General Index.
A.
A or Alexandrian MS., [24], [31], [57], [76], [175], [201], [213] note 2.
א or Sinaitic MS., [2], [24], [31], [32], [49], [57], [174], [219], [235];
six conjugate leaves, [52], [165], [233];
history and character, [153], [160] &c, [233-5];
sceptical character, App. V. [287].
probably the scribe of B, [154].
Acta Philippi, [100-20].
Acta Pilati, [100-20].
Adamantius, copies of, [167].
See [Origen].
Alexander Alexandrinus, [100], [113], [119].
Alexandria, school of, [2], [122], [234].
Alexandrians and Egyptians, [113].
Alford, [171].
Ambrose, St., [101-20].
Amphilochius, St., [101-20].
Anaphora Pilati, [112].
Antioch, early Church at, [123-4].
Antiquity, [29-31].
Aphraates, [103-14], [213] note 4;
witnesses to Peshitto, [130].
Apocryphal Acts of the Gospels, [103-15], [132].
Apollonides, [10].
Apostolic Canons and Constitutions, [100], [103-15], [119].
Apostolic Fathers, [99], [118].
Archelaus, [100], [105-13], [119], [130].
Arius, [110], [111], [114], [121].
Armenian Version, [23], [49], [136].
Asclepiades, [10].
Athanasius, [100], [103-15], [119], [121], [148], [235]
note 1, [244].
Athenagoras, [99], [103], [115], [119].
Augustine, St., on Old-Latin Texts, [140-3];
B.
B or Vatican MS., [2], [24], [31], [32], [49], [57], [174];
number of omissions, [78];
history and character, [153], [160] &c., [233-5];
sceptical character of, App. V. [287];
B and א, their value, [55], [68-89].
Bartolocci, [157].
Basil, St., [97], [101], [107-15], [117], [197], [281-2].
Basilides, [3].
Bengel, [3].
Beratinus, Codex (Φ), [25], [26], [175].
Bethabara or Bethany, [88].
Beza, [3].
Bigg, Dr., [151].
Birch, [157].
Bobiensis (k), [137].
Bohairic Version, [23], [30], [49], [136], [149-50], and passim.
Brixianus (f), [137].
Burgon, Dean, Indexes of, Preface, [94];
addition by, to Greek MSS., [21] note 2.
Burkitt, Mr. F. C, [129] note 1.
C.
C or Parisian MS., [24], [31], [51], [57], [76], [175].
Caesarea (Turris Stratonis), library of, [2], [152], [163-5], [225], [274].
Caesarea, School of, [121], [152-8].
Caesarea Philippi, our Lord's stay at, [124].
Candidus Arianus, [101], [113], [120].
Canon of the N.T., [10], [13-14], [161], [172];
settlement of the Canon followed by that of the Text, [173].
Celsus, [107].
Chase, Dr. F. H., [144]. [176] note.
Chrysostom, St., [31], [161], [197].
Ciasca, Agostino, [132].
Claromontanus (h), [137].
Clemens Alex., [58], [62], [99], [103-15], [117], [121], [148], [149], [150], [234], [241], [246].
Clemens Rom., [105].
Clementines, [99], [105], [109], [111], [119].
Colbertinus (c), [137].
Complutensian edition, [3].
Concilia Carthaginiensia, [100], [108], [119].
Concordia discors, [17], [81-8].
Conflation, [80-1], [206-7], [227-9].
Consent without Concert, [17].
Constans, [163] note 3.
Constantine I, [160], [163] note 3.
Constantinople, Councils of, [173].
Constantius II, [160], [161] note 1.
Context, [61-5].
Continuity, [58-61].
Conybeare, Mr. F. C., [304-5], [307].
Cook, Canon, [163] note 4, [227].
Corbeiensis I, II, (ff1, ff2), [137].
Corruption, pre-Evangelistic, [146].
Crawford, the Earl of, [129].
Critical copies, [36] note.
Curetonian Version, [31], [91];
date of, [123-34];
origin of text, [144] &c, [182] note 2;
[218] note 11, and passim.
Curetonian and Peshitto, App. VI. [292].
Cursive MSS., [24], [51], [156-8], [196-223];
in relation to later Uncials, [199-203];
main body of, not a single copy, [223];
copied in part from papyrus, [235];
the first extant, [200].
Cyprian, St., [100], [103-15], [120].
Cyril of Alexandria, St., [31], [119], [247].
Cyril of Jerusalem, St., [101], [103-15], [282].
D.
D or Cod. Bezae, [24], [31], [51], [76], [126], [144], [175-95];
sympathy with Old-Latin MSS., [56].
D and E, Codd. of St. Paul, [54], [231].
Δ, Cod. Sangallensis, in St. Mark, [204].
Damascus, Early Church at, [122-4].
Deane, the late Rev. H., and Harkleian, App. VIII. [309].
Decapolis, [123] note.
Delicate expressions rubbed off in the old Uncials, [190].
Diatessarons, formerly abounded [252].
Didymus, [101], [103-15], [119], [120].
Diez, Fried., [143] note.
Diodorus (Tarsus), [101], [120].
Diognetus, Epistle to, [99], [118].
Dionysius Alex., [100], [107], [110], [121], [148], [234].
Doctrine and the Text of N.T., connexion between, [173].
E.
E, Cod. of Gospels. [203].
E of Paul = D of Paul, [54], [231].
Edessa, [134].
Egyptian Versions, [31].
Elzevirs, [3].
Ephraem Syrus, St., [103], [107], [110], [112], [132], [243];
witnesses to Peshitto, [130].
Epiphanius, St., [101], [103-15], [117], [120], [133], [243], [283-4].
Esaias Abbas, [101], [104]. [120].
Ethiopic Version, [23], [49], [51], [136].
Eumenes II, [155].
Eunomius, [101].
Eusebian Canons, [242].
Eusebius (Caesarea), [2], [30], [31], [100], [103-15], [121], [133], [152], [162];
personally favoured the Traditional Text, [100], [121], [153];
probably not the scribe of B, [154];
on St. Mark xvi., [55], [58], [109], [242].
Eusebius (Emesa), [107].
Eustathius, [100], [114], [120].
Euthalius (Sulci), [164] note 2.
Evagrius Ponticus, [100], [110], [120].
Evan., 102 = B, [54].
F.
F of St. Paul, like G, [56].
Fathers, [19], [23], [26], [50], [52];
value of quotations by, [57-8], [97-8];
early, witness of, [94-122];
indexes to quotations in, by Dean Burgon, Pref., [94-5].
Faustinus, [101], [114], [120].
Ferrar group, [56], [114], [200], [235-6].
Firmicus Maternus, [100], [108], [119].
G.
G of St. Paul, like F, [56].
Genealogy, [229-37].
Genealogy, the, in St. Luke iii., [181-2].
Giles, Mr. H. A., [156] note.
Gregory, Dr. C. R., prolegomena, [160].
Gregory Nas., St., [101], [103-15], [117], [119], [197].
Gregory Nyss., St., [101], [103-15], [117], [120], [249] note, [260].
Gregory Thaumaturgus, St., [100], [110], [119], [130], [152].
Gwilliam, Rev. G. H., Pref.;
in Studia Biblica, [128], [129] note 1, [241] note;
editor of Peshitto, App. VIII. [308].
Gwynn, Rev. Dr., App. VII. [298-301], [306].
H.
H of St. Paul, [164].
Haddan, A. W., [174] note.
Harkleian Version, [49], [133-4];
new ed., App VIII. [309].
Harnack, Dr., [304-5].
Harris, Mr. J. Rendel, [144] note 1, [176].
Hedybia, [244].
Hegesippus, [99], [111], [118].
Heracleon. [10], [99], [121], [148].
Hermophilus, [10].
Herodotus, [155].
Hesychius, [243].
Hilary, St. (Poictiers), [104-15], [117], [119], [169].
Hill, Rev. J. Hamlyn, [133].
Hippolytus, St., [99], [104-15], [117], [119].
Hort, Dr., [4], [7], [95], [158], [176], [251], [291], and passim;
admissions of, [14];
involuntary witness of, [90-4];
inaccurate upon the early Fathers, [117], [121];
fancies of, [129] note 2;
B and א written at Rome, [165];
W.-Hort, [208] note 11;
on the Traditional Text, [221-2], [236];
on Genealogy, [230]. See [Conflation].
I.
Internal Evidence, [65-7], [214-5].
Interpolations, [81].
Irenaeus, St., [98], [99], [103-15], [117], [119], [284].
Isaias. See [Esaias].
Itala, [143].
Ἰωάννης or Ἰωάνης, [87].
J.
Jacobites, [133].
Jacobus Nisibenus, [132].
Jerome, St., on Old-Latin Texts, [140-2], [244].
Jona and Jonah, [87].
Julius Africanus, [100], [112], [121].
Justin Martyr, St., [30], [99], [103-15], [117], [119];
Juveneus, [100], [105], [110], [120].
L.
L or Regius, [4], [30], [32], [204].
Lachmann, [4], [90], [158], [225].
Laodicea, Council of, [172].
Last Twelve Verses, i.e. of St. Mark, [55], [102], [232], App. VII. [298].
Latin MSS., Old, [4], [30], [31], [49], [51], [64], [126];
do not fall strictly into three classes, [136-9];
Wiseman's theory of, false, [142];
did not come from one stem, [135-46];
influenced by Low-Latin dialects, [135-146];
derived much from Syrian pre-Evangelistic corruption, [144-6].
Lectionaries, [22] and note.
Letters in Guardian, Dean Burgon's, [200] note 3.
Lewis Codex, [131-2], [134] note, [144], [302-3], and passim.
Libraries, destruction of, [174].
Library at Caesarea. See [Caesarea].
Low-Latin MSS., [122]. See [Latin MSS].
Lucifer (Cagliari), [101], [103], [104], [114], [120].
M.
Macarius Alexandrinus, [100] note.
Macarius Magnes, [101], [106-12], [120].
Macarius Magnus or Aegyptius, [100], [104], [110], [115], [120].
Mai, Cardinal, editions of B, [75], [159].
Manuscripts, multitude of, [24-7], [19], [21] and note 2;
six classes of, [22] note;
kinds of, [24];
value of,[53-6];
in profane authors, [21] note 1.
See [Papyrus], [Vellum], [Uncial], [Cursive].
Marcion, [10], [97], [110], [111], [112].
Mariam and Mary, [84-6].
Maries, the, in N. T., [84-6].
Mark, St. See [Last Twelve Verses].
Maronite use of the Peshitto, [128].
Maunde Thompson, Sir E., Pref., [155-6], [158].
Melito, [131].
Menander, [10].
Methodius, [100], [106], [110], [117], [119], [131].
Mico, [137].
Migne's edition of the Fathers, [96].
Mill, [3].
Miller's Textual Guide, [3] note, [91] note.
Miller's Scrivener (Plain Introduction, ed. [4]), passim.
Ministry, our Lord's, in the North and North-West, [123].
Monacensis (9), [137].
Monophysite use of the Peshitto, [128].
Monothelitism, condemned in 680 a.d., [173].
N.
Nestorian use of Peshitto, [128].
Neutral Text (so-called), [4], [92].
Nicodemus, Gospel of, [107], [257].
Notes of Truth, seven, [29], [40-67].
Novatian, [100], [106], [114].
O.
Omissions, [81], [280-1], [291].
Optatus, [100], [108], [110], [120].
Origen, [2], [10], [31], [50], [51], [58], [100], [104-15], [117], [121], [122], [130], [162], [169], [242], [247], [255] note 6, [272], [280-1], [291];
his great influence, [162];
a Textual Critic, [149-54];
founder of the Caesarean school, [152-3], [162-5];
character, [152];
fancies, [169] note 2;
critical copies, [274-5].
Origenism, condemned in 553 a.d., [173].
Orthodox, the, [264].
P.
Φ. See [Beratinus].
Pacianus, [100], [103], [120].
Palatinus (e), [137].
Pamphilus, [2], [100], [115], [121], [152], [163-4].
Paper, first made in China, [156] note.
Papyrus MSS., [24], [154-8], [163], [201];
copying from, [2], [175], [235].
Parisian Codex. See [C].
Paul, St., [145].
Peshitto Version, [31], [91], [123];
antiquity of, [125-134], [210], [224];
Peshitto and Curetonian, texts of, App. VI. [292].
Peter (Alexandria), [100], [121], [148].
Peter, Gospel of, [99], [107], [111], [119].
Peter, St., App. VII. [306].
Philastrius, [101], [103], [120].
Phillips, Cod., [129] note.
Philo (Carpasus or Carpasia), [101], [103], [104], [107], [110], [120].
Philoxenian. See [Harkleian].
Polycarp, [103].
Porphyry, [108].
Prior, Dr. Alexander, [156] note.
Pusey, P. E., Pref. and [129].
Q.
Q, Cod., [175].
Quaestiones ex Utroque Testamento, [101], [105-15], [120].
R.
R, Cod. of St. Luke (Cod. Nitriensis), [204] note.
Rabbūla, [133].
Recensions, phantom, [79], [91], [93], [121].
Rehdigeranus (1), [137].
Respectability. See [Weight].
Revision Revised, the, [91], [102], passim.
Revisers, [208] note 11, [212], [245].
Romance languages, origin of, [143].
Rossanensian Codex. See [Σ].
Rulotta, [157].
S.
Σ (Rossanensian), Cod., [25], [76], [175].
Sachau, Dr., [129] note.
Sahidio (Thebaic) Version, [23], [136].
Sangallensia Fragmenta (n), [137].
Sangermanensis I (g2), [137].
Scholz, [4].
Scrivener, Dr, Pref., [5], [32], [135], [227], [231], [233], [272].
Seniores apud Irenaeum, [99], [118].
Serapion, [100], [109], [119].
Sinaitic MS. See [א].
Slavonic Version, [136].
Stephen, Rob., [3].
Synodical Letter, [100], [119].
Synodus Antiochena, [100], [105], [113], [119], [130].
Synoptic problem, [146].
Syria, rapid spread of the Church in, [123-4].
Syriac Canons, [109], [254] note.
Syriac Sections, [291].
Syriac Versions, [49], [123-34].
“Syrian,” an audacious nick-name, [91-2].
Syrio-Low-Latin Text, [135-47], [225];
intercommunication between Syria and Italy, [145-6].
T.
T, Cod., [204] note.
Tatian's Diatessaron, [126], [132-4], [242], [302] note.
Taylor, Rev. Dr., [300].
Tertullian, [99], [104-15], [120].
Testament of Abraham, [99], [104], [119].
Tests of Truth, seven, [24], [40-67].
Textual Criticism, [1-5];
importance of, Pref., [6] note.
Textus Receptus, origin of the name, [3];
character of, [5], [15-16], [30];
imperfect, [5].
Theodoret (Cyrrhus), [133], [134].
Theodoras Heracleensis, [100], [107], [114], [119].
Theodotus, [10], [113], [114].
Theognotus, [100], [121], [148].
Theophilus Antiochenus, [99], [120].
Theophylact, [49] note 1.
Tischendorf, [4], [5] note, [7], [9], [49] note, [98], [99], [136], [158], [160] note 2;
curious reasoning, [169] and note 1, [225].
Titus of Bostra, [101], [104-15], [119].
Tradition, nature of, [196-9], [224].
Traditional Text, character of, [5], [196-9];
founded upon the vast majority of authorities, [13];
relation to the Canon, [13-14], [32], [172-3], [197];
variously attested, [29], [40-7]; dates
back to the earliest time, [90-147];
settled first, [173];
finally, [173];
mode of settlement, [198];
continuity of, [224];
history of, [236-7];
incontrovertible as a fact, [236].
U.
Uncials, later, [196-223]. See [Cursives].
V.
Valentinians, [10], [30], [113].
Valentinus, [260].
Variety, [49-53].
Vatican MS. See [B].
Vercellensis (a), [137].
Veronensis (b), [137].
Versions, [19], [22], [26], [50], [52];
value of, [56].
Victor of Antioch, [284].
Victorinus (Afer), [101], [105], [108], [113], [114], [120].
Victorinus (Pettau), [101], [108], [109], [119].
Viennensium et Lugdunensium Epistola, [99], [118].
Vincentius, [109].
Vindobonensis (i), [137].
Vulgate, [30], [31], and passim.
W.
Waller, Rev. Dr. C. H., Pref., App. VI. [292-7], App. VII. [302].
Westcott, Bp. of Durham, [4];
on the Canon, [92].
Westcott and Hort, [226], [232].
Western Text, [135-47]. See [Syrio-Low-Latin].
Wetstein, [3].
White, Rev. H. J., [139], [142].
Wiseman, Cardinal, [135], [143].
Woods, Rev. F. H., [130].
Wright, Dr. W., [129] note 2.
X.
Ξ, Cod. Zacynthius, [204]
Ximenes, Cardinal, [3], [236].
Z.
Z, Cod. Dublinensis, [204] note 1.
Zeno, [101], [107], [114], [120].
Index II. Passages Of The New Testament Commented On.
St. Matthew:
i. 2-16 [180-2]
16, 18, 19, 20, 24, 25 [295]
ii. 23 [177]
iii. 16 [288]
iv. 11 [293]
13 [177]
17-22 [211-3]
21 [293]
v. 12 [293]
22 [290]
32, 41 [294]
47 [293]
vi. 1 [290]
6 [290]
13, 17, 19 [297]
viii. 5-13 [219-20]
x. 8 [51-2]
42 [297]
xi. 2 [297]
2-3 [63-4]
xii. 1-4 [292]
30 [288]
xiii. 6, 13, 33 [297]
36 [34] n. 2
xiv. 13 [297]
19 [168]
xv. 35 [168]
xvii. 21 [62-3], [105], [138], [149], [289]
22 [55]
xviii. 11 [106], [138], [149], [290]
xix. 16-7 [78], [106], [138], [149], [259], [288]
28 [178]
44 [289]
xxiii. 14 [289]
xxiv. 36 [288]
xxvi. 32 [187]
34 [140]
35 [140]
39 [140]
71 [190-1]
xxvii. 34 [253-8]
46 [30]
19 [108], [138], [149], [213] n.
St. Mark:
11 [140]
14-20 [211-13]
28 [176]
45-ii. 1 [176]
ii. 12 [287]
13 [177]
17 [104]
27-8 [176]
iii. 16 [289]
26 [177-8]
29 [289]
iv. 1 [179-80]
12 [289]
vi. 11 [289]
22 [66]
33 [80]
vii. 35 [287]
viii. 6 [168]
7 [82] n.
ix. 24 [287]
29 [289]
44-6 [289]
49 [289]
x. 6 [288]
17-8 [259-78]
23-4 [213-14]
24 [289]
38 [209-11]
xi. 26 [289]
xiii. 32 [288]
xiv. 22-4 [290]
28 [187]
72 [187]
xv. 23 [253-4]
28 [290]
43 [190]
46 [187]
47-xvi. 7 [184]
xvi. 3, 4, 6 [187]
xvi. 7 [187]
9-20 [109], [138], [149], [288], [293], [298-307]
St. Luke:
i. 26 [187]
41 [187]
60 [187]
64 [176-7]
ii. 2 [188] n.
39 [177]
iii. 23-38 [180-2]
iv. 4 [289]
5 [289]
8 [289]
31 [177]
37 [176]
v. 1-11 [211-13]
3 [186]
14-15 [176]
27 [177]
vi. 1 [293]
10 [176]
vii. 18 [64]
35 [177]
ix. 55-6 [289]
x. 12 [176]
25 [140]
xi. 2 [177]
4 [166]
xiv. 8-10 [178]
22 [191]
xvi. 9 [215-6]
xvii. 2 [194-5]
19 [289]
24 [289]
18-19 [259-78]
xix. 25 [189]
27 [178]
37 [65]
42 [217-9]
xxi. 25 [140]
xxii. 43-4 [110], [138], [149], [290]
44 [80]
64 [290]
xxiii. 34 [111], [138], [149], [290]
42 [288]
xxiv. 3 [287]
13 [66]
41-3 [239-52]
46 [288]
51 [288]
St. John:
9 [140]
27 [166]
43 [87]
iii. 6 [297]
31 [288]
15 [290]
vi. 47 [287]
51 [289]
69 [287]
viii. 35 [288]
38-9 [170-1]
59 [288]
ix. 35 [288]
36 [191]
xiv. 14 [287]
xvi. 6 [288]
xix. 20-1 [290]
25 [85] n. 3
29 [253-4]
xxi. 5-13 [241-4]
23 [287]
Acts:
xvi. 7 [288]
xx. 28 [287]
xxiv. 23 [146]
Romans:
xiv. 10 [288]
1 Cor.:
xi. 2-4 [290]
xvi. 47 [288]
2 Cor.:
iii. 3 [65]
Gal.:
iii. 1 [166-7]
Eph.:
i. 1 [166]
v. 20 [227-8]
Col.:
ii. 10 [288]
1 Tim.:
iii. 16 [288]
Heb.:
iv. 2 [48-9]
2 Pet.:
i. 1 [288]
Rev.:
i. 5 [290]