum.
Exergue: 15 jul. 1779.
Pour le commodore Paul Jones.
Type: La tête du commodore.
Légende: paulo jones classis præfecto.
Exergue: comitia americana.
Revers: Combat de vaisseaux.
Légende: primus americanorum triumphus navalis.
Exergue: ad oram scotiæ 23 sept. anno ...
Autre légende: hostium navibus captis aut fugatis.
Exergue: Comme de l'autre part.
Register of the Meetings and Deliberations of the Royal Academy of Inscriptions and Belles-Lettres during the year 1789.
Tuesday, January 13, 1789.
M. Dacier then announced that Mr. Jefferson, Minister of the United States of America, begged the academy kindly to occupy itself with the subjects of the three medals which Congress has resolved to strike in honor of General Wayne, Major Stewart, and Commodore Paul Jones. According to this request, the company have decided that the commissioners[24] named in the preceding sitting shall be charged with the composition of these medals.
Tuesday, February 10, 1789.
M. Dacier submitted to the academy at the opening of the sitting, the report of the commissioners in reference to the medals, with the composition of which they had been intrusted.
At the suggestion of Mr. Jefferson, Minister of the United States of America, the exergue of the medal formerly composed for General Morgan was altered as follows:
fugatis captis aut cæsis ad cowpens hostibus 17 jan. 1781.
Medal for General Wayne.
Device: America, recognizable by her shield, holds in her left hand, which is elevated, a mural crown, and presents with her right a crown of laurels to the general, who bends before her.
Legend: n. wayne duci exercitus.
Exergue: comitia americana.
Reverse: The Rock and the Fort of Stony Point.
Legend: stony point expugnatum.
Exergue: 15 jul. 1779.
For Major Stewart.
Device: America, standing as above, presents a palm to the major, who bends before her.
Legend: n. stewart cohortis præfecto.
Exergue: comitia americana.
Reverse: The major mounts to the assault through an abatis of trees, which his men have broken through.
Legend: stony point oppugnatum.
Exergue: 15 jul. 1779.
Device: The head of the commodore.
Legend: paulo jones classis præfecto.
Exergue: comitia americana.
Reverse: A naval engagement.
Legend: primus americanorum triumphus navalis.
Exergue: ad oram scotiæ 23 sept. anno ...
Another legend: hostium navibus captis aut fugatis.[25]
Exergue: Same as above.