FOOTNOTES:
[17] Dion Cassius, lib. 37.
[18] The pretended translation by Roberval of an Arabic version of Aristarchus, "De Systemate Mundi," in which the Copernican system is fully developed, is spurious. Menage asserts this in his observations on Diogen. Laert. lib. 8, sec. 85, tom. ii., p. 389. (Ed. Amst. 1692.) The commentary contains many authorities well worth consulting. Delambre, Histoire de l'Astronomie, infers it from its not containing some opinions which Archimedes tells us were held by Aristarchus. A more direct proof may be gathered from the following blunder of the supposed translator. Astronomers had been long aware that the earth in different parts of her orbit is at different distances from the sun. Roberval wished to claim for Aristarchus the credit of having known this, and introduced into his book, not only the mention of the fact, but an explanation of its cause. Accordingly he makes Aristarchus give a reason "why the sun's apogee (or place of greatest distance from the earth) must always be at the north summer solstice." In fact, it was there, or nearly so, in Roberval's time, and he knew not but that it had always been there. It is however moveable, and, when Aristarchus lived, was nearly half way between the solstices and equinoxes. He therefore would hardly have given a reason for the necessity of a phenomenon of which, if he observed anything on the subject, he must have observed the contrary. The change in the obliquity of the earth's axis to the ecliptic was known in the time of Roberval, and he accordingly has introduced the proper value which it had in Aristarchus's time.
[19] De Cœlo. lib. 2.
[20] Paradise Lost, b. viii. v. 83.
[21] Itaque tam circulos primi motus quam orbes secundorum mobilium reverâ in cœlesti corpore esse concludimus, &c. Non ergo sunt mera figmenta, quibus extra mentem nihil correspondeat. M. Maestlini, De Astronomiæ Hypothesibus disputatio. Heidelbergæ, 1582.
[22] Opuscula Philosophica, Thema Cœli.
[23] "Nobis constat falsissimum esse." De Aug. Scient. lib. iii. c. 3, 1623.
[24] Id autum eò libentius faciam, quod in Copernici sententiam multis abhinc annis venerim.—Kepl. Epistolæ.
[25] Kepleri Epistolæ.