Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [N.A.] | ot | of |
| [4] | chapparal | chaparral |
| [6] | gygrate | gyrate |
| [8] | granery | granary |
| [8] | Vah-kee-woldt-kee | Vahf-kee-woldt-kih |
| [11] | grease wood | greasewood |
| [14] | ruthlesaly | ruthlessly |
| [14] | vahahkees | vahahkkees |
| [19] | Tcheu-nas-set | Tcheu-nas-sat |
| [19] | Maricopias | Maricopas |
| [23] | mesquite | mezquite |
| [23] | inumerable | innumerable |
| [35] | self-existant | self-existent |
| [35] | Juhwertamahki | Juhwertamahkai |
| [39] | mpossible | impossible |
| [41], [102] | [Not in source] | “ |
| [42] | .) | ). |
| [43] | Ge-ee-sop | Gee-ee-sop |
| [43] | receeded | receded |
| [45] | Veeppismahl | Veepismahl |
| [45] | humming bird | humming-bird |
| [53], [55], [72], [72], [89], [90], [92], [125], [132], [132], [150], [151], [195], [204], [239] | , | . |
| [55], [90], [99], [220], [241] | [Not in source] | . |
| [60] | matate | metate |
| [60], [92] | [Not in source] | , |
| [65] | the the | the |
| [66] | arrrows | arrows |
| [72] | Ahahnheteatoepahk | Ahahnheeattoepahk |
| [73] | [Not in source] | his |
| [76] | gemble | gamble |
| [76] | Anahnheeattoepahk | Ahahnheeattoepahk |
| [78], [231] | And | and |
| [84] | moman | woman |
| [86] | there | their |
| [86] | forth | fourth |
| [89] | paralellogram | parallelogram |
| [90] | moderu | modern |
| [91] | E-ee-toy’s | Ee-ee-toy’s |
| [91], [113], [133], [135], [168], [177], [184], [199], [215], [232], [232] | . | , |
| [92] | fromthe | from the |
| [92] | mauy | many |
| [93] | grease-wood | greasewood |
| [93] | raw hide | rawhide |
| [94] | Grossmans | Grossman’s |
| [94] | odopted | adopted |
| [94] | pictnre | picture |
| [102] | Turqoises | Turquoises |
| [105] | exessive | excessive |
| [106], [170], [185], [185] | [Not in source] | to |
| [109] | thy | they |
| [110], [116] | . | : |
| [111] | [Not in source] | : |
| [111] | Wont | Won’t |
| [111] | shouder | shoulder |
| [111] | begain | began |
| [112] | canght | caught |
| [113] | grand-children | grandchildren |
| [118] | appeard | appeared |
| [118] | foot balls | footballs |
| [124] | thougth | thought |
| [127] | Mahki | Mahkai |
| [128] | Eee-ee-toy | Ee-ee-toy |
| [128] | ènuf | enuf |
| [131] | Killeed | Killed |
| [133] | ; | . |
| [134] | fethers | feathers |
| [135] | excresence | excrescence |
| [139] | [Not in source] | ’ |
| [141] | chocked | choked |
| [148], [166], [168], [169] | Makai | Mahkai |
| [158] | Tcheunasset | Tcheunassat |
| [163] | Vahakkees | Vahahkkees |
| [167] | killl | kill |
| [168] | a-around | around |
| [169] | wonted | wanted |
| [170] | Gawksis | Gawksiss |
| [175] | difderent | different |
| [176] | are | Are |
| [177] | but | But |
| [177] | how | what |
| [183] | usod | used |
| [183] | Chirt-kee | Chirt-kih |
| [183] | Sah-kote-kee | Sah-kote-kih |
| [188] | grease-wood-gum | greasewood gum |
| [190] | accontrements | accoutrements |
| [194] | opposide | opposite |
| [196], [211] | ; | : |
| [197] | Tawquahdhamawks | Tawquahdahmawks |
| [197] | ’. | .’ |
| [197] | docter | doctor |
| [198], [234] | ’, | ,’ |
| [199] | thot | thought |
| [200] | aud | and |
| [200] | then | them |
| [215], [215], [215] | Vahahkee | Vahahkkee |
| [220] | Geeeesop | Geeheesop |
| [222] | ” | “ |
| [224] | vahs-shroms | vahs-hroms |
| [227] | strightened | straightened |
| [228] | conld | could |
| [229] | theif | thief |
| [232] | aknowedged | acknowledged |
| [237] | beautifui | beautiful |
| [237] | Tcheuassat | Tcheunassat |
| [238] | Tcheunassst | Tcheunassat |
| [238] | Stchenadack | Stcheuadack |
| [239] | Scheunassat | Tcheunassat |
| [241] | surounding | surrounding |