The Aim of Technic
"When, as a result of circumstances entirely beyond my control, I abandoned the study of the violin in order to become a pianist, I was forced to realize, in view of my very imperfect technical equipment, that in order to take advantage of the opportunities that offered for public performance it would be necessary for me to find some means of making my playing acceptable without spending months and probably years in acquiring mechanical proficiency. The only way of overcoming the difficulty seemed to be to devote myself entirely to the musical essentials of the composition I was interpreting in the hope that the purely technical deficiencies which I had neither time nor knowledge to enable me to correct would pass comparatively unnoticed, provided I was able to give sufficient interest and compel sufficient attention to the emotional values of the work. This kind of study, forced upon me in the first instance through reasons of expediency, became a habit, and gradually grew into a conviction that it was a mistake to practice technic at all unless such practice should conduce to some definite, specific and immediate musical result.
"I do not wish to be misunderstood in making this statement, containing, as it does, an expression of opinion that was formed in early years of study, but which, nevertheless, I have never since felt any reason to change. It is not my intention to imply that technical study is unnecessary, or that purely muscular training is to be neglected. I mean simply to say that in every detail of technical work the germ of musical expression must be discovered and cultivated, and that in muscular training for force and independence the simplest possible forms of physical exercises are all that is necessary.
"The singer and the violinist are always studying music, even when they practice a succession of single notes. Not so with the pianist, however, for an isolated note on the piano, whether played by the most accomplished artist or the man in the street, means nothing, absolutely nothing.