357
In what language were his last words uttered?
Matthew: In Hebrew.
Mark: In Aramaic and Hebrew.
The language spoken by Jesus and by the people of Palestine at this time was the Aramaic. Mark attempts to give the words of Jesus in this language. But while the first two words are Aramaic, the last two are Hebrew. The words Mark attempts to give are “Elohi, Elohi, metul mah shabaktani?” This Gospel was written by one ignorant of the language of Palestine.