FOOTNOTES:
[16] A two-room stone house erected by the Indian Bureau for use of employes.
[17] For plates representing ruins at Black Falls, see Twenty-second Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Plate [3] (hitherto unpublished) of the present report represents one of the characteristic Black Falls ruins, which closely resembles several of the characteristic ruins standing on low hills near the road to Marsh pass, beyond Red Lake.
The architecture of the ruins on the Little Colorado near Black Falls resembles that of the open ruins, especially Ruin A, and those near the road from Bekishibito to Marsh pass. While great weight can not be given to this resemblance, since we find much uniformity in stone ruins everywhere in the Southwest, it is interesting to take in connection with this fact the close likeness in minor objects from the Laguna Creek ruins and the Black Falls cluster. The prevailing ware from both is the gray pottery with black geometrical ornamentation and red ware with black or brown decoration. The red ware and the yellow ware, so abundant higher up the river, are not the prevailing kinds. The pottery of the Black Falls ruins is essentially the same type as that of the San Juan and its tributaries.
[18] Mr. Stephen Janus, agent of the Northwestern Navaho, to whom the author is indebted for many kindnesses, joined him at Tuba and made the trip to Marsh pass and the neighboring ruins with his party.
[19] The presence of excellent traders’ stores at Tuba and Red Lake renders it unnecessary to carry groceries or fodder from Flagstaff.
[20] Spanish: vaca, “cow”; Navaho: shi, “her”; to, “water”.