The Minority of Henry the Third

by Kate Norgate

NOTES

NOTE I
THE TRUCES OF 1216–1217

The accounts of the truces made between Henry and Louis in the winter of 1216–1217 are so conflicting that it seems impossible either to reconcile them or to arrive at a precise conclusion as to all the facts and dates. The documentary evidence on the subject is unluckily very scanty; it consists—so far as I have been able to ascertain—only of two entries in the Patent Roll of 1. Hen. III (Oct. 1216—Oct. 1217). The first of these is a notice, dated 28th December, 1216, from Henry to Louis, concerning claims of redress for injuries done “infra treugas inter nos captas” (Pat. Rolls, vol. i. p. 107). The second is a report, addressed by the Marshal and Council to Louis, of a meeting held “die Jovis in crastino S. Petri” between the emendatores treugae on both sides, “ad emendaciones capiendas et faciendas de interceptionibus factis in prima treuga et secunda, et ad treugam faciendum observari et tenere” ([ib.] p. 109). This letter is dateless; it is entered on the Roll between a letter dated 28th February and one dated 10th March. “Thursday the morrow of S. Peter” probably means 19th January, the day after the festival of S. Peter’s Chair at Rome, which festival fell on a Wednesday in 1217. The feast of S. Peter’s Chair at Antioch, 22nd February, was also a Wednesday in that year; but it is hardly possible that this talk about truces could have been going on as late as 23rd February, only five days before the “Crusaders” mustered at Dorking proclaimed their intention of expelling Louis from Rye (see above, [p. 24]).

From these entries, then, it results that there were two truces, one of which was existing on 28th December, 1216; that a second truce was made before 19th January, 1217; and that a truce—either this second truce, or a third—was existing at some date posterior to 19th January, 1217.

The Hist. G. le Mar. states that when the garrison of Hertford (besieged by Louis 11th November, 1216, see above, [p. 18]) became hopeless of relief, “Cil qui devers le rei se tindrent A Loeis por trieve vindrent De vint jor, e si lor dona, Par fei c’on li abandona Berkamestoude e Herefort; Seisis en fu, fust dreit ou tort” (ll. 15717–28); and that “Quant ceste trieve fu faillie, Cil qui aveient la baillie Autre trieve de vint jors pristrent, Sanz le Mar.; si mespristrent, Quer il baillerent deus chasteals Riches e forz e buens e beals; Ce fu Norviz e Orefort” (ll. 15735–41). The Chron. Merton (Petit-Dutaillis, p. 514) says: “Hoc anno [1216] facta fuit pax circa festum S. Andreae, quae duravit usque ad octabas S. Hillarii, inter Lodovicum et Henricum regem Angliae,” adding a detail which may be safely ignored—that the truce was purchased at the price of seven thousand marks paid to Louis. The Barnwell annalist says: “[Lodowicus] applicuit castra ad castellum cui nomen Berchamstede ... sed quoniam Natale Domini instabat, firmatae sunt treugae generales inter partes usque ad octavas Epiphaniae, reddito quod obsidebatur castello pro treugarum impetratione.... Post Natale Domini, durantibus adhuc treugis, convocaverunt fautores suos ad concilium Lodowicus apud Grantebriggiam, tutores regii apud Oxoniam. Elaboratumque est ut aut inter partes pax firmaretur, aut treugae prolongarentur. Sed cum paci detrectarent Angli qui cum Lodowico erant, protendereturque de treugis ineundis consilium, obsedit ipse castellum cui nomen Odingham [i.e., Hedingham, see Stubbs’s notes, p. 235, note 2, and pref. p. ix., note 2]. Redditum est autem ei tunc temporis castellum illud, et castellum Orefordiae, praesidiumque Nortwici, et praesidium Colecestriae, pro treugis usque ad mensem post Pascha” (W. Cov., vol. ii. pp. 234–5). Roger of Wendover mentions only one truce, which he represents as made in consequence of the tidings received by Louis as to the Pope’s intention of excommunicating him on Maundy Thursday: “Hac itaque de causa statutae sunt treugae inter Lodowicum et regem Henricum usque ad mensem de Pascha, ita scilicet ut omnia remaneant in eo statu quo fuerunt in die quo juratae fuerunt treugae, in castellis et rebus aliis, usque ad terminum constitutum” (vol. iv. p. 11). He has, however, previously stated that Berkhamsted surrendered “post diutinam obsidionem, ex praecepto regis” ([ib.] p. 6). These words, taken in connexion with the Biographer’s story, suggest that that story is correct, and that Waleran held Berkhamsted in defiance of the truce till he was peremptorily ordered by the Council to give it up. This first truce, then, seems to have been made not later than 6th December, the day on which Hertford surrendered (above, [p. 18]); it may have been made, as the Merton Chronicle asserts, a week earlier, and Walter de Godardville may, like Waleran, have ignored it as long as he could. If it were made on S. Andrew’s day, it would—supposing the Biographer to be right about its duration—expire on 20th December, the day on which Roger says that Berkhamsted surrendered. The Biographer seems to imply that the second truce commenced immediately on the expiration of the first; and twenty days from 20th December bring us to 9th January. If, however, the first truce began on 6th December, it would end on 26th December; and this would bring the termination of the second truce to 15th January. These dates agree neither with the Barnwell annalist’s “octave of Epiphany” nor with the Merton Chronicler’s “octave of S. Hilary”; and what is of much more consequence, even the latest date alleged for the expiration of the second truce—that given by the Merton writer, 20th January—fails to account for the letter patent which shews that there was a truce not merely unexpired, but, seemingly, not even approaching expiration, as late as 19th January. There seems to be no way of overcoming this difficulty except by supposing that the second truce was followed by a third. My belief is that this was so, and that the key to the whole puzzle about the truces and the surrenders of castles in 1216–1217 is to be found in the words of the Barnwell annalist. This writer appears to me to deal with the various truces made between the end of November, 1216, and the end of February, 1217, not singly, but in a group. His account of the treugae generales up to the meeting of the rival councils at Oxford and Cambridge includes, explicitly, what may be called the Biographer’s first truce (“reddito quod obsidebatur castello,” i.e., Berkhamsted—and Hertford—“pro treugarum impetratione” (cf. Hist. G. le Mar., ll. 15717–28); implicitly, the Biographer’s second truce (“Autre trieve de vint jors,” ending approximately “ad octavas Epiphaniae”); and implicitly also, I venture to think, a third truce (“durantibus adhuc treugis convocaverunt fautores suos ... tutores regii apud Oxoniam,” as we know from the Close Roll, after the octave of Epiphany (see above, [p. 19]). After mentioning the two councils and the fruitless negotiations for peace, the annalist tells us that yet another truce (seemingly the fourth) was proposed; and he winds up the whole subject by giving us, not the conditions or the results of that particular proposal, but a general list of the castles—Hedingham, Orford, Norwich, Colchester—which “tunc temporis” (i.e. within the last five or six weeks) had, in consideration of the successive truces since the first, been surrendered to Louis, and of which the undisturbed possession was now secured to him for a further period of some two months or more, “pro treugis ad mensem post Pascha.” In a word, the Barnwell writer tells that these four castles were, at some time between the middle of December, 1216, and the middle of February, 1217, bartered for renewals of the truce which had begun with the surrender of Berkhamsted; but which particular castles were bartered for which particular renewal, he leaves us to make out for ourselves. The task is perhaps not so difficult as it looks at first glance. The Histoire des Ducs gives an independent list, somewhat fuller than the Barnwell writer’s, of Louis’s gains after Hertford and Berkhamsted: “Puis prist le castiel de Colecestre e celui d’Orefort e celui d’Ingehem” [Hedingham] “e celui del Plasseis e Cantebruge, e moult d’autres fortereces.... La cites de Norewis li fu rendue” (Hist. Ducs, p. 182). The word prist here would, if we had no other version of the story, naturally appear to mean “took by force”; but our other evidence shews that, with regard to Orford at least, it is in reality only equivalent to the phrase used by the same writer concerning Norwich, and by the Barnwell annalist concerning not only Norwich and Orford, but also concerning Hedingham and Colchester—“li fu rendu,” “redditum est.” We know from the Biographer that Norwich and Orford were the price of the second truce. We know from the combined evidence of the Barnwell annalist and the Close Roll that Cambridge had passed into the hands of Louis perhaps before S. Hilary’s day, certainly not later than ten days after its octave. We also know, from the Barnwell annalist, that Louis did not gain possession of Hedingham till after the simultaneous councils at Oxford and Cambridge. The inference seems plain: Cambridge and either Colchester or Pleshey were surrendered for the third truce; Hedingham, and whichever of the other two places had not been surrendered on the same occasion as Cambridge, formed the price of the fourth truce, the truce which was made after the councils (i.e., at the end of January or beginning of February), to last, as we learn from Roger of Wendover as well as from the Barnwell writer, till a month after Easter. The Flemish writer’s words about “many other castles” are probably an exaggeration; there is nothing to indicate what these other castles were; in any case they must have been of small importance.

One difficulty remains: the Biographer’s assertion that the second truce was made “sanz le Mareschal.” It seems impossible that this can be correct; no “general truce” between Henry and Louis, such as is clearly indicated by the letters patent, could have been made “without the Marshal,” i.e., without his participation and sanction as governor of King and kingdom. We may, perhaps, account for the Biographer’s mistake—for mistake it must surely be—somewhat as follows. The policy of the Royalist leaders in negotiating truces on such terms was doubtless too subtle for the understanding of most of the rank and file of their party; it seems to have been too profound for the understanding of the sturdy German constable of Berkhamsted, perhaps also for those of Falkes’s Norman lieutenant at Hertford and of the constable of Hedingham. The Marshal’s biographer evidently did not comprehend its object at all, and so disapproved of it utterly. He hints at his disapproval of the cession of Hertford and Berkhamsted—“Seisis en fu, fust dreit ou tort”; he gives us his undisguised opinion that when “cil qui aveient la baillie autre trieve de vint jors pristrent” at the price of evacuating Orford and Norwich, “si mespristrent.” On the other hand, he was not willing to admit that his hero could do wrong; so he decided—with a bold disregard of what was implied in his own statement that the terms were arranged by “cil qui aveient la baillie”—that this “mistake” must somehow have been made without the Marshal’s concurrence.

NOTE II
THE BLOCKED GATE AT LINCOLN

The story of Bishop Peter’s discovery of the blocked gate runs thus:

“Par un postiz a pie eissi

En la vile, car il voleit

Veeir coument ele seeit.

E comme il esgardout issi,

Une vielle porte choisi

Qui ert de grant antequite

E qui les murs de la cite

Joigneit ovec cels del chastel.

Quant il la vit, molt li fu bel,

Mes el fu ancienement

Close de piere e de ciment,

Si que nuls entrer n’i puust

Por nul besoing qu’il en eust.

Quant li evesques ont veue

Cele porte e aparceue,

Por le chastel plus enforcier

La fist abatre e trebuchier,

E que l’ost veist e seust

Que seure entree i eust.”

(Hist. G. le Mar., ll. 16500–16518.)

The only two points where the walls of Lincoln city were ever “joined,” in any way whatever, “with those of the castle,” are the two which I have mentioned [in p. 35], viz., the north-western and the south-western angles of the castle enclosure. At the former of these two points stood, we know, the West Gate of the medieval city; and this Professor Oman (Art of War in the Middle Ages, p. 410) considers to have been the blocked gate of the poet’s story. I have said in my text that the blocked gate “seems” to have been the West Gate, because it is quite possible that there may have been a gate opening from the city at the other junction-point of the two walls, immediately to the south of the castle ditch. Unfortunately there is no evidence whether a gate at this point ever existed or not. Two considerations arising out of the poet’s story may seem at first glance to raise a slight presumption in favour of the hypothesis that a gate did exist there, and was the one which he had in mind. I think however that in both cases the presumption is more apparent than real.

1. The poet represents Peter as setting out on his reconnaissance in the city from the keep of the castle. He must, as M. Meyer says (Hist. G. le Mar., vol. iii. p. clix), have issued from the small door opening at the south-western angle of the keep. He would therefore, on reaching the further side of the ditch, find himself close to the southern junction-point of the castle wall and the city wall. If there was a gate at this point, and if it was the blocked one, his discovery of it and his return to the castle might have been effected in a few minutes, without difficulty or danger. If, on the other hand, the blocked gate was the West Gate proper, he could not have seen it from the city without going all round the southern, eastern, and northern sides of the castle, by a route answering roughly to the present Drury Lane, Bailgate, and Westgate, right through the heart of the city, and he must have returned by the same lengthy and frequented way to the door in the keep whence he had set out; an adventure which it seems hardly possible he could have achieved in safety, except under one condition. That condition, however, we may surely take for granted; it seems matter of course that before he ventured outside the castle walls he would disguise himself so as to look like an ordinary citizen going about his ordinary business in the city. In that case the longer expedition might be quite practicable, and really attended with very little risk. Moreover, if the blocked gate was the West Gate, Peter must have known of its existence before he entered the castle at all, for in going from the host to the sally-port he would pass before the outer side of the West Gate; and this would go far to account for his eagerness to explore the city—in other words, to ascertain what was on the inner side of a blocked-up gate whose outer side had already attracted his notice.

2. If there was a gate at the southern junction of the walls, it would very probably be “of great antiquity”—as old as the second Roman occupation of Lindum; for the wall itself thereabouts was certainly Roman, as some fragments still remaining testify to this day. The West Gate, on the other hand, in 1217 could not well be more than a hundred and fifty years old. But the poet’s description of the blocked gate as “une vielle porte qui ert de grant antequite” is a detail which—like his use of the word ancienement in l. 16509—need not be taken literally. Such phrases, when used by even a prose writer in an uncritical age, may mean almost anything; moreover, epithets and descriptive phrases of all kinds when used by a medieval writer of verse may occasionally mean nothing. The poet had probably never seen the gate which he was describing; those who told him about it were soldiers, not archæologists; neither he nor they could have a very definite idea as to when it had been built, or how long it had been obstructed. Possibly, however, his use of the expressions above quoted may be accounted for in another way. Lincoln “above hill” unquestionably possessed one gate which even in 1217 could hardly fail to strike the most ignorant observer as being already “of great antiquity.” Some of the poet’s informants may have mentioned this to him, without specifying that it was the North Gate or giving it a name. Others may have told him that the North Gate was called New Port. If he was not further told that the “New Port” and the ancient gate were identical, the fact of their identity could not possibly enter his head; and as the North Gate and the blocked gate were evidently the only two gates (of the city) which played any part in the day’s fighting until it reached the Bar-Gate far away to the south beyond the river, he would naturally conclude that since the first was the “new” gate, the second must be the ancient one.

The real difficulty of the passage is in ll. 16515–16: “Por le chastel plus enforcier La fist abatre e trebuchier.” How could the clearing out and opening of a city gate—whether it were the West Gate or a hypothetical gate further south—tend to reinforce, or strengthen, the castle? Professor Tout, who rejects the whole story of Peter’s reconnaissance, suggests (though without citing these lines) that if any blocked-up gate was re-opened, it may have been the great west gate (or sally-port) of the castle. He thinks that this gate may have been “walled-up” as a measure of precaution, the postern serving in its stead for ordinary communications, and that the difficulty of passing a large number of men through an entrance so small and inaccessible as the postern may have led to the reopening of the great gate, “so that the relieving force could send a strong detachment into the enclosure” (Eng. Hist. Rev., vol. xviii, p. 250, note). But this—whether it was the fact or not—was certainly not the idea of the poet; for (1) the castle sally-port does not “join the walls of the city with those of the castle”; and (2) it is not (as the poet clearly represents his blocked gate to have been) visible from inside the city.

NOTE III
FALKES DE BRÉAUTÉ AT LINCOLN

The story of Falkes’s entrance into the castle and his sally thence into the town rests on the authority of Roger of Wendover (vol. iv. p. 22). In the Hist. G. le Mar. the only mention of Falkes in the whole account of the day is in the following lines: “E quant les gens Fauques oïrent Itels moz.” [i.e., Bishop Peter’s report to the host about the gate] “molt s’en esjoïrent; Trestot avant dedenz entrerent, Mes leidement les reuserent Cil dedenz, qu’il n’i furent gueres; Tost lor changierent lor afeires” (ll. 16535–40). Professor Tout (p. 251) says the poet’s “story supposes that Falkes did not enter the castle, but penetrated directly into the town. This is clear from the fact that when beaten they” (?) “were driven out into the open country. There the bishop encountered somewhat later the fugitive soldiers and roughly maltreated them for their cowardice.” For this statement he cites as his authority ll. 16573–6: “E quant les servanz encontrerent Qui leidement parti s’en erent Molt les leidirent cil qui vindrent Quand dedenz la presse les tindrent.” This passage is separated from the one which I have quoted above by thirty-three lines; and these thirty-three lines are entirely occupied with the discourse between the bishop and the Marshal, and the mission of the scouts, summarized in my [p. 39]. There is nothing to connect ll. 16573–6 with either Falkes or Peter. Cil qui vindrent cannot refer to the bishop individually. There is nothing to identify the “servanz qui leidement parti s’en erent” with Falkes’s men; nothing to suggest that Peter was one of “those who came” (whence and whither we know not) and “met them” [i.e., the “servanz”] and “greatly abused them when they had them fast in the crowd”; and nothing to indicate that this meeting, described by the poet as having taken place dans la presse, occurred as Mr. Tout says it did, in “the open country”; nothing to connect these four lines with anybody or anything previously mentioned in the poem.

In connexion with this point it will be well to consider an apparent difficulty in ll. 16541–5: “Li avesques al Mar. dist: ‘Par mon chief! cist ont mal fait, Car c’est la verite provee Qu’il n’ont pas unquore trovee La dreite entree’” etc. (see above, [p. 39]). In the poem as we now have it this passage immediately follows the one about Falkes; cist in l. 16542, therefore, would seem to refer to Falkes and his men. As, however, any thing that happened to Falkes and his men must have happened inside either the castle or the city, it could not become known to those who were still outside the western wall so speedily as this interpretation would imply; and I venture to think we may find a probable explanation of the difficulty, without supposing the poet to have been either so confused about the topography, or so careless, as to overlook this obvious fact. The obscurity and seeming incompleteness of the passage relating to Falkes, and the abruptness of the transition in ll. 16540–41, strongly suggest a lacuna in the MS. at this point. If there be one, it is probable that the missing lines contained some further account of Falkes’s mishap; it is possible that they may have also contained an account of some other transaction, the actors in which were the subjects of Peter’s comment recorded in ll. 16541–5; and it is further possible that that transaction may have been the attack on the North Gate recorded by Roger of Wendover.

NOTE IV
THE END OF THE BATTLE OF LINCOLN

Of the closing scene of the battle of Lincoln there are two accounts; one by the Biographer of the Marshal, the other by Roger of Wendover.

(1) The Biographer, after describing the fight on the bridge, the accident which there befell William Bloet, and the capture of the two De Quincys and others, continues thus:—

“E li sorplus torna en fine

Tote la rue contreval

Qui s’en veit dreit a l’hospital.

Molt lor sembla la veie forte

Dusqu’ a la dererene porte;

La lor avint une aventure

Qui mult lor fu pesante e dure,

C’une vache entra en la porte,

En cele qui le fleel porte,

E la porte se clost aval

Issi que nuls homme a cheval

N’i passast en nule maniere.

Lors ne porent avant n’ariere;

Mes cil qui angoissos en erent

De issir s’en la vache acorerent.”

Hist. G. le Mar., ll. 16940–54.

(2) Roger makes no mention of the rally of the French in the lower town, the second fight on the hill-top (“entre le chastiel e le moustier,” see above, [pp. 42, 43]), the second retreat or flight of the French down hill, and the last fight on and near the bridge; he ends the battle with the death of Perche, and then goes on thus: “Videntes igitur Galligenae phalanges quod major eorum cecidisset, inierunt fugam tam pedites quam equites sibi nimis damnosam; nam flagellum portae australis, per quam fugerunt, quod ex transverso illius portae fuerat fabricatum, fugientes non mediocriter impedivit; etenim quotiescunque aliquis adveniens exire voluit, oportebat eum ab equo descendere et portam aperire, quo exeunte porta denuo claudebatur flagello ut prius posito ex transverso; sicque porta illa fugientibus nimis molesta fuit” (vol. iv., p. 23).

At first glance these two accounts might seem to relate to two distinct occurrences at two different gates. “La dererene porte,” which the cow blocked against the fugitives when they had been driven beyond the bridge “tote la rue contreval qui s’en veit dreit a l’hospital,” is clearly the Great (or West) Bar-Gate. This was quite literally the “outermost” or “hindermost” gate of Lincoln to the southward; and outside it, on the south side of the Sincil Dyke, stood two hospitals, one belonging to the Order of Sempringham and named after the Holy Sepulchre, the other a lazar-house dedicated to the Holy Innocents (Sympson, Lincoln, pp. 386, 338, 344, 351). On the other hand, Roger’s porta australis with the inconvenient sliding bar might, if we looked at his story alone, be taken to represent the south gate of the city proper, i.e., the Stone Bow. But a comparison of his story with that of the poet shews this to be impossible. Had it been the case, the greatest capture of prisoners must have taken place inside the gate; whereas the Biographer clearly indicates that most of the rebel barons (the De Quincys, Fitz Walter, “e moult d’autres dont point ne m’ennuie”) were captured in the fight on and near the bridge, i.e., outside the Stone Bow (ll. 16828–16939); and even after all this, there were still so many left that when the “hindermost gate” was at last reached, “La fu plus fort li encombriers, La ont molt pris de chevaliers” (ll. 16955–6). Moreover, ll. 16947–51 (“En la porte ... nule maniere”), especially ll. 16947–8, where this same “hindermost gate” is specially distinguished as cele qui le fleel porte, tally so closely with Roger’s words about the flagellum and its effects that we cannot separate the two incidents. The difference between the two accounts is simply that the poet gives us the whole topography and tells the whole story, cow and all, while Roger leaves out the cow-incident, just as he has left out several things of far greater importance (the second rally and repulse of the French among them) in his story of the battle as a whole.

NOTE V
THE TREATY OF KINGSTON

There can be no reasonable doubt that the series of dates so carefully given in our fullest and most strictly contemporary account of the transactions connected with the treaty between Henry and Louis—the account in the Histoire des Ducs de Normandie—is correct. One of the best contemporary English authorities, the Chronicle of Merton, is in accord with it as to the dates on which the treaty was made and Louis was absolved: “Hoc anno” (1217) “facta est pax ... in quadam insula extra Kingestune, feria tercia ante Exaltationem S. Crucis” (i.e., Tuesday, 12th September), “et in vigilia Exaltationis” (Wednesday, 13th September) “absolutus est dominus Lodowicus in eadem insula” (Chron. Merton, apud Petit-Dutaillis, pp. 514–515). Nearly all the other English chroniclers give a wrong date to the peace; some make it 11th September, others 13th September. The Patent Roll of 1216–17 settles the point against them all; “Si Reginaldus de Cornhill terminos redempcionis suae, statutos ante diem Martis proximam ante Exaltacionem Sanctae Crucis anno regni nostro primo, qua pax reformata fuit inter nos et Lodovicum domini regis Franciae primogenitum, servaverit,” etc. (Pat. Rolls, vol. i. p. 95, 25th September, 1217).

The Barnwell annalist (W. Cov., vol. ii. p. 239) gives no date for the peace, but says Louis was absolved “die Mercurii proxima post Exaltationem S. Crucis,” i.e., 20th September. Curiously enough, the copy of the treaty printed by D’Achéry (Spicilegium, ed. 1723, vol. iii. pp. 586–7) appears to have borne the date “Lamech, anno ab Incarnatione Domini MCCXVII, XX die Septembris.” Rymer, whose text (Foedera, I. i. p. 148) corresponds almost verbatim with D’Achéry’s in all other respects, has the word undecimo instead of the numerals XX. The title of “treaty of Lambeth,” by which—in defiance of all our authorities—the agreement is commonly known, is derived solely from the dating clause as printed by Rymer and D’Achéry. No original copy of the treaty appears to be now known. In the eighteenth century three versions of it were printed, one by Rymer, one by D’Achéry, a third by Martène and Durand (Thesaurus Anecdotorum, vol. i. pp. 857–859, ed. 1717). As to the source of Rymer’s copy we know absolutely nothing. D’Achéry’s text was taken from the cartulary of the monastery of S. Giles at Pontaudemer, that of Martène and Durand—which has no date at all—“ex MS. illustrissimi Marchionis Daubais.” Both of these must obviously have been mere copies; and they differ so widely from each other that they cannot have been derived, even remotely, from one and the same original. The Daubais text not only omits several clauses entirely, as well as all mention of place, date, witnesses, and seals, and gives other clauses in a shortened form, but it inserts one interesting clause of which there is no trace anywhere else—that about the Exchequer documents ([above, footnote 315]). The Pontaudemer text, on the other hand, is, except as regards the date, practically identical with that which, for want of knowing its source, we can only call Rymer’s. This last contains some verbal corruptions which may be due to Rymer himself; while in D’Achéry’s printed text there is at least one obvious error—the Legate’s name is given as “Gualterius.” The terms of the treaty in the Rymer-Pontaudemer version are substantially the same as those indicated by the chroniclers. The list of attestations comprises only the names of the signataries on the English side; they are the Legate, the King, the Regent, the Justiciar, the Earls of Chester, Salisbury, Warren, and Arundel, William d’Aubigny, William Brewer, William Marshal the younger, Falkes de Bréauté, Ralf de Mortimer, “L. de Erdivert,” Robert de Vipont, Geoffrey de Neville, Brian de Lisle, Philip d’Aubigné, and Richard the late King’s son; all of whom are stated to have set their seals to the treaty. This is a somewhat puzzling statement in view of the fact that the King had as yet no seal of his own. It may be that the Marshal’s seal on this occasion did duty twice, once for its owner and once for his royal ward; though we should have expected, if this were so, to find an explicit mention of the circumstance.

To me there seem to be only two alternative theories by which the printed texts of the treaty can be reconciled with each other and with the evidence of the chronicles: (1) that the document of which Rymer and D’Achéry each had a copy before him was a transcript (more or less exact) of the body of the original treaty of Kingston, to which the list of signataries and the date had been added (the latter incorrectly) from some unknown source; or (2) that the opening words—“Haec est forma pacis facta,” etc. (Rymer) or “Haec est forma finis et concordiae facta,” etc. (D’Achéry)—were in each case the unauthorized addition of a scribe, and that the original document was not an actually executed treaty, but the draft which Hugh de Malaunay carried to Louis on 11th September (above, [p. 56]), and that this draft was sealed by the Legate, King, and councillors, as a pledge of its authenticity and of their intention to abide by its contents. I incline to the latter alternative, for the following reasons:—

(1) The so-called “form of peace” speaks throughout of what Louis and Henry shall promise and swear, never once of what they have promised and sworn. It seems therefore to date from a time previous to the solemn oaths which Roger of Wendover says they took at Kingston. The actual treaty would not be sealed till the oaths were sworn.

(2) The difficulty about the dates, both of time and place, practically disappears if we adopt the second theory. The date in Rymer can hardly be explained away as a transcriber’s error, because the word undecimo is given in full; it must be either correct, or a downright blunder. Now, we know from Hist. Ducs (p. 203) that 11th September was the day on which Malaunay carried back to Louis the “form of peace drawn up in writing” (R. Wend., vol. iv. p. 30; cf. [above, pp. 56, 57]) for his acceptance. The Pontaudemer text may have been transcribed from a copy in which the word had been translated into numerals, and if so, “XI” might easily become “XX” in transcription. As for the place, we know that King and regent were at Chertsey every day from 6th September to 12th September, both days inclusive, and we possess no other notice of their having gone to Lambeth on the 11th; but there is no reason why they should not have done so; a prolongation of the truce till the 14th had been guaranteed on the 10th, and it would be quite safe and practicable for the Marshal and the Legate to bring their royal charge as near to London as Lambeth for a few hours, if they found it convenient to do so as a means of saving time in communicating with Louis.

Mr. G. J. Turner (“Minority of Henry III,” part I, Trans. Roy. Hist. Soc., series II, vol. xviii. p. 288, note 3) says, “The treaty was in two parts, of which the text in the Thesaurus is the part executed by Louis.” I do not understand on what grounds this inference is based, as the Daubais (or Thesaurus) text has no attestations, and the formulae employed in it are precisely the same as those in the Rymer-Pontaudemer text, which purports to be attested by the English party. Indeed, I cannot bring myself to believe that the Daubais text can possibly represent the form in which the treaty was “executed” at all. Save for the one clause which is peculiar to it, it is a mere summary, and a very imperfect one, of some—by no means all—of the conditions which the Rymer-Pontaudemer text sets forth in detail. My inference from a comparison of the two texts is that the Daubais text is a mere scribe’s epitome of a third text, now lost, which probably was the true text of the treaty actually executed at Kingston on 12th September, and consisted of the substance of the preliminary draft (the Rymer-Pontaudemer text) plus the article about the Exchequer records.

NOTE VI
THE TENURE OF CROWN OFFICES DURING THE MINORITY

Mr. Turner (“Minority of Henry III,” part I, pp. 270–276) has gone into this question with great care and in considerable detail. He sums up his conclusions about it in four passages. (1) “It is highly probable that the three great officials, the two justices” (i.e., the chief Justiciars of England and Ireland) “and the Chancellor, claimed the right to continue in office till the King’s minority had determined.... Direct evidence of the claim is not forthcoming, but there are facts which point to it having been put forward” (p. 271). (2) “The sheriffs and castellans claimed to hold their bailiwicks throughout the King’s minority” (p. 272). (3) “A dispute between Engelard de Cigogné and William de Warenne as to which of them was entitled to the shrievalty of Surrey shows that it was decided early in the reign that the sheriffs who had been appointed by King John claimed the right to continue in office until his successor attained his majority” (p. 274). (4) “It had been decided that John’s sheriffs held office as of right during the minority” (p. 275).

Thus Mr. Turner—if I understand him rightly—regards the existence of this claim in the case of the great officers of state as merely a probable inference; but in the case of the sheriffs and castellans he regards not only the existence, but also the acknowledgment of the claim, as a fact, proved, so far as the sheriffs are concerned, by the case of the shrievalty of Surrey. That case is, briefly, as follows: Early in 1218 there were two rival claimants to the sheriffdom of Surrey; Engelard de Cigogné, who had been appointed to it by John in April, 1216, and William, Earl of Warren. The grounds of William’s claim are unknown. The most obvious conjecture is that he had received a grant, or a promise, of the sheriffdom in the summer of 1217 as the price of his return to allegiance; but this is only a conjecture; his claim may have been based on some old prescriptive right—his proper territorial designation was Earl of Surrey—or on some grant or promise made to him by John; John may have granted or promised the sheriffdom to William, before William’s defection from allegiance, on some special terms such as might justify William in arguing that on his “reversion” the promise was binding on John’s successor. The case was under consideration for nine months, from 1st February till November, 1218; and at the latter date it was still undecided, but Engelard was promised that if the decision went against him, he should be compensated by a grant of land and an annuity from the Treasury. The decision is unrecorded; the end, however, was that William got the sheriffdom and Engelard the promised compensation (Turner, pt. I, pp. 274–5). Whether this was the result of a formal judgement given by the Council in favour of Earl William’s claim, or of a compromise agreed upon between the two claimants and sanctioned by the Council, there is nothing to shew. On this case Mr. Turner comments: “The mere fact that the dispute between Engelard de Cigogné and William de Warenne arose, and was considered judicially by the Council, shews that it had been decided that John’s sheriffs held office as of right during the minority. Otherwise the dispute would have been settled by the immediate appointment of one of the claimants or of a third person without any consideration by the Council” (pp. 275–276).

To me the evidence furnished by this case does not seem as conclusive as it apparently does to Mr. Turner. The fact that the Council did not settle the matter in the summary and arbitrary fashion in which, no doubt, a King of full age would have settled it, does not to my mind necessarily imply an acknowledgement of lack of competence so to settle it. Bearing in mind that we know neither the origin and grounds of the dispute nor the mode in which its final settlement was arrived at;—bearing in mind also that the rival claimants were both of them men whose continued attachment to the King it was important not to endanger—I venture to think that the Council’s dealing with the case may have been dictated chiefly, if not entirely, by motives of policy. Mr. Turner himself says, in the very next sentence after the one which I have quoted above, “There can be little doubt that Gualo and the Earl Marshal acted prudently in allowing the sheriffs to continue in office” (p. 276). Precisely; and they would have acted very imprudently had they, without absolute necessity, given offence either to a servant of the Crown so faithful and so efficient as Engelard de Cigogné (who however, as we have just seen, did not “continue in office”), or to a magnate so powerful and so lately “reverted” as Earl William of Warren. To me it seems hardly safe to argue decisively from a case so isolated and so obscure.

As for the castellans, the custody of some of the King’s castles habitually (though not necessarily) went with that of the shires in which they stood, but others were quite independent of the sheriffs. Mr. Turner in his second article (Trans. Roy. Hist. Soc., 3rd ser., vol. I, p. 247) says with reference to a document of 1220 (or 1221) relating to Bristol castle: “Here we may see another recognition of the claim that the castellans who had been appointed by John had the right to remain in office during the King’s minority.” The only “other” instance given by him of anything that can be construed into recognition of such a claim on the part of a constable holding a royal castle independently (as distinguished from a sheriff holding, in conjunction with his sheriffdom, certain castles within his shire) is the case of Sauvey, which Geoffrey de Serland was on 17th December, 1216, ordered to deliver to William of Aumale, but with a proviso that if he were unwilling to do so, he should come in person, or send a trusty representative, to hear the royal commands concerning the matter (Pat. Rolls, vol. i. p. 13; Turner, pt. II, p. 236). This seems to indicate that, as Mr. Turner says ([l.c.]), “The Marshal evidently thought it prudent to give him [Geoffrey] a voice in the appointment of his successor”; but it proves nothing as to any claim of right on Geoffrey’s part having been recognized by the Marshal and his colleagues, or even put forth by Geoffrey himself. The Bristol document has in reality no bearing at all upon the point under consideration. It is a letter patent whereby, in December, 1220, or January, 1221 (see above, [p. 175]), the Justiciar and six other members of the royal Council became sureties for the King to Hugh de Vivonne, who was going to Poitou as seneschal of that country, that if Hugh should be recalled or should resign his office and return to England, “idem dominus noster rex restituet ei castrum Bristolliae sicut illud prius tenuit, vel assignabit ei aliam wardam in custodia alicujus castri vel terrarum ad valentiam custodiae praedicti castri Bristolliae et terrarum quam habuit de ballio domini regis Johannis et postmodum de ballio dicti domini nostri regis Henrici; quam custodiam castri Bristolliae et terrarum eidem domino nostro regi Henrico liberavit quando iter arripuit versus Pictaviam” (Pat. Rolls, vol. i. pp. 306, 307). [The sentence which I have italicized], construed literally, should of course mean that Hugh had originally received the custody of Bristol castle, and of certain lands, by a grant from John, and that this grant had been renewed by Henry. But whatever may have been the case with regard to the other lands here referred to, this was not the fact with regard to Bristol. Until 19th September, 1219, Hugh de Vivonne was merely lieutenant constable of Bristol castle for Savaric de Mauléon; on that day he, acting in pursuance of Savaric’s instructions and for Savaric (who had made up his mind not to return to England), surrendered it into the King’s hand, and thereupon immediately received it back again to hold “quamdiu nobis placuerit” as constable in his own person (Pat. Rolls, vol. i. p. 203).

I will not dispute that a claim to continuity of tenure was made, explicitly or implicitly, by some of the castellans, and that in practice they mostly succeeded in enforcing it; but that it ever received formal “recognition” seems to me disproved by (a) the oath of the barons at Henry’s second coronation, and (b) the Pope’s letters on the subject of the royal castles.

(a) “From the annals of Dunstable we learn that on the morrow of the coronation (in 1220) the barons who were there present swore that they would resign their castles and wardships” (castra et wardias suas) “at the King’s will, and would faithfully render accounts of their farms at the Exchequer” (Turner, pt. II, p. 239; see the original, from Ann. Dunst. a. 1220, [above, footnote 680]). This oath—taken at a time (18th May, 1220) when it had not yet been settled whether Henry was to attain his majority at fourteen or at twenty-one, and when his actual age was twelve years and seven months—is clearly to be understood as a promise to yield up the castles of which they had custody, and render account for them, whenever they should in the King’s name be called upon to do so, from that day forth, not merely after the King’s coming of age. Mr. Turner understands it thus, for he comments upon the passage, “In all probability the chief object of these proceedings was to obtain the castles of Rockingham and Sauvey from the Count of Aumale” (pt. II, p. 240). (b) On 26th May, 1220, the Pope issued orders that all prelates holding royal castles should surrender them; and on 28th May, that no man should be suffered to retain the custody of more than two royal castles at once (Roy. Lett., vol. I, pp. 535, 121; cf. [above, pp. 146, 147], and Turner, pt. II, p. 242). To me it appears that these letters are incompatible with any “recognition” by the Pope—who, be it remembered, was acknowledged by all parties as the legal overlord of England and the chief guardian of the King—of the doctrine of the castellans’ right to continuity of tenure during the King’s minority; and that the oath taken after the coronation is equally incompatible with any such recognition on the part of the regents in England, or even with any general recognition of that doctrine among the castellans themselves.

With regard to the great officers of state, Mr. Turner’s inference is based (pt. I, p. 271) on (1) the case of Geoffrey de Marsh, Justiciar in Ireland; (2) that of Richard de Marsh, Chancellor of England; (3) the parallel, or analogy, between the position of the great officers of the Crown and that of the lesser ones—“the sheriffs and castellans claimed to hold their bailiwicks throughout the King’s minority, and the greater officers of state must have considered that they were entitled to the same privilege” (pt. I, 272). Of (1) I have given the whole story in my text, pp. [94, 95], [123–125], [174, 175], [217], [259]. Of (2) Mr. Turner says: “Richard de Mareis, the Chancellor, seems to have grievously neglected his office, and to have left his duties to be performed by Ralph de Neville, the vice-chancellor. It is scarcely likely that he would have been permitted to enjoy the emoluments of his office while repudiating its burden, if he could have been removed” (pt. I, p. 272). The Chancellor’s office, unlike that of the Justiciar or the sheriffs, was necessarily vacated by the death of the King, inasmuch as he held it (as Mr. Turner points out, pt. I, p. 271) not by letters patent but by virtue of the delivery of the King’s seal into his hands, and every King had a new seal. The Chancellor appointed by John therefore, could not “claim the right to continue in office until the king’s minority had determined”; such continuity was impossible in an office conferred by the delivery of a symbol which changed with a change of sovereigns. He may, as a great minister of the Crown, have claimed a right to be re-appointed for the term of the King’s minority. A formal re-appointment would not be possible in his case till the new great seal was made, and this was not till October, 1218; but there may have been an informal agreement by which he was left in possession of the functions and rights appertaining to the chancellorship throughout the two years during which the Marshal’s seal was used instead of the King’s, on the understanding that when this latter arrangement terminated he was to receive the new seal in the usual way. Such an agreement need not, however, imply any right of continuity in office. Richard de Marsh was not the only Chancellor who habitually left his duties to a deputy and yet was suffered to retain his title and his profits. As to (3), it would certainly appear that since justiciars, sheriffs, and castellans were all appointed in the same manner and on the same terms—by letters patent, to hold office during the King’s pleasure—the greater officers must have been irremoveable during the minority, if the lesser ones were acknowledged to be so. For the reasons already given, this latter point seems to me not proven.

With regard to the castles a further question remains. Falkes de Bréauté in the “Complaint” which he addressed to the Pope in 1225, and which is preserved in the Barnwell Annals, speaking of the arrest of Peter de Maulay in 1221, says: “De qua captione non ante dictus nobilis evadere potuit quam ea castra quae sibi tam a domino Guala quam etiam a patre domini regis commissa fuerant restitueret, contra pristinum juramentum quod patri fecerat de non restituendis eisdem castris donec iste rex legitimae foret aetatis” (W. Cov., vol. II, p. 260). On this Mr. Turner (pt. I, p. 284) observes: “The castles, he says, were entrusted to Pierre as well by Guala as by King John. It would seem from this that although the castellans were not re-appointed on the King’s death by letters patent under the seal of the Earl Marshal, their castles were formally delivered to them by Guala. The statement is confirmed by a letter dated May 10th, 1220, from Pandulph, who succeeded Guala as legate, to Ralph de Neville the vice-chancellor, in which he asks him to send the form under which Guala delivered castles to their wardens (Shirley, Royal Letters, i. 117).” Pandulf’s words are these: “Item, formam sub qua dominus Gualo castra ad custodiendum tradebat nobis mittas, si ipsam habes, vel ab his qui sciunt diligenter inquiras, et quod inveneres nobis rescribas.”

I venture to think that Mr. Turner’s suggested interpretation of these two passages is a little overstrained. The words of Falkes need not imply any formal act of delivery posterior to the one whereby Peter had originally received the castles to hold for John. Falkes’s “Complaint” is not a legal document, and we are neither obliged nor entitled to construe its phraseology as if it were such. If certain castles which John had committed to a certain man were left in that man’s custody by Henry’s guardians, they were practically committed or entrusted to him by the guardians as well as by John; and a reason why Falkes should bring Gualo’s name into the matter, rather than the name of the Marshal, is not far to seek. Falkes’s “Complaint” is a piece of special pleading addressed to a special person—the Pope—for the purpose of inducing him (as supreme guardian of his feudatary King Henry) to intervene in English affairs in behalf of the complainant Falkes himself; the case of Peter de Maulay being mentioned as an illustration of the ill-treatment which (according to Falkes) the leaders of the party now in power in England were meting out to faithful old servants of King John. In these circumstances it is perfectly natural that whatever sanction, whether explicit or tacit, was, at a time when these leaders were in a subordinate position, given by the highest authorities in the realm to Peter’s retention of the castles in his keeping, should be described as having been given by the Legate. Nor need the words of Pandulf bear any more definite meaning. The letter in which they occur was misdated by Dr. Shirley; its true date is 10th May, 1219 (see Prof. Powicke in Eng. Hist. Rev., vol. xxiii. p. 229), when Pandulf had been Legate about five months, and regent less than as many weeks. That he, at this time, supposed the castles to have been delivered to their wardens by Gualo is no proof that such was the fact. Moreover, the wording of his inquiry suggests that he had no very distinct idea of the thing about which he was inquiring; indeed, it almost suggests some uncertainty on his part whether what he asked for existed at all. I venture to think that—Ralf de Neville’s answer being unfortunately lost—in this uncertainty the question still remains. It would be a very remarkable circumstance if Gualo, who so scrupulously refrained from all shew of intervention in the administration of civil affairs, went out of his way to take upon himself a function utterly alien from his natural sphere of action, and one which there could be no conceivable reason for associating with his office rather than with that of the lay regent. It would be equally remarkable that the castellans, if they considered themselves entitled to retain their wardenships without re-appointment by letters patent from the Governor of King and Kingdom, in the new sovereign’s name, should have quietly submitted to re-appointment in a wholly unprecedented manner at the hands of a foreign ecclesiastic. And it is scarcely less remarkable that a proceeding so unusual, if it really took place, should have left no trace in the official records of the Kingdom and been passed over in silence by all the chroniclers of the time.

NOTE VII
THE PAPAL LETTERS OF 1223

The four papal letters summarized in [p. 202] are to be found in the Red Book of the Exchequer, fol. 171. The letter which there stands first of the four—that to the Earls and barons of England—is printed in Foedera, I. i. p. 190 (with a marginal date, 1228, which does not agree with the date at the end of the letter itself). The salutation of all four is given in the Red Book as “Gregorius Papa,” etc., and the date as “idus Aprilis anno primo,” i.e., 13th April, 1227. The fact that some instructions about Henry’s coming of age, and about the castles, were issued by Honorius III in 1223 appears from at least three independent sources: the Dunstable Annals, Roger of Wendover, and the Querimonia Falcasii. For the precise wording of any portion of these instructions, and the date on which they (or a portion of them) were issued, the sole authority which has hitherto been recognized is a dateless letter preserved among the “bundles” in the Public Record Office, and printed by Shirley in Roy. Lett., vol. i. pp. 430, 431. Its salutation runs “Sanctissimo patri ... G. Dei gratia summo pontifici, P. Wintoniensis et H. Elyensis divina miseratione episcopi”; i.e. it is a letter to Pope Gregory IX from Bishops Hugh of Ely who was consecrated in June, 1229, and Peter of Winchester who died in June, 1238. (Why Shirley dated this letter “June, 1232—April, 1234,” I cannot guess.) These two prelates write: “Noverit sancta paternitas vestra nos mandatum piae recordationis Honorii praedecessoris vestri propriis manibus tractasse et oculis propriis inspexisse in haec verba: ‘Honorius episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio ...’ (Shirley left a blank for the name or initial; presumably it was undecipherable) ‘Cycestrensi electo, carissimi in Christo filii nostri regis Anglorum vice-cancellario, salutem et apostolicam benedictionem.’” They then proceed to quote the whole letter; and it is absolutely identical with the fourth of the letters concerning Henry’s majority, ascribed in the Red Book to Gregory, except that its date is “idus Aprilis, pontificatus nostri anno septimo,” i.e., 13th April, 1223. Long ago Dr. Stubbs remarked that “Curiously enough, the bull of Gregory IX to the same effect” [as the letters in which Honorius on 13th April, 1223, had “declared Henry, although not yet of age, competent to govern”] “is dated 13th April, 1227” (Const. Hist., vol. ii. p. 34, note 2, 1875). A careful consideration of the subject has led me to the conviction that this “curious” correspondence of month and day is due to the fact that the words idus Aprilis are the only correct part of the date as given by the scribe of the Red Book, and that the four letters have been attributed by him to a wrong Pope, being in reality all alike letters of Honorius III, issued on 13th April, 1223.

These four letters obviously form a group whose members are so inseparably inter-related that they must stand or fall together. The chief member of this group is not the one which the Exchequer scribe has placed at its head (the one printed in Foedera), but that which he has placed second, and which is addressed to Peter des Roches, Hubert de Burgh, and William Brewer conjointly. It is these three men whom the Pope charges to give the young King free disposition of his realm; the addressees of the other three letters are merely bidden to perform the special duties which will fall to them severally as a consequence of this primary command, which the Pope in each case expressly tells them he is giving to Peter, Hubert, and William. We have seen that the fourth letter is textually identical with one which, according to Bishops Peter and Hugh, was written on 13th April, 1223, by Honorius to the vice-chancellor. This identity extends to the salutation (except of course as to the writer’s name); in the Red Book version, as in that of the two bishops, the letter is addressed “Cycestrensi electo, vice-cancellario.” Now, the only man who was at the same time “elect of Chichester and vice-chancellor” was Ralf de Neville (who was elected to Chichester early in 1223); and before the first year of Pope Gregory began, Ralf had ceased to be either the one or the other—he had become Bishop of Chichester and Chancellor. Thus the compiler of the portion of the Red Book in which these letters occur has luckily betrayed his own error. Probably he had, in the first draft of his notes, copied these letters from their originals in the Exchequer without putting the Pope’s name or initial at their head, and when he came to re-copy his notes into the Red Book he—writing at a time when Henry’s first coming of age was no longer a matter of practical importance and may well have been almost forgotten, knowing that Henry had been set free from the trammels of minority while still under age, and in the first year of Gregory IX, and failing to notice the chronological indication conveyed in the address Cycestrensi electo vice-cancellario—ascribed the letters to Gregory, and (as he doubtless imagined) corrected the year accordingly. The [words which I have italicized] are indeed not the only ones which shew that he was mistaken in so doing. The whole contents of all four letters fit in perfectly with the circumstances of 1223; but a considerable portion of those contents is quite inappropriate to the circumstances of 1227. At this latter date the controversy about the castles was a thing of the past.

In further confirmation of this view of the matter, we find Hubert, in his answers to a long indictment brought against him by the King in 1239, quoting, from four letters addressed (1) “Comitibus et baronibus,” (2) and (3) “Comiti Cestriae” and “sub eisdem verbis Wintoniensi Episcopo,” (4) “Cancellario,” passages which all occur in the letters correspondingly addressed in the Red Book, and he describes all these quotations as taken from privileges of Pope Honorius. These answers were put into writing by Master Laurence of S. Alban’s; Laurence’s notes were preserved in a commonplace book of his abbey, and they figure among the miscellaneous collections of Matthew Paris as Responsiones Magistri Laurentii de S. Albano pro comite Kantiae Huberto de Burgo (Chron. Maj., vol. vi. pp. 63–74). The answers in general have an appearance of honesty; but they were drawn up many years after the occurrence of some of the events to which they relate; and from this or some other cause the version given in them of the whole story of Henry’s coming of age is extremely confused, and certainly inaccurate in some particulars, the events of 1227 and those of 1223 being inextricably mixed up together. Hubert’s description of the Pope’s letter about the great seal as addressed “Cancellario,” however, presents no difficulty. The word may stand simply for “him who is Chancellor now,” or the prefix vice may have been omitted by the scribe.

Of the letter in which Honorius bade the prelates enforce by ecclesiastical censure a general surrender of all the royal castles (above, [p. 206]), no actual copy is known; but there is no reason to question the accuracy of Roger of Wendover’s report of its contents. That report is, I think, confirmed by the brief but significant statements of Falkes de Bréauté. In 1225 Falkes (probably with the help of Robert Passelewe, a well known man of law) drew up a “Complaint” addressed to the Pope and Cardinals about the recent proceedings in England against himself. This complaint is inserted in the Barnwell Annals under the heading Querimonia Falcasii coram Domino Papa (W. Cov., vol. ii. pp. 259–272). It sets the whole political history of England during the years 1221–1224 in a light startlingly different from that in which the same history is treated by the chroniclers; and although its author certainly had good opportunity of knowing the truth about the matters of which he wrote, there are obvious reasons which make him a dangerous authority to rely upon implicitly. The fact, however, that the “Complaint” was addressed to Honorius furnishes some guarantee of the correctness of its statements so far as they relate to the action of Honorius himself. These statements are as follows:—

“Cum a sede apostolica jussio processisset ut castra, ballia, et caetera quae sunt regis a cunctis tenentibus redderentur, adjuncta clausula quod rex ipse jam adultus factus compelli non posset habere tutorem vel curatorem, nisi ad causam, invitus; dictus justiciarius et complices sui ... procuraverunt ut duo barones” etc. (here follows the story of Lacy and Musard and of Chester’s rising, see above, [pp. 203, 204]). “Interim tamen ... cum rex apud Northamptonam sollemnitatem Natalis sicut mos est celebrasset, effectum est ... ut tam comes Cestriae quam alii supranominati ad regis curiam vocarentur. Quibus ... in ipsius et archiepiscopi et quorundam episcoporum qui simul aderant presentia constitutis, exhibitae fuerunt quaedam literae apostolicae in quibus continebatur ut esset domino regi restitutio rerum suarum facienda” (pp. 261–262). In the [first of the two passages which I have italicized] the compulsory surrender of all royal castles etc. seems to be represented as the chief point dealt with in the papal mandate referred to, the King’s majority being apparently treated merely as an adjunct; while in the [second passage] the former point is still further emphasized by the latter not being mentioned at all. I think we may gather from these two passages that the papal mandates which Falkes had in his mind were not those preserved in the Royal Letters and the Red Book, but those whose substance is preserved by Roger of Wendover. The Dunstable annalist says that Henry’s quasi-majority was decided upon and proclaimed “by order of the Pope and assent of the barons,” i.e., the Pope’s letter to Peter, Hubert, and William Brewer was published in a council at London, on the King’s return from Wales (see above, [footnote 921]). The Rolls shew that Henry reached London on 22nd October and remained there till 8th November (Close Rolls, vol. i. pp. 566 b, 567, 575 b, 576). As, however, it was not till 9th December that Henry began to attest his own letters, it seems that either the annalist’s date must not be taken literally, or the proclamation remained inoperative for more than a month. I think it can be shewn that the latter was the case. The Rolls indicate that the affair of Walter de Lacy and Ralf Musard had taken place before 15th November (above, [ footnote 924]). Falkes says that after that affair Henry and Hubert went to Gloucester; the Rolls shew that they were at Gloucester 16–22nd November (Close Rolls, vol. i. pp. 575 b–576 b). Chester’s attempt on the Tower must have been made during their absence from London. We know from the Rolls that they were there again from 28th November till 12th, perhaps till 19th December ([ib.] pp. 576 b–579); the rebels’ appearance before them and the scene between Peter and Hubert must thus have taken place there between 28th November and 5th December, since, as we learn from Falkes (p. 261), the “truce” arranged immediately after it by Langton began on 6th December. It was only in this December council that “the papal letters which declared him (Henry) of age were acted upon” (Powicke, Eng. Hist. Rev., vol. xxiii. p. 221), i.e., that the King began to attest his own letters, and, probably, the great seal began to follow the King instead of being kept at the Exchequer ([ib.], p. 224). Falkes, however, seems to imply that the papal command “ut castra, ballia, et caetera quae sunt regis a cunctis tenentibus redderentur” was known in England before the affair of Lacy and Musard took place. On the other hand he tells us that certain Apostolic letters “in quibus continebatur quod esset domino regi restitutio rerum suarum facienda” were “exhibited”—seemingly for the first time—at Christmas. To me all this seems to indicate that the letter to Peter, Hubert, and William and the letter to the prelates, had both reached the English court before the end of October; that the first was published then as the annalist says, but was not carried into immediate effect; that the second was published, as Roger implies, early in December, but that a number of barons—Falkes among them—not being present at its publication, had no official knowledge of it till it was “exhibited” to them at Christmas.

While the barons in general seem to have regarded Hubert as the instigator of the papal order for a compulsory surrender of castles, etc., Falkes, hostile though he is to the Justiciar, neither asserts nor hints at any thing of the kind. He says indeed nothing whatever as to any suspicions which he or others may have had concerning the origin of that order. Yet I cannot but think that he had a suspicion, and possibly not altogether an unlikely one. Both on personal and political grounds Falkes is bitter enough against Hubert; to him, Hubert is a personal enemy and also an enemy of the peace and prosperity of King and kingdom; but he is neither the sole nor the chief enemy. Throughout his “Complaint,” even in reference to matters in which Hubert appears as the principal or the sole actor, Falkes speaks of “the Justiciar and his accomplices”; and the foremost of these “accomplices,” according to Falkes’s version of history, is the Archbishop of Canterbury. It is Stephen, not Hubert, who is the arch-enemy in the eyes of Falkes—the relentless persecutor of Falkes himself, the persistent sower of discord and plotter of mischief in the realm; one passage relating to him in the Querimonia reads almost like a paraphrase of the accusation said by the Dunstable annalist to have been flung, in a moment of fury, by Hubert at Peter des Roches (above, [p. 207]). The animus displayed by Falkes against Stephen is in fact so violent that we instinctively feel his narrative is not to be trusted in details where the Archbishop is concerned. Yet there is no intrinsic impossibility in its account of the formal surrender of the castles, in which Stephen is distinctly made to play the most prominent part (above, [p. 210]). We have seen the difficulties involved in supposing that the Pope’s action was prompted by any person or party among the other councillors of the Crown. Can it have been prompted—on the broad ground of the interest of public order and stable government, irrespective of persons and parties—by the Archbishop of Canterbury?

NOTE VIII
THE ROYAL CASTLES IN 1223–1224

The entries in the Patent Roll concerning the changes which took place in the custody of royal castles from November, 1223, to March, 1224, have been collected by Dr. Shirley in Appendix ii. to his edition of Royal Letters, vol. i. pp. 508–516. They are there given in the form and the order in which they appear on the Roll, and accompanied by some other entries which have no direct bearing on the general surrender and redistribution of castles after Christmas, 1223. The entries whose date is earlier than 29th December, 1223, have of course also no bearing upon that subject. A summary analysis, in chronological order, of those which do relate to it may therefore be useful to elucidate and check the statements in my text, [pp. 210–212]. My references are to the printed Patent Rolls of Henry III, vol. i.

From 30th December, 1223, to 13th March, 1224, (after which no further important changes seem to have taken place for some time) orders were issued for the transfer of the custody of thirty-three castles, viz: Shrewsbury, Bridgenorth, Lancaster, Kenilworth, Windsor, Odiham, Knaresborough, the Peak, Bolsover, Salisbury, Devizes, Corfe, Bristol, Sherborne, Lincoln, S. Briavel’s, Oxford, Northampton, Hertford, Rochester, Norwich, Orford, Dover, Canterbury, Hereford, Winchester, Porchester, Southampton, Carisbrook, Christchurch, Plympton, Marlborough, Luggershall. On 30th December Earl Ranulf of Chester was bidden to deliver the castles of Shrewsbury and Bridgenorth, and the shires of Salop and Stafford, to Hugh le Despenser. In the custody of Lancaster castle, county, and honour Ranulf was to be superseded by Earl Ferrers. Kenilworth castle and the shires of Leicester and Warwick were transferred from William de Cantelupe to John Russell; Windsor and Odiham from Engelard de Cigogné to the Archbishop of Canterbury. Brian de Lisle was ordered to deliver Knaresborough to the Archbishop of York, the Peak and Bolsover to Robert of Lexington, who was however to receive the latter fortress not for himself, but to hand it over to William Brewer (Pat. Rolls, vol. i. p. 418). Earl William Longsword was to deliver the castle of Salisbury, William Brewer that of Devizes and Ralf Gernon that of Corfe, to the Bishop of Salisbury. Bristol castle was to pass from the Bishop of Norwich (Pandulf), Sherborne castle and the sheriffdom of Somerset from John Russell, to the Bishop of Bath; Lincoln castle from Stephen de Sedgrave to the bishop of the diocese ([ib.] p. 419. It is not quite clear whether at this time Stephen de Sedgrave was castellan of Lincoln in his own person, or as assistant to Nicolaa de Haye). Falkes de Bréauté was to deliver the castle and shire of Oxford to Richard de Rivers; those of Northampton to Ralf de Trubleville; and the castle of Hertford to William of Eynesford ([ib.] p. 418). The Justiciar was to deliver the castles of Rochester, Norwich, Orford, and Hereford, to their respective diocesan bishops, Dover and Canterbury to the Primate ([ib.] pp. 418–419). The supersession of John of Monmouth as custodian of S. Briavel’s and of the Forest of Dene is expressly stated to be due to his voluntary resignation on the score of ill-health; on 4th January, 1224, the castle and Forest were committed momentarily to the Bishop of Hereford, to be by him delivered to Walter Asmoins, whom the King appointed warden of them under Ralf FitzNicholas ([ib.] pp. 419–420).

On 7th January, 1224, the Bishop of Winchester was ordered to deliver the castles of Winchester, Porchester, and Southampton, with the sheriffdom of Hampshire, to the Bishop of Salisbury. Within five days, however, Jocelyn was superseded in all these bailiwicks by the Earl of Salisbury. On 12th January Hertford castle was transferred from its newly appointed constable, William of Eynesford, to Stephen de Sedgrave ([ib.] p. 420), who again was on 23rd January superseded there by Richard de Argentine ([ib.] p. 425). An order was issued on 12th January for the transfer of Windsor and Odiham to Hubert de Burgh, but seems to have been cancelled, for on 4th February these two castles were still in the hands to which they had been committed on 30th December—those of the Primate, who was now bidden to deliver them to Osbert Giffard ([ib.] pp. 420, 421). On 2nd February Falkes was ordered to deliver Carisbrook and Christchurch to Waleran the German (“le Theys”) to whom the King had given them in custody together with the lands of the late Earl Willam of Devon and the castle of Plympton ([ib.] p. 427). On 7th February the Bishop of Norwich was ordered to deliver Marlborough castle to Robert Wolf (“Lupus”; [ib.] p. 426). On 2nd March another new constable was appointed to Marlborough, Robert de Meisy, who was at the same time made constable of Luggershall; whether John Little, who was ordered to deliver these two fortresses to Meisy ([ib.] p. 428), was sub-warden of them for the recently appointed Wolf or for Pandulf, does not appear. On 11th March Robert de Lexington was bidden to deliver Bolsover to William Brewer ([ib.] p. 429), for whom he had received it in January. On 13th March Pandulf was desired to deliver Bristol “without delay” to Reginald de Hurle and John Little ([ib.]). Lastly, on the same day, Plympton, of which Waleran “le Theys” had been appointed custodian six weeks before, was committed to Walter de Falkenberg ([ib.] p. 430). This appointment, like that of Waleran, proved ineffectual, owing to the resistance of Falkes. Falkes had on 18th January been ordered to deliver the shires of Bedford and Buckingham to William de Pateshull, and those of Cambridge and Huntingdon to Richard de Argentine (Close Rolls, vol. i. p. 581 b; cf. Pat. Rolls, vol. i. p. 421); the two latter shires were immediately transferred again, to Geoffrey de Heathfield (Pat. Rolls, [l.c.]).

NOTE IX
FALKES AND THE “THIRTY PAIRS OF LETTERS.”

The number of illegal disseisins of which Falkes was convicted at Dunstable in June, 1224 (above, [p. 231]), is officially stated as sixteen: “Cum ... Falcatius ... coram judicibus eisdem in sexdecim causis fuisset convictus ... et ad restitutionem ablatorum et satisfactionem plenam debito modo condemnatus,” are the words of King Henry himself in a letter to the Pope (Roy. Lett., vol. i. p. 225). Roger of Wendover (vol. iv. p. 94) says “Cecidit in misericordia regis de plusquam triginta paribus litterarum, de quibus singulis in centum libris debuerat condemnari.” Matthew Paris (Chron. Maj., vol. iii. p. 84, Hist. Angl., vol. ii. p. 263) copies this; and in an original paragraph of his own, inserted at the end of Roger’s account of the Bedford affair, he says that Falkes “xxxii liberos homines in manerio de Luituna sine judicio de suis tenementis disseisiavit” (Chron. Maj., vol. iii. p. 88). The Dunstable annalist (p. 90) says “Falchasius de triginta quinque saisinis convictus est.” Of course the evidence of the King’s letter is decisive. Roger’s odd phrase, “de plusquam triginta paribus litterarum,” reveals how the number came to be doubled. At some date obviously earlier (probably not less, possibly much more, than six months earlier, since the complaint of the earls is addressed to the Justiciar, not the King) than this Dunstable affair, the Earls of Salisbury and Pembroke, writing to Hubert about Falkes’s outrageous conduct towards John Marshal, reported “quod dominus Johannes Marescallus nobis per literas suas mandavit quod, cum misisset literas domini regis domino Falcasio de Brealte pro bosco suo ... idem Falkasius ad literas domini regis respondit quod si ei misisset triginta paria literarum domini regis, pacem utique non haberet de praedicto bosco,” etc. (Roy. Lett., vol. i. pp. 221, 222). This story of Falkes’s declaration, uttered in a moment of anger, that “if thirty pairs of royal letters should be sent to him” in behalf of one particular person, he would pay no heed to them, seemingly became confused, before it reached S. Alban’s and Dunstable, with a wholly different matter, and the “thirty pairs of letters” were supposed to have been actually sent, as the consequence of his conviction before Henry de Braybroke of the same number of disseisins; Roger or his informant inserted a “plusquam” on the strength of which Matthew raised the number to thirty-two; while the Dunstable annalist further improved it to thirty-five.

NOTE X
BEDFORD CASTLE

The nature of Falkes’s tenure of Bedford castle is a question of some difficulty. The only entry relating to it in the Rolls is provokingly laconic: “Mandatum est Waltero de Bellocampo quod habere faciat Falkesio de Breaute manerium de Seldelegia quod est de honore de Bedefordia, quia dominus rex castrum de Bedefordia cum toto honore et pertinentiis dedit Falkesio,” Close Rolls, vol. i. p. 250 b, 4th March, 1216. In July, 1224, King Henry, writing to the Pope about Falkes, calls Bedford “quoddam castrum nostrum quod habebat in custodia” (Roy. Lett., vol. i. pp. 225, 226). So too the Waverley annalist (a. 1224):—“castellum de Bedford quod ab eodem rege [Johanne] in custodiam acceperat.” One of the complaints brought against Hubert in 1239 in connexion with the Bedford affair was that on the capture of the castle he “illud prosterni fecit et reddi Willelmo de Bellocampo, super quem dominus J. rex castrum illud ceperat per guerram, et unde J. rex seisitus fuit quando obiit.” To this Hubert answered that “per consilium magnatum Angliae fuit castrum obsessum, captum, et dirutum ... et quia idem Willelmus semper erat petens versus dictum Falconem dictum castrum ut jus suum, nec habere potuit donec fuit captum per dominum regem; idem dominus rex de consilio magnatum suorum, propter formam pacis factae et prae timore sententiae latae” (i.e. the promise of general amnesty and restitution included in the treaty of Kingston, and the excommunication pronounced against infractors) “dictam sedem castri ei reddidit, tenendum eodem modo quo antecessores sui tenuerunt, prout patet in rotulis domini regis.” (Respons. pp. 67–69; cf. Close Rolls, vol. i. p. 632). The Barnwell annalist (W. Cov., vol. ii. p. 253) says the castle “de jure spectabat ad Willelmum de Bello Campo”; and Ralf of Coggeshall (pp. 205, 206), says “Rex Johannes ... contulit etiam ei [i.e. Falconi] terram Willelmi de Bellocampo, qui enim cum aliis baronibus contra regem conspiraverat. Dedit insuper ei castellum de Bedeford pro servitio suo, et charta sua confirmavit.... Cumque caeteri barones custodias suas regi, ut dictum est, tradidissent” (after Christmas, 1223), “Falco etiam custodias suas regi similiter tradidit; sed castellum de Bedeford nullo modo regi aut Willelmo de Bellocampo tradere voluit, asserens illud suum esse proprium, et a rege Johanne sibi fuisse donatum, et charta sua fore confirmatum pro tam laborioso et diutino servitio suo.” Falkes in his Complaint to the Pope twice speaks of Bedford castle as his own property: “privilegio vestrae sedis per quae ... tam castrum quam caetera bona nostra” (mea in another MS.) “sub protectione benignitatis vestrae fuerant constituta,” p. 264; “amissio castri mei,” p. 272; and the Pope, writing to the King on 17th August, 1224, says “castrum de Betford quod ipse pater tuus eidem [Falchesio] ... sicut dicitur, liberalitate regia, immo merita retributione donavit,” Roy. Lett., vol. i. p. 544.

To understand these various statements we have first to determine what was the relation between the honour of Bedford and the castle of Bedford. The former had been given by William Rufus to Payne de Beauchamp, and on land which formed part of it Payne built the castle. Payne’s heirs were deprived of their patrimony by Stephen. After the conclusion of the civil war they recovered their lands (Dugdale, Baronage, vol. i. p. 223), but not the castle, for in the Pipe Roll of 34 Hen. II (1187–1188) the accounts of the sheriff of Bedfordshire include an item of four pounds and six shillings spent “in the works of the castle of Bedford and of the postern towards the water” (Goddard, Siege of Bedford, p. 17, from Bedfordshire Archæological Transactions, vol. xii. p. 249), a fact which shews that the castle was then the property of the King. In 1189–1190 Simon de Beauchamp paid into the Treasury one hundred pounds, “to be governor of the castle of Bedford” (Dugdale, [l.c.], from Pipe Roll 2 Ric. I). These words clearly indicate that Simon was to hold the castle not in fee, but as its constable for the Crown. The bargain between him and King Richard may have included some understanding that the constableship was to be hereditary (somewhat as another branch of the Beauchamp family were hereditary constables of Worcester castle and sheriffs of Worcestershire), for Simon was succeeded in it by his son William; it was by entertaining the rebel barons in Bedford castle that William incurred forfeiture in 1215 (R. Wend., vol. iii. p. 299). It is clear that the seisin of Bedford castle was then, and had been for many years past, in the Crown; John would therefore be perfectly within his rights if in 1216 he chose to alienate the castle altogether by granting it to Falkes in fee. But the treaty of Kingston enacted that all men should be reinstated in their rights (as well as their lands) as they had held them when the war between John and the barons began. This definition would apparently entitle William de Beauchamp to claim restitution of the constableship of Bedford castle, if that office had been recognized by Richard and John as hereditary. Beauchamp “came in” to King Henry in August, 1217, and orders were at once given for the restoration of some of his lands (Close Rolls, vol. i. p. 319 b); of the rest, including those in Bedfordshire, he was granted restitution early in October ([ib.] pp. 325 b, 326). Falkes, however, was slow to loose his hold upon the honour of Bedford, and further royal letters bidding him give Beauchamp full seisin of it were issued in February, 1222 ([ib.] p. 488 b). Neither in these letters nor in those of 1217 is there any mention of the castle.

Ralf of Coggeshall’s story is not self-consistent. He begins by stating, as a positive fact, that John had given Bedford castle to Falkes by charter. Afterwards, however, this fact dwindles down to an assertion reported to have been made by Falkes in answer to a demand in 1223–1224 for restitution of the castle either to the King or to Beauchamp. No charter such as is here mentioned appears in the Charter Rolls of John’s reign. This of course does not prove that no such charter ever existed; nor does the fact that the Patent and Close Rolls of Henry’s reign contain no hint of Falkes’s having ever, before the capture of Henry de Braybroke, been summoned to deliver up the castle, prove that no such summons was ever issued. The words of Falkes himself and those of the Pope—these latter being of course based on information derived from Falkes or his friends—imply that he claimed to hold the castle in fee. But even if this claim was really based on a charter, it could scarcely have availed to bar the claim of the King; for by the treaty of Kingston the Crown as well as its subjects, was to regain whatever it had been seised of before the war, and it had certainly been seised of Bedford castle from the time of Henry II till the autumn of 1215; it seems therefore that Henry might have considered himself entitled to treat a charter granted by his father after that date as null and void, and thus to call Bedford castrum nostrum. With regard to its custody as a royal castle, the law of the matter may very likely have been quite uncertain. It may have been at least arguable that the definition laid down in the treaty did not necessarily cover the custody of a royal castle even if held by hereditary right; and it must be remembered that we do not know what was the precise nature of the tenure by which Beauchamp had held that office. The Barnwell writer, however, certainly appears to have gone too far in stating that the castle itself “de jure spectabat ad Willelmum de Bello Campo.” It had belonged to William’s ancestors; but William’s father had practically renounced all claim to its ownership by fining with King Richard for the office of its constable. William’s right in it was at the utmost only an hereditary title to that office. Whether John did grant the castle to Falkes in fee, or whether he died seised of it himself (as Hubert said)—having given merely the custody of it, as well as the enjoyment of the honour of Bedford, to Falkes quamdiu regi placuerit—we cannot determine. From Henry’s accession till autumn, 1223, any question which might exist on the subject between Falkes and the Crown was of little practical consequence. It was recognized on all hands that throughout that period whatever castles Falkes held, whether as constable or as lord, he held loyally for the King and used for the King’s interest with a rare capability and diligence. Henry’s counsellors might well prefer to leave this particular detail of the great castle-problem undiscussed usque ad aetatem regis. Still more natural was it that Beauchamp’s claim should get no hearing till Falkes had incurred forfeiture in his turn. Then King and Council decided that it would be prudent to satisfy Beauchamp without giving him a chance of treading in Falkes’s steps or repeating his own act of 1215; and they did so by pulling the half ruined castle down altogether and granting him the site, with leave to build himself not a castle, but a dwelling-house, out of its stones (Close Rolls, vol. i. p. 632, 632 b).

NOTE XI
THE HANGING OF THE BEDFORD GARRISON

Eight writers tell this grim story very briefly—seven of them in almost identical words—differing only as to the number of the victims. A ninth—Falkes—has a longer and more elaborate version.

(1) “In crastino autem, cum omnes vulnerati et plagis lethiferis afflicti exiissent et ad presentiam regis adducti fuissent, addicti sunt ad suspendium universi; suspensi sunt itaque, inter milites et servientes, qui propter superbiam suam quam regi ostenderant in obsidione jam finita non potuerunt misericordiam impetrare.” Here, in the only two known MSS. of his history (Douce ccvii. and Cott. Otho B. v.), Roger of Wendover’s sentence ends. Obviously it is incomplete, and was meant to have been completed by the addition of a number; but the omission appears to have been an oversight in the original text, for in neither of the extant copies is there any blank between “impetrare” and the first word of the next sentence, “Henricus.” The addition “[viginti quatuor]” in the printed editions (Coxe, vol. iv. p. 98; Howlett, vol. ii. p. 281) is derived from Matthew Paris.

(2) Matthew Paris in his Chronica Majora (vol. iii. p. 87) copies Roger exactly; but opposite “impetrare” he has written in one margin of his MS. “viginti quatuor,” and in the other margin “dub. de numero” ([ib.], note 1). In the Historia Anglorum (vol. ii. pp. 264, 265) he says: “Suspensi sunt itaque inter milites et servientes circiter xxiiiiᵒʳ.” In both works he adds: “Tamen, multiplicatis intercessoribus et intervenientibus quibusdam rationibus excusatoriis, pepercit rex tribus, qui tamen propter regis jusjurandum salvandum laqueati a terra suspensi sunt, sed non usque ad mortem.”

(3) “Capto igitur castro, in Assumptione Beatae Virginis Mariae fere omnes in eo repertos, tam milites quam servientes, vita privavit sententia ignominiosa. Nam jussu regio circiter lxxxᵃ in patibulis sunt suspensi.” W. Cov., vol. ii. p. 254.

(4) “Mane vero sequenti, ante tribunal regis exhibiti, et per episcopos ab excommunicatione absoluti, ad mandatum regis et justitiarii sui suspensi sunt in patibulis octoginta et plures. Tres vero ad preces principum rex indulsit Templariis, ut in habito suo in Terra Sancta Domino militarent.” Ann. Dunst., p. 88.

(5) “Repertos in eodem castro, non considerata cujusquam generositate, usque ad octoginta duos et amplius digno condempnavit suspendio [rex].” Contin. Gerv. Cant., vol. ii. p. 114.

(6) “In patibulis suspenduntur tam milites quam servientes, die Assumptionis Beatae Mariae Virginis, numero octoginta tres.” R. Coggeshall, p. 207.

(7) “Omnes fere qui sponte ingressi in castello inventi sunt suspensi sunt in patibulis, in die videlicet Assumptionis Beatae Mariae, homines circiter octoginta.” Ann. Wav., a. 1224.

(8) “Suspensi sunt xiv milites.” T. Wykes, a. 1220.

(9) “Milites in manu domini regis et misericordia archiepiscopi et episcoporum se devotissime offerentes, sub tutela ecclesiae sicut crucesignati, et quia sub appellationis ad vos” (the Pope) “factae credebant defendi subsidio, in exercitum de castro prodierunt. Quibus in die Assumptionis dato cum ignominio absolutionis beneficio, idem Archiepiscopus cum episcopis Hugoni Lincolniensi, Jocelino Batoniensi et Radulfo Cicestrensi ad regem ingressus est ... ipsius regis adolescentiam ad indebitam provocans iracundiam, talia verba profudit: ‘Nos quidem ut nos decuit rigorem sumus ecclesiasticam executi; jam restat regem facere quod suum est.’ Cumque ad haec verba regis obstupesceret innocentia, et quaereret quid ad majestatem regiam pertineret, rursus idem archiepiscopus, non pater patriae sed tyrannus, ‘Justitiarium,’ inquit, ‘hujus dicti oportet esse interpretem, quia quid ad vos pertineat edocebit.’ Ne autem pro nihilo dictis comitatus esset episcopis, unus ex eis, videlicet Batoniensis, dixit: ‘Si suspensi fuissent qui capti fuerunt apud Biham, isti qui nunc capti sunt nullatenus castrum adversus nutum regium tenuissent.’ Postea vero apud regem altercatione suborta an exspectandi essent barones regni pro judicio faciendo, singuli qui aderant causa prandii ad propria tentoria secesserunt; ipsaque hora prandii milites, servientes, juvenes, cujuscunque conditionis quantaeque nobilitatis, ad numerum nonaginta vii, tam archiepiscopo quam dictis episcopis inspicientibus, in dedecus militiae et perpetuum regis opprobrium sunt suspensi.... Clamore autem tantae crudelitatis audito, aliqui de mensis propriis occurrentes de furcis et patibulis aliquos liberaverunt, qui tamen sub custodia adhuc detinentur.” Quer. Falc., pp. 267, 268.

Now, Falkes certainly did not witness the scenes which he here describes. They may have been reported to him by a member of the Council; but we have no guarantee for the reporter’s truthfulness or accuracy, or even for the report having originated elsewhere than in Falkes’s own brain—a brain which, keen as it was in other respects, really seems to have been, from some cause which we cannot fathom, hardly sane on matters in which Stephen de Langton was concerned. The narrative clearly conveys, and is clearly meant to convey, that it was Stephen who instigated the hanging of the garrison; that he did so in veiled language which the young King’s “innocence” at first failed to understand; that Stephen cast the responsibility of explaining it on the Justiciar (whom, it will be remembered, Falkes has all along represented as being hand and glove with the Archbishop); that before even the justiciar could speak, its meaning was made plain by one of three bishops whom the Primate had brought with him into the King’s presence for that very purpose; that the laymen of the Council, less bloodthirsty than the Primate, hesitated to adopt his suggestion and put off the decision till after dinner; and that while all the barons were occupied with that meal, the deed was done behind their backs (of course under orders issued by the Justiciar in the King’s name), Stephen and his three episcopal friends feasting their eyes on the sight. We should certainly require some other authority than Falkes to make us accept this story as he would have his readers accept it. But the main incidents of the story may be true, and only their meaning perverted by the narrator; the outlines of the picture may be correct, and only the colouring false. The Bedford garrison had submitted to the King; they were therefore entitled to be, after doing penance in the usual form, absolved from the excommunication which had been pronounced against them for resisting him. But they had submitted only on compulsion; therefore they were, by the law of the land, still liable to the extreme penalty due to men who were taken fighting against the person of their sovereign. The duty of the prelates towards these prisoners was to enforce their penance and then give them absolution; this the prelates had done; and therewith their part in the Council’s action was at an end. The temporal fate of the prisoners was a question of life or death, and in such questions, it is well known, ecclesiastics had no voice. In a case such as the present one, it was for the King’s lay counsellors to advise him, and for the King to decide; and if, owing to a divergence of opinions among those counsellors or from any other cause, the young sovereign thus called upon to exercise for the first time such a weighty prerogative felt doubtful of its extent or of the right direction in which to exercise it, the Justiciar was the person to whom he should look for guidance. This, and nothing more, is the plain and natural meaning of the words which Falkes places in the mouth of the Primate. In themselves they afford no ground for the interpretation which he evidently wished his readers to put upon them. Some of the barons were still, it seems, leniently disposed towards Falkes; many of them may have been reluctant to send brave soldiers to the gallows; if so, the execution may have been carried out somewhat as Falkes states. His account of the rescue of “some who are still”—i.e., some nine months later—“detained in custody” is easily reconciled with the story told by Matthew Paris and the Dunstable annalist of the three who were given to the Templars. The touch about the four prelates gloating over the ghastly scene may be set down to a fevered imagination.

---

[INDEX]

• “Aid,” [82];
• from clergy, [264];
• for Holy Land, [194]
• Alexander, King of Scots, [77];
• his seizure of Carlisle, [87];
• homage, [ib.];
• negotiations with Pandulf, [126];
• treaty with Henry, [140];
• meeting with Henry, [145];
• marriage, [171]
• Angoulême, county of, [132]
• Aquitaine, its relations with the English Crown, [130–132];
• complaints of the towns, [138], [142], [143];
• projects about seneschalship, [143], [144];
• seneschals of, see [Bordeaux], [Mauléon], [Neville], [Pons], [Ulecote], [Vivonne].
• See also [Gascony], [Poitou]
• Arras, Hugh, constable of, [20], [31], [44]
• Arundel, Earl of, [49]
• Athée, family of, [74–75]
• Aubigné, Philip of, at Henry’s coronation, [5];
• at council of Bristol, [9];
• commands English fleet, [21];
• takes Porchester, [26];
• his sea-fight with French, [31];
• at battle of Sandwich, [51], [52], [54];
• the King’s “master,” [180];
• envoy to Poitou, [187], [188], [252], [255];
• to France, [197]
• Aubigny, William of, [25], [33]
• Aumale, William, Count of, [9], [33];
• rebels, [121–123], [154], [155], [163–167];
• proposed as seneschal of Poitou, [143], [156];
• at siege of Bedford, [238]
• Baliol, Hugh de, [17], [footnote 490]
• Barres, William des, [52]
• Basset, Alan, [6], [9]
• Basset, Thomas, [33]
• Bath, Jocelyn, bishop of, [4], [212]
• Beauchamp, Walter de, [9]
• Beauchamp, William de, [238], [294–296]
• Bedford, castle of, [231], [238];
• its ownership, [293–296];
• siege of, [232], [239], [242–244];
• fate of the garrison, [244], [296–299]
• Berkhamsted, surrendered to Louis, [18]
• Blanche of Castille, [48], [264], [265]
• Bloet, William, [43]
• Bordeaux, [141], [144], [251]
• Bordeaux, William, archbishop of, [131]
• Braybroke, Henry de, [29], [44], note [6], [45], [230], [231], [244]
• Bréauté, Falkes de, see [Falkes]
• Bréauté, family of, [225], [footnote 1039]
• Bréauté, William de, [footnote 1039], [230–232]
• Breuse, Reginald de, [89], [90], [173], [196]
• Brewer, William, [5], [9], [211], [214]
• Bristol, council at, [9], [10];
• castle of, [212], [282], [283]
• Brittany, Duke of, [264]
• Burgh, Hubert de, defends Dover, [16];
• at council of Bristol, [9], [17];
• offices under John, [116], [117];
• Justiciar, [70], [117], [footnote 614];
• at battle of Sandwich, [51];
• dealings with Aquitaine, [139], [144];
• with London rioters, [185], [186];
• marries Margaret of Scotland, [174];
• marches against Llywelyn, [191], [192];
• raises siege of Builth, [196];
• fortifies Montgomery, [ib.];
• his supremacy, [198], [199];
• charges against him, [115], [201], [206], [207], [235], [267];
• league against, [204];
• quarrel with Bishop Peter, [207];
• reconciled with the barons, [217];
• castles held by him, [154], [211–213];
• his charges against Falkes, [235], [236];
• dealings with Poitou and with Falkes, [237];
• relations with Salisbury, [254], [255];
• his “Responsiones,” [288]
• Burgh, Raymond de, [254]
• Burgh, Richard de, [124], [218], [259]
• Bytham, castle of, [163–167]
• Caerleon-upon-Usk, [92], [190], [260]
• Caermarthen, castle of, [89], [91], [192], [193], [197], [260]
• Cambridge, [19]
• Cantelupe, William, [9], [204], [211], [238]
• Canterbury, Stephen de Langton, archbishop of, returns to England, [103];
• buries the Marshal, [107];
• re-crowns the King, [130];
• translates relics of S. Thomas, [157], [158];
• goes to Rome, [171];
• returns, [ib.];
• reconciles Chester and Salisbury, [181];
• ambassador to France, [188], [190];
• excommunicates Llywelyn, [196];
• compels him to submit, [ib.], [197];
• holds council at Oseney, [199];
• negotiates with Chester’s party, [206];
• arranges “truce” between Chester and Hubert, [207];
• excommunicates rebel barons, [210];
• castles in his custody, [212];
• heads demand for confirmation of Charter, [214], [215];
• reconciles Hubert and Chester, [216], [217];
• excommunicates Falkes, [233];
• absolves him, [246];
• asked to divorce him, [ib.];
• bids clergy give aid to the King, [263]
• Cardigan, castle of, [91], [192], [193], [197], [260]
• Carlisle, [87]
• Carucage, [82], [85], [144], [158], [159], [249]
• Casinghem, William de, [18], [22], [28]
• Castles, troubles about, [99];
• royal rights over, [147];
• during Henry’s minority, [283–285];
• oath of barons about, [146], [283];
• Pope’s letters about, [146], [147], [153], [205], [206];
• general surrender of, [210];
• changes in custody of, [211–213], [291], [292]
• Chanceaux, Andrew de, [17]
• Chancellor, see [Marsh]
• Charter of Henry III, first, [10–15];
• second, [78–81];
• third, [250];
• demand for confirmation of, [214], [215];
• of the Forest, [81], [250]
• Charters, Henry’s proclamation about, [265–267]
• Chester, Ranulf, Earl of, [3];
• relations with the Marshal, [6];
• at battle of Lincoln, [33], [34], [43];
• goes on crusade, [98];
• quarrel with Salisbury, [181];
• mediates between King and Llywelyn, [192];
• heads opposition to Hubert, [204];
• attempt on the Tower, [205];
• his sheriffdoms, [212];
• reconciled to Hubert, [217];
• at siege of Bedford, [238];
• letter to King about Falkes, [241];
• agreement with Llywelyn, [258]
• Cigogné, Engelard de, [17], [74], [169], [170], [176], [204], [211], [281]
• Cinque Ports, their relations with Louis and John, [18]
• Clare, Isabel de, [65]
• Clergy, Gualo’s dealings with, [77], [78];
• grant an aid to the King, [264]
• Clifford, Roger de, [9]
• Clifford, Walter de, [9]
• Colchester surrendered to Louis, [19]
• Coleville, William de, [163]
• Corfe, castle of, [18], [76], [169]
• Coucy, Enguerrand de, [24], [28]
• Council, the King’s, [178]
• Courtenay, Robert de, [9], [182]
• Courtenay, Robert de, [55]
• Coventry, Alexander, bishop of, [243], [245]
• Croc, Reginald, [42], [45]
• David, son of Llywelyn, [129]
• Deheubarth, [88]
• Devon, William de Rivers, Earl of, [223]
• Dinas Powys, castle of, [183]
• Dover, castle of, [16];
• Louis at, [28], [31];
• sea-fight off, [31]
• Dreux, Robert, count of, [55], [60]
• Dublin, Henry, archbishop of, [94], [123], [124], [175]
• Earley, John of, [8]
• Eleanor, sister of Henry III, [168], [219]
• Eleanor of Brittany, [169], [179]
• Ely regained for the King, [26]
• Ely, Hugh, bishop of, [268], [286]
• Ely, John, bishop of, [197]
• Eu, Ralf de Lusignan, count of, [133], [134]
• Eustace “the Monk,” [23], [50], [53]
• Exchequer, its condition under John, [81], [82];
• records restored by Louis, [82];
• Pandulf’s relations with, [113–115]
• “Fair” of Lincoln, [41]
• Falkenberg, Walter de, [224]
• Falkes de Bréauté, his origin, [225];
• early career, [226], [227];
• seneschal to the King, [227];
• marriage, [223], [228];
• at council of Bristol, [9];
• his sheriffdoms, [17], [74];
• castles in his custody,[17];
• plunders S. Alban’s, [21], [229];
• takes Ely, [26];
• takes Lynn, [48];
• at battle of Lincoln, [38], [39], [275], [276];
• quarrels with Salisbury, [149], [183];
• at siege of Rockingham, [155];
• takes the cross, [180];
• helps to quell riot in London, [186];
• joins Chester, &c., against Hubert, [204];
• relations with the magnates, [228];
• position during Henry’s minority, [229];
• proceedings against, [230], [231], [292], [293];
• movements after capture of Braybroke, [231], [232];
• excommunicated, [233];
• charges against, [234–237];
• goes into Cheshire, [239];
• writes to the King, [ib.], [240];
• chase after him, [240];
• visits Llywelyn, [241];
• goes to Coventry, [243];
• to Northampton, [244];
• submits, [245];
• absolved, [246];
• exiled, [247];
• his “Complaint,” [248], [288];
• death, [249]
• Farnham, castle of, [26], [29]
• Ferrers, Earl of, [5], [9], [33], [98]
• Fifteenth of moveables, tax of, [250], [261], [262]
• FitzHerbert, Matthew, [9]
• FitzWalter, Robert, [footnote 86], [29], [36], [43], [98]
• Forest Charter, [81], [250]
• Fors, William de, see [Aumale]
• Fotheringay, castle of, [152], [162–166]
• France, Kings of, see [Louis], [Philip]
• Galloway, Alan of, [footnote 655]
• Gascony, [137], [251], [252], [254], [255];
• seneschals of, see [Neville], [Pons];
• see also [Aquitaine]
• Gauler, William, [137]
• Gernon, Ralf de, [211]
• Gloucester, [2], [3], [91];
• castle of, [205], [211]
• Gloucester, Isabel, countess of, [89], [227]
• Gloucester, Gilbert, Earl of, [183], [204]
• Goodrich castle, [6]
• Gouy, Robert de, [99–102]
• Gray, Richard de, [222], [234]
• Gray, Walter de, see [York]
• Gregory IX, Pope, [268]
• Gruffudd, son of Llywelyn, [193], [195]
• Gualo, Legate in England, [2], [4];
• persuades Marshal to undertake regency, [7];
• summons a council, [9];
• lays interdict on Wales, [10];
• on lands of rebels, [15];
• proclaims the war a crusade, [25];
• absolves Louis, [60];
• punishes contumacious clergy, [77], [78];
• resigns the legation, [103];
• leaves England, [ib.]
• Gwenwynwyn, prince of South Powys, [89]
• Gwynedd, [87]
• Haringot, Nicolas, [31]
• Haye, Nicolaa de, [20], [37], [147–149]
• Hedingham castle, [19]
• Henry, son of King John, [2], [3];
• meeting with the Marshal, [3];
• knighted, [4];
• crowned, [ib.], [5];
• placed in care of Peter des Roches, [7];
• territory held by his party, [17], [18];
• treaty with Louis, [57–59];
• enters London, [78];
• given in charge to Pandulf, [105], [106];
• projects of marriage, [127], [253], [264];
• lays first stone of new church at Westminster, [129];
• second coronation, [ib.], [130];
• relations with Hugh of La Marche, [139–141], [220];
• treaty with Scotland, [140];
• meeting with Alexander, [145];
• oath of barons to, about castles, [146];
• visits castles, [154];
• at translation of S. Thomas, [158];
• his debts, [160];
• period for termination of his minority, [173], [199];
• released from Peter’s tutorship, [180];
• demands restitution of Normandy, &c., [188], [189];
• receives John de Brienne, [194], [195];
• with the host in Wales, [196];
• agreement with Llywelyn, [197];
• first coming of age, [203];
• attests his own letters, [207];
• his position after December, 1223, [208];
• demands restitution of castles, [210];
• answer to demand for confirmation of Charter, [215];
• seizes lands of Normans and Bretons, [220];
• summons ships, [221];
• sends reinforcements to La Rochelle, [222];
• summons barons to Northampton, [ib.];
• besieges Bedford castle, [232], [239], [242], [243];
• hangs the garrison, [244];
• negotiations with Germany, [253];
• with Toulouse, [ib.];
• with Auvergne, [ib.];
• sends envoy to Damascus, [footnote 1155];
• contemplates going to Gascony, [256];
• illness, [ib.];
• conferences with Llywelyn, [257], [258];
• relations with Earl Marshal (II), [260], [261];
• declared of age, [266];
• tenure of Crown offices during his minority, [281–284];
• Charters of, see [Charter]
• Hereford, Giles de Breuse, bishop of, [89]
• Hereford castle, [204]
• Hertford castle, [18]
• Hidage, [82], [85]
• Hobrigg, Gervase of, [footnote 240]
• Honorius III, Pope, orders prelates to give an aid, [82], [262];
• threatens Hugh of La Marche, [145];
• letters concerning castles, [146], [147], [153], [205], [206];
• conflicting requests to, from England, [216];
• his letters concerning Henry’s coming of age, [202], [286–290];
• letters to Henry, [footnote 1076], [footnote 1087];
• intercedes for Falkes, [249];
• forbids Henry to attack France, [256];
• dies, [268]
• Huntingdon, David, Earl of, [152]
• Huntingdon, honour of, [87], [152], [163]
• Indemnity paid to Louis of France [83–85]
• Ireland, the March in, [93–95], [217–219];
• Justiciars of, see [Dublin], [Marsh], [Marshal]
• Isabel, Queen, at Henry’s coronation, [5];
• negotiates with Count of Nevers, [55];
• confirms treaty of Kingston, [60];
• returns to Angoulême, [134];
• relations with the Lusignans, [132];
• second marriage, [139];
• disputes about her dower lands, [140], [141], [177]
• Isabel, sister of Henry III, [140], [253]
• Isabel of Scotland, [169]
• Isles, King of the, see [Ragnald]
• Jews, ordinance concerning, [97];
• tallage on, [250]
• Joan, sister of Henry III, [132], [133], [140], [141], [145], [171]
• Joan, half sister of Henry III, [89]
• John, King of England, [1], [2]
• John de Brienne, King of Jerusalem, [97], [194], [195]
• Justices in eyre, [86], [87]
• Kingston, treaty of, [57–59], [278–280]
• Kinnerley, castle of, [191], [197], [257]
• Lacy, Hugh de, [217], [218], [258]
• Lacy, John de, [204]
• Lacy, Walter de, [9], [203], [204], [217–219], [258]
• Langton, Simon de, [28], [footnote 240]
• Langton, Stephen de, see [Canterbury]
• Larchevêque, William, [138], [142]
• L’Estrange, John, [9]
• Liberties, Charters of, see [Charter]
• Liberties of the Crown, inquest into, [201]
• Lincoln, city, [34], [35];
• sacked, [45];
• castle, [20], [31], [35], [148], [149];
• battle of, [36–44], [273–277]
• Lincoln, Hugh II bishop of, [99–101]
• Lisle, Brian de, [33], [98], [footnote 490], [204], [211], [238]
• Llywelyn ap Iorwerth, Prince of North Wales, [89];
• conquers and divides South Wales, [ib.];
• attacks Pembroke, [90], [161];
• made constable of Cardigan and Caermarthen, [91];
• dispute with Hugh de Mortimer, [128];
• disputes with the Marshal, [129], [160–162];
• truce with Marshal, [173];
• destroys Kinnerley and Whittington, [191];
• war against, [193], [194];
• besieges Builth, [195];
• excommunicated, [196];
• submits, [197];
• conference with, postponed, [240];
• letter to King about Falkes, [241];
• conferences with Henry, [257], [258];
• agreement with Marshal and Chester, [258]
• London, Louis in, [16], [47];
• blockaded,[55];
• Henry received in, [78];
• riot in, [184–186];
• Tower of, [211], [213]
• Louis of France, besieges Dover castle, [16];
• truces with Hubert, [ib.];
• goes to London, [ib.];
• territory held by his party, [17];
• alleged capture of Norwich castle, [ib.] note [3];
• besieges Hertford, [18];
• truces with Royalists, [ib.], [19];
• holds council at Cambridge, [19];
• goes to Lincoln, [20];
• proposes returning to France, [ib.];
• dealings with S. Alban’s, [21];
• blockaded in Winchelsea, [22], [23];
• regains Rye, [24];
• goes to France, [ib.];
• returns to England, [27], [28];
• renews truce with garrison of Dover, [28];
• besieges Farnham, [29];
• sends relief to Mountsorel, [29];
• occupies Winchester, [30];
• returns to London, [ib.];
• renews siege of Dover, [31];
• raises siege and goes to London, [46];
• negotiates, [47], [55], [56];
• his treaty with Henry, [57–59];
• absolution, [60];
• leaves England, [ib.];
• indemnity promised to, [83];
• his Albigensian wars, [136];
• appeal against his coronation, [188], [189];
• crowned, [190];
• refuses Henry’s demands, [197], [198];
• offers to renew truce, [221];
• conquers Poitou, [233], [234];
• undertakes Albigensian war, [256];
• prediction about, [257];
• death, [264]
• Louis IX, King of France, [264], [265]
• Lucy, Geoffrey de, [33]
• Ludlow, conference at, [193]
• Luggershall, castle of, [168]
• Lusignan, Hugh de, the elder, Count of La Marche, [132], [133], [139]
• Lusignan, Hugh the younger of, [132], [133];
• his relations with Geoffrey de Neville, [133], [135];
• with Henry and Isabel, [137];
• marries Isabel, [139];
• disputes with the English Council, [140], [141];
• relations with the towns, [141–143];
• with the English Crown, [144], [145], [175–177], [187–190], [219], [220];
• homage to Louis, [233];
• successes in Gascony, [251];
• truce with Richard, [265]
• Lusignan, Ralf de, see [Eu]
• Lynn, taken by Falkes, [48]
• Maingo, William, [142]
• Malaunay, Hugh de, [56]
• Marc, Philip, [74], [footnote 490], [101], [204]
• Marche, La, see [Lusignan]
• Margaret of Scotland, [127], [174]
• Marlborough, castle of, [150], [151], [168]
• Marsh, Geoffrey, Justiciar in Ireland, [93–95], [123], [124], [174], [175], [217], [259], [261]
• Marsh, Richard de, Chancellor, [114], [284]
• Marshal, William, the elder, his origin and early life, [63–65];
• marriage, [65];
• Earl of Pembroke, [66];
• character, [67–70];
• at burial of John, [2];
• meeting with Henry, [3];
• knights him, [4];
• made guardian of the King, [6–8];
• at council of Bristol, [9];
• takes Farnham, [26];
• besieges Winchester castle, [ib.];
• sends party to besiege Mountsorel, [27];
• orders castles to be razed, [29];
• proposes to relieve Lincoln castle, [32];
• at battle of Lincoln, [34], [37], [39–42];
• musters fleet at Sandwich, [49], [51];
• blockades London, [55];
• negotiates with Louis, [55–57];
• his style and position as regent, [70–72];
• his seal used instead of the King’s, [14], [72], [73];
• arrangements for indemnity to Louis, [83–85];
• dealings with Scotland, [87];
• with Wales, [90–92];
• with Ireland, [93–95];
• orders concerning tournaments, [96], [97];
• ordinance about Jews, [97];
• grants Plympton to Falkes, [224];
• last days, [104–106]
• Marshal, John, [5], [8], [9];
• at battle of Lincoln, [33], [86], [44];
• chief justice of the Forest, [96];
• seneschal of Cork, etc., [218];
• of Ulster, [258]
• Marshal, Richard, [168]
• Marshal, William, the younger, rejoins the King, [25];
• besieges Winchester, [26];
• at battle of Lincoln, [33], [42];
• warden of Marlborough castle, [151];
• detains Fotheringay, [152], [162];
• gives it up, [163];
• disputes with Llywelyn, [160–162];
• truce with him, [173];
• urged to surrender Marlborough and Luggershall, [168];
• betrothed to Eleanor, [ib.];
• bidden to surrender Caerleon, [190];
• goes to Ireland, [191];
• returns, [192];
• takes Cardigan and Caermarthen, [ib.];
• defeats Gruffudd, [193];
• leads the host into Wales, [194], [195];
• constable of Cardigan and Caermarthen, [197];
• marries Eleanor, [219];
• Justiciar in Ireland, [ib.];
• agreement with Llewelyn, [258];
• overcomes Hugh de Lacy, [ib.];
• resigns justiciarship, [259];
• surrenders Caermarthen, Cardigan, and Caerleon, [260]
• Maulay, Peter de, constable of Corfe, [18];
• his alleged oath to John, [73], [74];
• his sheriffdoms, [74];
• arrest, [169], [179];
• release, [170];
• joins Hubert’s opponents, [204];
• at siege of Bedford, [238]
• Mauléon, Savaric de, [5], [9];
• his sheriffdoms, [74];
• constable of Bristol, [ib.], [283];
• returns to Poitou, [76];
• seneschal of Aquitaine, [175–177], [187];
• surrenders Niort, [233];
• defends La Rochelle, [234];
• joins Louis, [251];
• reverts to Henry, [265]
• Mausy, castle of, [220]
• Melun, viscount of, [48]
• Merton, treaty confirmed at, [60]
• Minority, the King’s, its duration, [73], [74];
• tenure of Crown offices during, [280–285]
• Monmouth, John of, [9]
• Morgan of Caerleon, [91], [92]
• Mortimer, Hugh de, [9], [91], [128], [257]
• Mortimer, Robert de, [9]
• Mountsorel, castle, [27], [30], [45]
• Musard, Ralf, [8], [203], [204], [211]
• Muscegros, Richard, [169]
• Nevers, Count of, [28], [30], [55], [60]
• Neville, Eustace de, [23], [48]
• Neville, Geoffrey de, seneschal of Gascony, [131];
• of Aquitaine, [ib.], [133–135], [137], [138];
• sheriff of Yorkshire, [159];
• envoy to La Marche, [189];
• at La Rochelle, [222], [234]
• Neville, Ralf de, vice-chancellor, [113], [287];
• correspondence with Pandulf, [113–115];
• bishop of Chichester and Chancellor, [287]
• Newark, Royalists muster at, [33];
• castle of, [99–101]
• Niort, [133], [138], [141], [144], [219], [220], [233]
• Normans in England, their position after treaty of Kingston, [77];
• their lands seized, [220]
• Northampton, Henry at, [87], [91], [209];
• council or muster at, [222], [235], [236]
• Norwich, castle of, [footnote 81], [19]
• Odiham, [26], [212]
• Olaveson, Constantine, [185], [186]
• Oléron, Isle of, [145]
• Oliver, son of King John, [28], [98]
• Orford surrendered to Louis, [19]
• Oseney, Church council at, [199]
• Otto, Master, [263], [264]
• Oxford, councils at, [19], [49]
• Pandulf, his relations with King John, [108–111];
• Legate, [111];
• regent, [105], [106], [112];
• dealings with the Exchequer, [113–115];
• with Irish March, [123–125];
• with Scotland, [126], [128];
• with Wales, [128], [174];
• with France, [136], [137];
• with Aquitaine, [144];
• loans to Henry, [160];
• makes peace between the King and Aumale, [167];
• makes truce between Marshal and Llewelyn, [173], [174];
• resigns, [171];
• mission to Poitou, [175–178];
• bishop of Norwich, [188], [211]
• Passelewe, Robert, [footnote 964], [248], [288]
• Payne, Reginald, [52]
• Pembroke invaded by Llewelyn, [161]
• Pembroke, Earls of, see [Marshal]
• Perche, Count of, [29], [36], [41], [42]
• Perpetuity, grants in, forbidden during minority, [73], [102]
• Philip Augustus, King of France, his opinion of the Marshal, [48], [67];
• death, [188]
• Pierepunt, William, [257]
• Pipe Rolls, [83]
• Pleshy, castle of, [19]
• Plympton, castle of, [183], [223], [224], [245]
• Poissy, Simon of, [44]
• Poitou, [131], [138], [175–177], [233], [234];
• see [Aquitaine];
• seneschal of, see [Burgh]
• Pons, Reginald de, [131], [134]
• Porchester regained for the King, [26]
• Powys, [88]
• Puy, Bartholomew de, [134], [135], [137]
• Quincy, Saer de, see [Winchester]
• Ragnald, King of the Isles, [92]
• Regency, the first in England, [61–63], [70]
• Réole, La, [252], [254]
• Richard, brother of Henry III, [18], [76], [127], [252], [265]
• Richard, half-brother of Henry III, [24], [50–52]
• Rivers, Baldwin de, [223]
• Rivers, Margaret de, [223], [224], [228], [246], [247]
• Rochelle, La, [138], [141], [144];
• reinforcements sent to, [222];
• surrendered to Louis, [234];
• to Richard, [265]
• Roches, Peter des, see [Winchester]
• Rockingham, castle of, [121], [154], [155]
• Romanus, Cardinal, [252], [256], [263]
• Ropsley, Robert of, [41]
• Russell, John, [211]
• Rye, [18], [21], [24]
• S. Alban’s, plundered, [21], [229]
• S. Edmund’s, plundered, [48]
• St. Germain, Robert of, [footnote 240]
• St. Jean d’Angély, [138], [141], [144], [233]
• St. Samson, Ralf de, [3], [135]
• Saintes, [145]
• Salisbury, Ela, Countess of, [149], [254]
• Salisbury, William Longsword, Earl of, rejoins the King, [25];
• besieges Winchester, [26];
• at battle of Lincoln, [34], [41];
• forbidden to hold tournament, [97];
• protest about Aumale, [143], [144];
• relations with Lincoln castle, [148], [149];
• with Falkes, [149], [183];
• quarrel with Chester, [181];
• leads the host into Wales, [194], [195];
• sent with Richard to Gascony, [252];
• adventures at sea, [254];
• complaint against Hubert, [255];
• death, [ib.]
• Sandford, Thomas de, [2]
• Sandwich, fleet mustered at, [49];
• sea-fight off, [50–53]
• Sauvey, castle of, [121], [155]
• Say, Geoffrey de, [18]
• Scotland, treaties with, [126], [127], [140];
• King of, see [Alexander]
• Scutage, [81], [85], [250]
• Seal, the King’s, [73], [102], [284];
• restrictions on its use, [102], [202];
• Pandulf’s orders concerning, [113], [114];
• its custody, [114]
• Sedgrave, Stephen de, [211]
• Serland, Geoffrey de, [36], [121], [282]
• Serland, William de, [218]
• Sherborne, castle of, [169], [170], [212]
• Sheriffdoms, changes in, [212]
• Shrewsbury, conferences at, [128], [257]
• Sleaford, castle of, [17], [25], [101]
• Southampton, [18], [26]
• Stoke Courcy, castle of, [245]
• Tallage, [82], [85], [86];
• on Jews, [250]
• Tancarville, William de, [64]
• Taxation under the Marshal’s regency, [82], [85], [86];
• see [Aid], [Carucage], [Fifteenth], [Hidage], [Scutage], [Tallage]
• Temple, Gerard Brochard, preceptor of the, [144], [145]
• Thomas, S., of Canterbury, translation of, [157–158]
• Thouars, Almeric, viscount of, [143], [233], [footnote 1219]
• Thouars, Hugh, viscount of, [265]
• Tournaments, [96], [97]
• Treaty of Kingston, [57–59], [278–280]
• Truce with France, [136], [137];
• expires, [219];
• negotiations for its renewal, [221];
• between Richard and France, [265]
• Truces with Louis, [18], [19], [269–272]
• Tyre, archbishop of, [47]
• Ulecote, Philip de, [144], [145]
• Valtort, Reginald de, [9]
• Vipont, Robert de, [33], [footnote 490], [204]
• Vivonne, Hugh de, [175], [176], [282], [283]
• Waleran the German, [18], [224]
• Wales laid under interdict, [10];
• homage of its princes to Henry III, [91], [92];
• Pandulf’s dealings with, [128], [174];
• ancient divisions of, [87], [88];
• South, conquered by Llywelyn, [89];
• see [Llywelyn]
• Walter of the Hithe, [102]
• War, private, revival of, in England, [182], [183]
• Warren, Earl of, [49], [50], [51], [281]
• Westminster, Henry rebuilds abbey church of, [129];
• Henry crowned at, [130]
• Whitchurch, conference at, [258]
• Whittington, castle of, [191], [197]
• “Willikin of the Weald,” see [Casinghem]
• Winchelsea, Louis at, [21–24]
• Windsor, castle of, [17], [170], [212]
• Winchester, [26], [30], [181];
• castle, [26], [28], [29], [153], [181], [211]
• Winchester, Peter des Roches, bishop of, crowns Henry III, [5];
• the King placed in his charge, [7];
• at battle of Lincoln, [34], [37–40];
• claims guardianship of King, [105], [106];
• early life, [117–119];
• “master” to Henry III, [120], [121];
• pilgrimage to S. James, [179];
• accused of plotting treason, [ib.];
• takes the Cross, [180]; end of his tutorship, [ib.];
• character, [200];
• relations with Hubert de Burgh, [ib.], [207];
• at siege of Bedford, [238];
• castles held by him, [153], [211]
• Winchester, Saer de Quincy, Earl of, [28], [29], [36], [43], [98]
• Woodstock, homage of Welsh princes at, [92]
• Worcester, homage of Welsh princes at, [91], [92]
• York, Henry and Alexander at, [140], [145], [171]
• York, Walter de Gray, archbishop of, [103], [171], [264], [footnote 1218]

RICHARD CLAY AND SONS, LTD., BRUNSWICK ST., S.E., AND BUNGAY, SUFFOLK.

---

Transcriber’s Note

An errata slip was included with this book. It reads (footnote numbers have been added in brackets):

ERRATA

P. 39, note 3 [(Footnote 517)], line 6, for “li” read “le”; and line 7, for “walls” read “wall.”

[Pp. 99–102 passim], for “Gaugy” read “Gouy”; and make a corresponding correction in index.

[P. 139], last line, for “Doé” read “Douai.”

P. 148, last line of note 5 [(Footnote 686)], for “13th” read “12th.”

P. 154, note 1 [(Footnote 703)], line 2, for “two” read “three.”

P. 160, line 6 of note [(Footnote 726)], for “later in the summer” read “early next year.”

[P. 212], line 1 of second paragraph, for “twenty-eight” read “twenty-five.”

[P. 225], line 11, for “falx, faulx” read “faus or fauc”.

[P. 291], line 20 of second paragraph, dele “and”; and after “Devizes” insert “and Ralf Gernon that of Corfe.”

These changes have been applied to this text.

Other changes

Other changes that have been made are:

[Page 97] - the punctuation mark after “but they were ineffectual” did not print. A comma has been added.

[Footnote 517] (originally page 106 note 2) - “1229” has been changed to “1219” in “The date—14th May, Tuesday before Ascension Day—is given in Ann. Wav., a. 1219”.

[Page 163] - “Huntingdom” has been changed to “Huntingdon” in “the honour of Huntingdon”.

[Footnote 878] (originally page 192 note 5) - “quaequae” has been changed to “quaeque” in “et ferro quaeque sibi obvia devastavit”.

[Footnote 1045] (originally page 229 note 2) - “supro” has been changed to “supra” in “cum videret statum suum supra modum subito prosperatum”.

[Page 283] - “quamdui” has been changed to “quamdiu” in “quamdiu nobis placuerit”.

Further note

Further note:

[Footnote 326] (originally page 60 note 7) - the chronicle referred to is in volume 26 of Pertz’s “Scriptores”, rather than his “Rerum Germanicarum Scriptores”.