Detailed Notes.

Instead of correcting (and changing) a lot of the narrative, we tried to preserve as much of it as possible. The spelling of words such as encoure, mein, employe, brusquesness, pleasureable, inadvertantly, and aboriginies were retained.

We did change familiar or occurrence because these words were used other times in this book and spelled correctly those other times. All changes are listed in the Emendations and Issues section of these notes.

For the few words hyphenated and split between two lines for spacing in this book, we silently rejoin words based on other uses of the word in this novel. When this book had no template, outside sources were used. The author’s other books on the Internet Archive provided some assistance. Google’s Ngram viewer identified the most-common spelling of the word for the era. Some of the harder decisions are listed in the Hyphenated Words section.

Other issues that have come up in transcribing the book are listed in the Emendations and Issues section of these Detailed Notes.

Emendations and Issues.

Hyphenated Words.