TRANSCRIBER’S NOTE