Availability
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at [www.gutenberg.org].
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at [www.pgdp.net].
This book is an abbreviated translation of José Rizal’s novel Noli me Tángere, which appeared in 1901. This important work was translated from Spanish to English several times. An unabbreviated translation, by Charles E. Derbyshire was published in 1912, and is available under the title [The Social Cancer]. A Tagalog translation, [Noli me Tangere] was made by Pascual Hicaro Poblete (1857–1921). Finally, Project Gutenberg holds a Dutch translation, made by A. A. Fokker under the title [Noli me tangere: Filippijnsche roman]. Further translations are in preparation.