TRANSLATORS' NOTE.
Pages 237 [chapter IV . 3] to 425 [end] of the "Prolegomena" and section II of "Israel" are translated by Mr. Menzies; for the rest of the volume Mr. Black is responsible. Both desire to express their indebtedness to Professor Robertson Smith for many valuable suggestions made as the sheets were passing through the press.