ON THE STAGE-AND OFF.