Notes and Queries for Worcestershire

by John Noake

BISHOP SWINFIELD'S ROLL.

"A roll of the household expenses of Richard de Swinfield, Bishop of Hereford, during part of the years 1289 and 1290." This valuable Manuscript was discovered about forty years ago by Dr. Prattinton, of Bewdley, among the muniments at Stanford Court, the seat of Sir T. E. Winnington, Bart. Dr. Prattinton made an abstract of it, which he presented, with his other Worcestershire papers, to the Society of Antiquaries; but it was not till the year 1853 that the roll was edited and published, when the Rev. John Webb, of Tretire, undertook the task, and by his extensive research in mediæval history has succeeded in converting the meagre materials of the roll—presenting as it does nearly the earliest picture of English life in existence—into a most interesting detail of the character and events, the manners and customs of the thirteenth century, so as to attract considerable notice among antiquaries. The work was printed in two volumes, in 1853 and 1854, for the Camden Society; and as some portions of the Bishop's itinerary through his diocese is connected with Worcestershire I shall make a few extracts and comments thereon:—

Salt was purchased by the Bishop's household (when at Colwall) from Worcester, and supplied from the pits at Droitwich. His lordship's cook also made purchases at Worcester, (having been sent from Colwall for the purpose), and a large supply of ware in cups, plates, and dishes, was laid in against the Paschal entertainment at Colwall; so that this city, it would seem, was famous even six centuries ago for the manufacture of table ware, though composed of a different material from that which has rendered its products celebrated in the present day. Here also the prelate sent for a new bridle and saddle, on which Mr. Webb remarks—"Worcester might then have been, what it certainly in after times has been, more advanced than Hereford in the arts of life." The Bishop had some land in this county and a house in the city of Worcester.

The editor notices the prolific vines that cover the cottages in the counties of Worcester, Gloucester, and Hereford. Bishop Swinfield's vineyard at Ledbury yielded seven pipes of white wine and nearly one of verjuice in the autumn of 1289. Bristol was the great mart for foreign wine, and the custom was to send a "squire" to make the purchase there and accompany the cargo up the Severn home, to prevent the malpractices of boatmen, who it seems were as much inclined to "suck the monkey" in those days as at present. The wine was usually landed at Upton and thence conveyed by land carriage to Bosbury, where was the Bishop's favourite residence. No mention is made of Herefordshire cider in that century, nor is the date of its introduction known.

John de Kemesye, the Bishop's steward and treasurer (and the writer of this roll), belonged to a good family who took their name from the village of Kempsey, four miles south of Worcester. Walter of that name was instituted to the vicarage of Lindridge in July, 1277, and presented, in November, 1292, by the convent of Worcester, to the church of St. Martin, in the same city. Thomas de Kemesye was the abbot of Tewkesbury who received the benediction from Godfrey Giffard, Bishop of Worcester, on Trinity Sunday, 1282. The Bishops of Worcester had a palace at Kempsey, at which Henry II held his Court, and Simon de Montfort, with his royal prisoner, Henry III, lodged previously to the battle of Evesham. The writer of this roll was long remembered in the church of Kempsey, where he founded a chantry well endowed for masses at the altar of the blessed Virgin, for his welfare in life, his own soul, those of his parents and benefactors, and of all the faithful departed. He left rents for a taper to burn before her altar, and in his grants for these purposes took special heed to secure the respectability of such as should officiate at these services, by regulations drawn up with the minutest care.

In the year 1275 two questions respecting church property in the county of Worcester came under the decision of trial by combat: one on June 25th, in Hardwick Meadow, for the church of Tenbury, which was adjusted, after all, without duel, in favour of the Abbot of Lyra; a second, on July 9th, was for the bailiwick of Hembury (Hanbury?) and here the Bishop of Worcester's champion vanquished the champion of Philip de Stok. The Bishop of Hereford likewise kept a champion in his suite, who received regular wages; and when Gilbert de Clare, Earl of Gloucester, laid claim to the chase on the western slopes of the Malvern range, the Bishop's representative was prepared to do battle in the lists if need were; but a jury, composed of men drawn from the counties of Worcester and Hereford, decided in favour of the church, and a trench of separation between the two possessions was made by the disappointed Earl along the ridge of the hill, where it remains a memorial of the contest to the present day.

Foresters were in general an impudent and abandoned race. Those of Feckenham, where the king had a palace or hunting seat, incurred his particular displeasure by their depredations. He dealt summarily with them in the spring of 1289-90, when he progressed there, by committing some of them to prison, and some he fined. On April 2nd he admitted all the latter to bail to appear at Woodstock by the 5th of that month, in Easter week, and there he fixed their fines. In the following autumn they insulted the Prior of Worcester, near Herforton (Harvington?) as he was travelling along the road, robbed his servants of their bows and arrows, and sounded their horns on all sides against him. But the monk of Worcester who narrates this circumstance does not tell us what may be learned elsewhere, and was perhaps one cause of the insult, that his own Prior had been a trespasser in the said forest, and was fined for it. The Bishop of Worcester also was a trespasser, and paid 500 while the Prior paid 200 marks. (See further account of this in vol. iii, p. 149, of the "Rambler in Worcestershire.") In case of trespass by hunting or border hostility the foresters and others used to shout and blow their horns, to bring in the country to their aid. Hence the northern border tenure of cornage.

On occasion of episcopal visitations, the clergy visited were, except in special cases, bound to provide food, &c., for the Bishop and his attendants, but sometimes the suite was so numerous as to lead to great inconvenience. In 1290, Godfrey, Bishop of Worcester, in spite of canonical prohibition, being at variance with the Prior and Convent of Worcester, came to visit them with 140 horses and a multitude of attendants, and continued with them three days; but this was not done without an appeal on the part of the Prior. The Bishop turned the Prior out of the chamber; and it seems like an aggressive act that need not have been committed, if then, as since, the Bishop had a palace hard by the Cathedral. For remedy of such encroachments the Lateran Council, under Pope Alexander III, had specially defined the limits of bishops' and archdeacons' trains. Bishop Godfrey Giffard frequently preached at visitations, and some of the texts of his discourses addressed to religious houses are extant in his register; an instance of which is as follows: "Procurationes Episcopi. Item, die Jovis in crastino beati Michaelis, dominus Episcopus visitavit apud Sanctum Augustinum Bristolliæ, et prædicavit ibi, præsentibus priore et monachis Sancti Jacobi de Bristollia, et magistro ac suis fratribus Sancti Martii de ordin', cujus thema fuit: 'Videam voluptatem Domini et visitem templum ejus.' (Psalm xxvi, 4.) Et procuratus fuit eodem die sumptibus domus."

In the course of a visitation tour, Bishop Swinfield came to Tenbury, in the archdeaconry of Salop and deanery of Burford. The Norman abbey of Lyra held the great tithes; the vicarial amounted to just one half of them, £6. 13s. 4d. The associate of the dominus proctor, who helped to manage the revenues of the convent, was ready with his procuration for the party. After visiting Burford, they came to Lindridge, and visited the church, which had been both a rectory and vicarage; these, however, upon the recent death of the late vicar, Walter, in 1288, had been united under the present rector, John de Buterlee (Bitterley), and were valued jointly at £13. 6s. 8d. per annum. The reason for this proceeding, illustrative of the state of affairs in the church, is expressly set forth in the instrument framed for that purpose; that whereas it had been canonically provided that ecclesiastical benefices should not be divided; and that such as for certain causes had been divided, upon cessation of such causes should on the first opportunity be restored to their integrity, so that it should be one church, one rector; and that no rector of a parish church should employ a vicar, but be bound to serve it himself, as the cure thereof requires; unless a dignity or prebend be annexed to the said church, when the institution or creation of a vicar might be allowed. And whereas he (John de Bitterley) professed himself ready to reside personally on his church of Lindridge as the law required, there being no reasonable cause why there should be a vicar in the said church, the vicarage and rectory were perpetually united with all rights and appurtenances, emolument, burden, and cure. It may however be added, that this integrity came again, within a few years, to be more permanently violated by the appropriation of the great tithes to the Prior and Convent of Worcester, by special grant of the King, with consent of the Bishop of Hereford. Edward wrote a letter to his chancellor in French, directing that it might be translated into Latin, and sent by a clerk of the chancery to the chapter of Hereford; another instance of the employment of the French language in this reign. The rector of Lindridge discharged his duty of procuration; and on the following day (April 15) they moved forward in the direction of Bewdley to Aka (Rock). The parishes to which the visitor was directing his attention in this quarter lay within a small compass. Master William Brun was rector in 1276, and no subsequent incumbent has been detected up to this year of visitation. The value of the benefice was the same as that of Lindridge. Out of many of these benefices payments were made in other quarters; as in this instance: the Prior of Ware was paid £2. 13s. 4d. and the Prior of Conches £2. Out of Lindridge the Prior of Worcester received £6. 13s. 4d. Procuration was duly furnished here; and this is the fifth day since any expense on the part of the Bishop was incurred. On arriving at Kinlet, the visiting party were obliged to have recourse to Kidderminster for supplies. Robert the carter was the purveyor; he had a guide to attend him, probably through the intervening forest of Wyre, and paid for passing the Severn on his way to and from the town.

I cannot conclude my notice of this interesting Manuscript without strongly recommending my readers to possess themselves of a copy of Mr. Webb's admirable publication.