INDEX
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [Y] [Z]
Acheron, [37]
Achilles, [71]
Acrisius, [105], [121], [122], [123]
Adam, [220]
Adonis, [178], [192], [202], [203], [205], [206], [207], [208]
Advocates’ Library, [306]
Aed, [290], [299], [300], [304], [305]
Ægean Sea, [36], [90], [106], [121], [145], [146], [186]
Ægean Islands, [172]
Æolus, [144]
Æsculapius, [88]
Æsop, [169]
Ainle, [313], [315], [316], [317], [322], [325], [329], [330], [331]
Ainnle, [324]
Aix, [287]
Aix-la-Chapelle, [287]
Ajax, [71]
Alba, [295], [299], [307], [311], [317], [318], [319], [320], [321], [322], [325], [327], [331]
Alban, Oirir, [324]
Alexander the Great, [135]
Alpheus, [102], [103], [104]
Althæa, [69], [71], [75]
Amphion, [124], [128]
Anapus, [101]
Andromeda, [119], [120], [123]
Angelo, Michael, [203]
Anglo-Saxon, [245]
Angrbotha, [236]
Aphrodite, [5], [13], [14], [15], [42], [46], [47], [49], [56], [60], [61], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [79], [81], [202], [203], [204], [205], [206]
Apollo, [5], [16], [18], [19], [20], [21], [22], [24], [27], [28], [29], [32], [42], [43], [44], [45], [49], [91], [92], [93], [94], [95], [96], [97], [98], [101], [125], [126], [127], [129], [130], [131], [132], [133], [139], [140], [141], [142], [145], [164], [165], [173], [185], [186], [187], [188], [190], [191], [192], [267]
Apollo Belvidere, [11]
Apollo, Phœbus, [19]
Appin, [317]
Arachne, [82], [83], [84], [85], [86], [88], [89]
Arcadia, [71], [77], [78], [197], [211]
Arcadian, [75]
Archilochus, [223]
Ard, Loch, [320]
Ardan, [312], [315], [316], [317], [322], [323], [325], [329], [330], [331]
Arethusa, [100], [101], [102], [103], [104]
Argo, [39]
Argonauts, [39]
Argos, [105], [122], [128]
Aristæus, [154], [155], [156], [157], [158], [159], [160]
Aristophanes, [169]
Argyllshire, [324]
Arnold, Matthew, [228], [239], [240]
Aros, [317]
Artemis, [26], [27]
Arthur, King, [268]
Aschere, [256]
Asgard, [230], [231], [235], [239], [240], [242]
Asia, [135]
Atalanta, [71], [72], [73], [74], [76], [78], [79], [80], [81]
Athené, Pallas, [3], [4], [83], [84], [85], [86], [87], [88], [107], [108], [109], [110], [111], [112], [115], [120], [182]
Athens, [181], [182]
Atlas, [114], [115], [117]
Aude the Fair, [282], [287]
Aurora, [20], [21]
Australia, [220]
Awe, Loch, [320]
Bacchantes, [40]
Bacchus, [40], [136], [138]
Baldrsbrá, [234]
Baldur, [233], [234], [235], [236], [237], [238], [239], [240], [241], [242], [243]
Ballycastle, [325]
Bann, [301]
Bartholomew, [88]
Bavière, Naismes de, [272]
Belvidere, Apollo, [11]
Ben Cruachan, [318]
Ben Etair, [317]
Benmullet, [295]
Beowulf, [229], [244], [245], [246], [249], [250], [251], [252], [253], [254], [255], [256], [257], [258], [259], [260], [261], [262], [263], [264], [265]
Beowulf’s Barrow, [264]
Beowulfesby, [245]
Bertha, [269], [271], [272]
Bion, [206]
Blancandrin, [268], [274]
Blaye, [287]
Bodb the Red, [289], [290], [291], [296], [301]
Boreas, [212]
Borrach, [321], [325], [326]
Bowlby Cliff, [244], [245]
Branch, Red, [307], [308], [320], [321], [327], [328], [329], [330], [331], [332], [333]
Breton, [267]
Brisingamen, [229], [255], [260]
Britain, [244], [268]
Brittany, [267]
Brocken, [233]
Browning, E. B., [209], [218]
Buinne the Red, [322], [329]
Byron, [10]
Calliope, [32]
Calvary, [216]
Calvinism, [215]
Calydon, [69], [70], [71], [78]
Calydonian Hunt, [69], [72], [76]
Campbell, Thos., [266]
Carlyle, Thos., [215], [216], [266]
Carmichael, Alexander, [307]
Carraig Uisneach, [325]
Carricknarone, [299], [300]
Cassiopeia, [123]
Castor, [71]
Cathbad, [307], [309], [310], [311], [327], [330], [332]
Caucasus, Mt., [8]
Celts, [289], [306]
Cepheus, [123]
Cerberus, [34]
Ceyx, [144], [145], [146], [147], [148], [150], [151], [152], [153]
Champions of the Red Branch, [307], [308]
Chanson de Roland, [266]
Chaos, [2]
Charlemagne, [266], [267], [268], [269], [270], [271], [272], [273], [274], [275], [276], [277], [280], [281], [282], [286], [287]
Charles, King, [282]
Charon, [37], [38]
Chemmis, [117]
Chinese, [208]
Christian, [272], [275], [295], [303]
Christianity, [215], [227], [232]
Cimmerian Mountains, [148]
Circe, [226]
Claros, [145]
Clio, [129]
Clymene, [16], [17], [18], [24]
Clytie, [189]
Cocytus, [59], [63], [64], [104], [115], [167], [207]
Coillchuan, [324]
Colophon, [83], [86], [87]
Conall, [321]
Conchubar, [307]
Conn, [290], [295], [299], [304], [305]
Connaught, [304]
Conor, [307], [308], [309], [310], [311], [313], [316], [317], [319], [320], [321], [322], [323], [325], [326], [327], [328], [329], [330], [331], [333]
Copenhagen, [244]
Cordova, [268], [274]
Corinth, [192], [193]
Crete, [182], [183]
Cruachan, Ben, [318]
Cuchulainn, [321], [331], [332]
Cyane, [163]
Cyclades, [107]
Cycnus, [24]
Cynthian, [126]
Cyprus, [11], [13], [60], [194], [202], [204]
Cyrene, [155], [156], [157]
Cytherea, [206]
Cytherian shores, [203]
Dædalus, [181], [182], [183], [184], [185], [187], [188]
Dail-an-eas, [318]
Dalness, [318]
Danaë, [105], [106], [107], [121]
Danaïdes, [35]
Dane, [233], [248], [250], [257], [259]
Danish, [250], [251], [256]
Dante, [16]
Daphne, [42], [43], [44]
Darthool, [306]
Darvra, Lake, [293], [295], [296], [297]
Dasent, [236]
David, [272]
Day, [2]
Dearshul, [319]
Decca, [304]
Dedannans, [289], [291], [297], [301]
Deirdrê, [306], [307], [308], [309], [310], [311], [312], [313], [314], [315], [316], [317], [318], [319], [320], [321], [322], [323], [324], [325], [326], [327], [328], [329], [330], [331], [332], [333]
Delos, [172], [186]
Demeter, [84], [162], [165], [166], [167], [168]
Denmark, [245], [251]
Derg, Lough, [290], [291]
Derravaragh, Lough, [293]
Destiny, The Winged, [223]
Diana, II., [26], [27], [28], [29], [30], [43], [70], [72], [73], [75], [76], [90], [97], [99], [101], [103], [116], [125], [126], [127], [128], [130], [164], [173], [175], [190], [198], [200], [203], [204], [210]
Diana Vernon, [26]
Douzeperes, [268], [269], [272], [274], [275], [277], [282], [283], [286], [287]
Draighen, [325]
Druid, [307], [309], [310], [327], [330], [332]
Druid’s runes, [295]
Druids, [294]
Dryden, [45]
Dryope, [210], [211]
Dublin Bay, [317]
Dunfidgha, [324]
Dun Fin, [324]
Dunskaith, [311]
Dun Suibhne, [324]
Dun Sween, [324]
Durendala, [276], [284], [285]
Echo, [174], [175], [176], [177], [178], [210]
Edinburgh, [306]
Egypt, [39], [117], [193]
Egyptian, [217]
Egyptians, [117]
Emain Macha, [314], [323], [326], [327], [328], [333]
Emerson, [243]
Endymion, [26], [28], [29], [30]
England, [244]
Enna, [104]
Epaphos, [16], [17], [21]
Epimethus, [2], [5], [6], [7]
Epirus, [70]
Erdgeist, [216]
Erebus, [2]
Eridanus, [24]
Erin, [289], [290], [295], [297], [298], [299], [301], [302], [307], [308], [311], [317], [319], [320], [321], [322], [323], [325], [333]
Erris, [295]
Eros, [2], [42], [47], [48], [51], [53], [54], [56], [57], [58], [62], [66], [67], [91], [202], [203]
Essa, [317]
Etair, Ben, [317]
Ethiopia, [118], [119], [120]
Ethiopians, [23]
Etive, Glen, [325]
Etive, Loch, [318], [320], [322], [324], [326], [333]
Etna, [101], [103]
Eubœan Sea, [122]
Eumenides, [194]
Europa, [87]
Europe, [289]
Eurydice, [31], [32], [33], [34], [36], [37], [38], [39], [40], [115], [159]
Eva, [291], [292], [293], [294], [295], [296]
Eve, [290], [291]
Evenos, [91], [92], [93], [94]
Faust, [216]
Fechin, St., [222]
Felim, [307], [308], [309]
Fensalir, [238]
Fergus, [321], [322], [323], [325], [326], [329]
Ficra, [290], [295], [299], [304], [305]
Finola, [290], [292], [293], [294], [298], [299], [300], [301], [303], [304], [305]
Fiori Maggio, [103]
Firedrake, [261], [262], [263], [264]
Fleece, Golden, [39], [70]
Florence, [124]
Fontarabian, [282]
France, [266], [275], [278], [279], [280], [282], [286]
Franks, [267], [273], [276], [277], [279], [280]
Freya, [227], [229], [230], [231], [232], [233], [235], [238], [239], [255]
Friday, [277]
Frieslanders, [260]
Frigga, [228]
Furies, [35], [194], [196]
Gabriel, [286]
Gael, [300], [306], [307], [322], [332]
Gaelic, [319]
Galahad, [234]
Galatea, [13], [14], [15]
Ganelon, [272], [273], [274], [275], [276], [277], [287]
Gautier, Sir, [277], [282]
Geasa, [326]
Germanic language, [244]
Germany, [233]
Glendaruadh, [325]
Glendaruel, [325]
Gleneitche, [325]
Glenlaidhe, [324]
Glenmasan, [324]
Glenmasan MS., [306]
Glenorchy, [325]
Goar, St., [224]
Goethe, [216]
Golden Fleece, [39], [70]
Gordias, [134], [135]
Gorgons, [113], [114], [115], [116], [120], [121], [123]
Goths, [248], [249], [250], [252], [253], [260], [264], [265]
Gothland, [249], [250], [252], [260]
Graeæ, [112]
Greece, [26], [71], [72], [74], [154], [192], [193], [210], [223], [229], [234], [289]
Greek, [100], [128], [160]
Greeks, [3], [215]
Green Islands, [307]
Gregory, Lady, [307], [309]
Grendel, [247], [248], [250], [253], [254], [256], [257], [258], [259], [260], [262]
Hades, [34], [35], [36], [39], [65], [67], [167], [194]
Halcyon birds, [153]
Halcyone, [144], [145], [146], [147], [148], [150], [151], [152], [153]
Hamlet, [124]
Hardred, [260]
Hastings, [266]
Hauteclaire, [278]
Hecate, [164], [205]
Heine, [220], [223], [226]
Hel, [236], [239], [240], [241]
Heliades, [24]
Hellas, [217]
Hellenistic, [218]
Henry VI, King, [144]
Heorot, [246], [248], [251], [256]
Hera, [169], [170], [175]
Heredia, De, [208]
Hermes, [5], [111], [112], [116], [120], [210], [211]
Hermoder, [239], [240]
Hesiod, [4]
Hesperides, Garden of the, [113], [114], [116], [117], [118], [137]
Hesperus, [144]
Hlidskialf, [231]
Hodur, [238], [239]
Holy Loch, [324]
Homeric Hymns, [210]
Howth, Hill of, [317]
Hrothgar, [246], [247], [248], [250], [251], [254], [255], [256], [257]
Hyacinthus, [129], [130], [131], [132], [133]
Hyde, Dr. Douglas, [307]
Hygeia, [88]
Hygelac, [248], [260]
Hyleus, [74]
Hymen, [33]
Ibycus, [192], [194], [195], [196]
Icarus, [181], [183], [184], [185], [186], [187], [188]
Ice Giants, [230]
Ida, Mount, [185]
Idas, [90], [91], [92], [93], [94], [97], [98], [99]
Idmon, [83], [86]
Illann the Fair, [322], [326], [329]
Ingelow, Jean, [167]
Inis Glora, [295], [301], [302], [303], [304]
Iniskea, [302]
Inistrynich, [324]
Innisdraighende, [324]
Invermasan, [324]
Ionia, [145], [147]
Ionian Sea, [217]
Ireland, [289], [306]
Iris, [148], [149]
Ivros Domnann, [295], [301]
Ixion, [35]
Jason, [39], [70], [71], [73]
Jerusalem, [216]
Jonathan, [272]
Jove, [4], [25], [49], [64]
Joyce, [305]
Judas, [274]
Julius Cæsar, [261]
Juno, [146], [148], [150]
Jupiter, [8], [95], [210]
Keats, [129], [180]
Keos, [106]
Kemoc, [303], [304], [305]
Kingsley, Charles, [105], [232]
Ladon, [200]
Lang, Andrew, [27]
Langobarden, [232]
Larguen, [304], [305]
Larissa, [122]
Latmos, Mount, [27], [30]
Latona, [125], [126], [127], [128], [169], [170], [171], [172]
Lavarcam, [310], [311], [312], [313], [314], [315], [327], [328]
Lebynthos, [186]
Leinster, Book of, [306]
Lethe, [149]
Leto, [169]
Libetlera, [41]
Libya, [23], [116]
Libyan, [39]
Light, [2]
Liguria, [24]
Lilith, [220]
Lîr, [289], [290], [291], [292], [293], [294], [296], [297], [298], [300], [301], [302], [303], [305]
Loki, [234], [236], [237], [238], [239], [242]
Lombardy, [232]
Lomond, Loch, [320]
London Bridge, [221]
Long Loch, [320]
Longbeards, [232]
Longfellow, [234], [241], [243], [244]
Lora, Falls of, [318]
Lorelei, [220], [223], [224], [225]
Love, [2]
Lowell, [10], [38]
Luna, [27]
Lycia, [170]
Lycormas, [93], [94]
Lydia, [83], [88], [128]
Lyra, [41]
Lysimeleia, [101]
Macleod, Fiona, [31], [197], [218], [219], [223], [301], [306], [307], [315], [332], [333]
Madonna, [227]
Mahommed, [267]
Mannanan, [292], [331]
Marpessa, [90], [91], [92], [93], [94], [95], [96], [97], [98], [99]
Marsiglio, [267]
Marsile, [267], [268], [272], [274], [275], [279], [280], [281]
Mary, Virgin, [227]
Mayo, [295]
Meander, [183]
Meath, West, [293]
Medusa, [108], [110], [111], [112], [113], [115], [116], [120]
Meleager, [69], [70], [72], [74], [75], [76], [77], [78], [80]
Michael, St., [286]
Midas, [134], [135], [136], [137], [138], [139], [141], [142], [143], [198], [210]
Milanion, [79], [80], [81]
Milesians, [297]
Milo, [10]
Milon, [269], [271]
Milton, [8], [38], [217]
Minos, [182], [183], [188]
Montjoie, [279], [281]
Moore, Thos., [289]
Morgue, [221]
Morpheus, [149], [150], [151]
Morris, William, [49], [50], [58], [68], [115]
—— Lewis, [29], [67], [165], [168], [202], [207]
Moschus, [87]
Mount Olympus, [41], [81]
Mowgli, [214]
Moyle, [289], [295], [298], [301], [317]
Mull, [317]
Munster, [304]
Muses, [41], [129]
Musset, De, [218]
Nägeling, [250], [251]
Naiades, [25]
Naismes de Bavière, [272]
Nanna, [235], [241]
Naoise, [311], [312], [313], [314], [315], [316], [317], [318], [319], [320], [322], [323], [324], [325], [326], [327], [328], [329], [330], [331], [332]
Narcissus, [174], [175], [176], [177], [178], [179], [180]
Nelson, [100]
Neptune, [93], [94], [99]
Nereids, [188]
Nestor, [71], [72]
Nibelungs, [224]
Niflheim, [236], [237], [239]
Niobe, [124], [125], [126], [127], [128]
Norman, [233], [266]
Norseman, [331]
Norsemen, [228], [229], [234]
North Channel, [295]
North Cape, [260]
North Sea, [244]
Norway, [233], [331]
Odin, [228], [229], [230], [231], [232], [234], [235], [236], [237]
Odysseus, [221], [226]
Oea, [319]
Œneus, [69], [70]
Oise, [214], [215]
Olifant, [276], [280], [284], [285]
Oliver, [272], [277], [278], [280], [281], [282], [283], [287]
Olivier, [266], [282]
Olympians, [6], [9], [60], [112], [129], [180], [211]
Olympus, [3], [4], [5], [24], [45], [46], [49], [67], [68], [86], [95], [105], [108], [122], [126], [135], [140], [155], [166], [171], [185], [187], [191], [203], [207], [210], [211]
Olympus, Mount, [130]
Orion’s Belt, [228]
Orpheus, [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [39], [159], [210]
Orphics, [39], [40], [41]
Ortygia, [100], [104]
Otuel, Sir, [288]
Ovid, [25], [45], [86], [197]
Pactolus, [83], [138]
Pagan, [285]
Paganism, [215], [216]
Pallas Athené, [3], [83], [84], [107], [108], [109], [110], [111], [115], [120]
Palodes, [217]
Pan, [59], [63], [138], [139], [140], [141], [142], [197], [198], [199], [200], [201], [209], [210], [211], [212], [213], [214], [215], [216], [217], [218], [219]
Pandora, [1], [2], [5], [6], [7]
Pantheism, [215], [216]
Paphian, [206]
Paphos, [15], [203]
Paros, [223]
Parthenian Hill, [71]
Patrick, St., [295], [302]
Paxæ, [217]
Paynim, [280], [283]
Peleus, [71]
Peneus, [42], [43], [44], [45]
Perdrix, [182]
Perseus, [105], [106], [107], [108], [109], [110], [111], [112], [113], [114], [115], [116], [117], [118], [119], [120], [121], [122], [123]
Persephone, [80], [161], [164], [165], [167]
Phaeton, [16], [17], [18], [19], [20], [21], [22], [23], [24], [25]
Phillips, Stephen, [96]
Phineus, [120]
Phlegethon, [194]
Phœbus, [129]
Phœbus Apollo, [18], [19]
Phœnicians, [120]
Phrygia, [134], [135], [136], [142]
Pied Piper, [212]
Pirithous, [71]
Pitys, [210], [212]
Pleiades, [27], [90]
Plemmgrium, [101]
Plexippus, [71]
Pluto, [23], [35], [36], [37], [38], [64], [80], [103], [115], [120], [162], [163], [165], [166], [167], [210]
Pollux, [71]
Polydectes, [106], [107], [109], [110], [121]
Pomona, [210]
Poseidon, [146], [172], [186], [192], [222]
Praxiteles, [124]
Prometheus, [1], [2], [3], [4], [5], [8], [9], [10]
Proserpine, [35], [36], [64], [65], [66], [161], [162], [163], [165], [166], [167], [192]
Proteus, [100], [157], [158], [159]
Psyche, [46], [47], [48], [49], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58], [59], [60], [61], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [68], [210]
Purgatorio, [16]
Pygmalion, [11], [12], [13], [14], [15], [102]
Pyrenees, [275]
Quail Island, [101]
Rachel, [128]
Rainschevaux, [266]
Raphael, St., [286]
Rathlin Island, [325]
Red Branch, Champions of, [307], [308], [320], [321], [332], [333]
Red Branch, House of, [327], [328], [329], [330]
Retaliator, The, [331]
Rheims, Bishop of, [272]
Rhine, [224], [225]
Ringhorn, [240]
Roland, [266], [267], [269], [270], [271], [272], [273], [274], [276], [277], [278], [279], [280], [281], [282], [283], [284], [285], [286], [287], [288]
Rollant, [266]
Roman de Rose, [266]
Roman Empire, [267]
Romans, [27]
Roncevall, [266]
Roncesvalles, [267], [274], [275], [276], [277], [281], [282], [286]
Rossa the Red, [321], [323]
Round Table, [268]
Rowland, [282]
Runcyvale, [288]
Sackville, Lady Margaret, [197]
Saeland, [244], [265]
Samos, [107], [186]
Samson, [160]
Saracens, [267], [274], [276], [277], [278], [279], [280], [282], [283], [285], [286]
Saragossa, [267], [272]
Saxon, [233]
Scandinavia, [227], [245]
Scotland, [220], [306]
Scott, Sir Walter, [26], [282]
Scyld Scefing, [245], [246]
Seine, [221]
Selene, [27], [210]
Seriphos, [106], [109], [120], [121]
Seumas, [218], [223]
Sgathaig, [311]
Shakespeare, [31], [124], [134], [192], [204], [223], [261]
Shannon, [290]
Sharp, William, [301]
Shee Finnaha, [289], [290], [296], [302]
Shelley, [9], [104], [161]
Sicily, [36], [100], [104], [162], [163], [167], [186], [188]
Silenus, [136]
Simonides, [106]
Sipylus, Mount, [128]
Sirens, [226]
Sisyphus, [35]
Skene, W. F., [307]
Skye, Isle of, [311]
Sleipnir, [236]
Socrates, [153]
Somnus, [148], [149], [150]
Spain, [267]
Spartan, [129]
Spenser, [88]
Striven, Loch, [320]
Styx, [19], [63], [64]
Sweden, [233]
Swedes, [249]
Swinburne, [74]
Sylvan deities, [214]
Synge, J. M., [307]
Syracuse, [100], [101]
Syria, [216]
Syrinx, [197], [198], [199], [200], [201], [210]
Taenarus, [34]
Taillefer, [266]
Tailleken, [295]
Talus, [182]
Tantalus, [35], [124]
Telamon, [71], [73]
Tennyson, [27], [154], [216]
Termagaunt, [267]
Thames, [221]
Thamus, [217]
Theban, [124]
Thebes, [124], [125], [126]
Theseus, [71]
Thessaly, [144], [146], [147], [152]
Thrace, [32], [33], [38], [39]
Tiberius, [216]
Titan, [8], [9], [35]
Titans, [2], [4], [117], [124]
Toxeus, [71]
Trachine, [150]
Triton, [100]
Tussypere, [288]
Turpin, [266], [277], [279], [280], [282], [283], [284], [287]
Tymolus, [83], [87]
Tyrian, [86]
Uffizi Palace, [124]
Ulster, [307]
Ultonians, [307], [313], [320], [329], [330], [331], [332], [333]
Uladh, [332]
Ulva, [222]
Urchain, Glen, [325]
Usna, Sons of, [306], [311], [312], [313], [315], [317], [318], [319], [320], [321], [322], [324], [325], [326], [327], [328], [329], [330], [331], [332], [333]
Valhalla, [228], [267]
Vali, [237]
Vandals, [231]
Vatican, [11]
Veillantif, [276], [282]
Venus, [11], [26], [202]
Vernon, Diana, [26]
Versailles, [11]
Virgil, [194]
Vulcan, [4]
Wace, [266]
Wagmund, [264]
Walpurgis Night, [233]
Wessex, [244]
Westminster, [221]
Whitby, [244]
Wiglaf, [263], [264]
William the Conqueror, [266]
Winged Destiny, The, [223]
Winilers, [231], [232]
Wolf Woman, [258], [260], [262], [263]
Yeats, W. B., [307]
Yorkshire, [244], [265]
Zeus, [3], [4], [8], [9], [22], [24], [30], [34], [86], [95], [105], [106], [107], [112], [120], [123], [124], [166], [169], [170], [172], [202], [206]
Zephyr, [129]
Zephyrus, [51], [54], [59], [71], [103], [131], [133], [180]
Transcriber's Note
Minor typographical errors (omitted punctuation, omitted or transposed letters, etc.) have been amended without note. Inconsistent hyphenation and accent use has been made consistent within the main text, again without note. Any inconsistencies between quotations and the main text remain as printed.
There is a lot of archaic language in this text, which remains as printed. The author also used alternative spelling in places (e.g. Epimethus rather than the more usual Epimetheus); this remains as printed. There is a reference to Michael Angelo on page [203] and in the Index, by which the author presumably meant Michelangelo; this has also been left as printed.
The following amendments have been made:
Page [268]—were amended to was—"... with Saragossa still unconquered was too much to hope for."
Page [304]—Kemoc amended to Larguen—"Then Larguen, in furious anger, ..."
Illustrations have been moved so that they are not in mid-paragraph. The frontispiece illustration has been moved to follow the title page. Larger versions are available; click on the image to see them.
Index entries have been made consistent with the main text, as follows:
Page [334]—Aristaeus amended to Aristæus; Athene, Pallas amended to Athené, Pallas.
Page [335]—page reference 230 amended to 300 in Carricknarone entry; page reference 313 added to Deirdrê entry.
Page [336]—page reference 344 amended to 244 in England entry; Eridamus amended to Eridanus.
Page [337]—page reference 86 added to Idmon entry; Inis Rea amended to Iniskea.
Page [338]—Naïdes amended to Naiades; page references 319 and 325 added to Naoise entry; Oeneus amended to Œneus; entry for Olivier originally had page references duplicating the entry for Oliver, these have been amended to the actual references in the text; page reference 119 added to Perseus entry.
Page [339]—page reference 19 added to Phaeton entry; Pirithons amended to Pirithous; Rachael amended to Rachel; Roncevalles amended to Roncesvalles; Shee Finaha amended to Shee Finnaha; Sisyplus amended to Sisyphus; Taillekin amended to Tailleken.
Page [340]—Tiberias amended to Tiberius; Uffizzi Palace amended to Uffizi Palace; Uluadh amended to Uladh.
Alphabetic links have been added to the Index for ease of navigation.