IV.
Romilly has told us that Diderot was bent on converting him from the error of his religious ways, and with that intention read to him a Conversation with the Maréchale de——.[219] It is believed to be an idealised version of a real conversation with Madame de Broglie, and was first printed, almost as soon as written (1777), in the correspondence in which Métra, in imitation of Grimm, informed a circle of foreign subscribers what was going on in Paris. The admirers of Diderot profess to look on this Conversation as one of the most precious pearls in his philosophic casket. It turns upon the conditions of belief and unbelief, represented by the two interlocutors respectively, and is a terse and graphic summary of the rationalistic objections to the creed of the church. The most conspicuous literary passage in it is a parable which has been attributed to Rousseau, but with which Rousseau had really nothing to do, beyond reproducing the spirit of its argument in the ever famous creed of the Savoyard Vicar.
A young Mexican, tired of his work, was sauntering one day on the seashore. He spied a plank, with one end resting on the land, and the other dipping into the water. He sat down on the plank, and there gazing over the vast space that lay spread out before him, he said to himself: “It is certain that my old grandmother is talking nonsense, with her history of I know not what inhabitants, who, at I know not what time, landed here from I know not where, from some country far beyond our seas. It is against common sense: do I not see the ocean touch the line of the sky? And can I believe, against the evidence of my senses, an old fable of which nobody knows the date, which everybody arranges according to his fancy, and which is only a tissue of absurdities, about which people are ready to tear out one another’s eyes.” As he was reasoning in this way, the waters rocked him gently on his plank, and he fell asleep. As he slept, the wind rose, the waves carried away the plank on which he was stretched out, and behold our youthful reasoner embarked on a voyage.
La Maréchale.—Alas, that is the image of all of us; we are each on our plank; the wind blows, and the flood carries us away.
C.—He was already far from the mainland when he awoke. No one was ever so surprised as our young Mexican, to find himself out on the open sea, and he was mightily surprised, too, when having lost from sight the shore on which he had been idly walking only an instant before, he saw the sea touching the line of the sky on every side. Then he began to suspect that he might have been mistaken, and that, if the wind remained in the same quarter, perhaps he would be borne to that very shore and among those dwellers on it, about whom his grandmother had so often told him.
La Maréchale.—And of his anxiety you say nothing.
C.—He had none. He said to himself: “What does it matter, provided that I find land? I have reasoned like a giddy-pate, granted; but I have been sincere with myself, and that is all that can be required of me. If it is no virtue to have understanding, at any rate it is no crime to be without it.” Meanwhile the wind continued, the man and the plank floated on, and the unknown shore came into sight. He touched it, and behold him again on land.
La Maréchale.—Ah, we shall all of us see one another there, one of these days.
C.—I hope so, madam; wherever it may be, I shall always be very proud to pay you my homage. Hardly had he quitted his plank, and put his foot on the sand, when he perceived a venerable old man standing by his side. He asked him where he was, and to whom he had the honour of speaking. “I am the sovereign of the country,” replied the old man; “you have denied my existence?”—“Yes, it is true.”—“And that of my empire?”—“It is true!”—“I forgive you, because I am he who sees the bottom of all hearts, and I have read at the bottom of yours that you are of good faith; but the rest of your thoughts and your actions are not equally innocent.” Then the old man, who held him by the ear, recalled to him all the errors of his life; and as each was mentioned, the young Mexican bowed himself upon the ground, beat his breast, and besought forgiveness.