Transcriber’s Notes
New original cover art included with this eBook is granted to the public domain.
Obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources. Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.
The following corrections have been applied to the text (before/after):
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [10] | ... on the battle-field, with a deep ... | ... on the battlefield, with a deep ... |
| [19] | ... in Gogol’s Revisór and ... | ... in Gógol’s Revisór and ... |
| [21] | ... and Madame Mazímoff thought ... | ... and Madame Nazímoff thought ... |
| [59] | ... of the habour of Sebastopol, ... | ... of the harbour of Sebastopol, ... |
| [66] | ... into his textbook; ‘and ... | ... into his text-book; ‘and ... |
| [95] | ... than many similiar estimates ... | ... than many similar estimates ... |
| [139] | ... the small trades-people and the ... | ... the small tradespeople and the ... |
| [150] | ... however, was looked, and a ... | ... however, was locked, and a ... |
| [193] | ... out the eagle ‘That pass ... | ... out the eagle. ‘That pass ... |
| [202] | ... those which Tolstoy expresses ... | ... those which Tolstóy expresses ... |
| [222] | ... which our step-mother has taken ... | ... which our stepmother has taken ... |
| [233] | ... in the heart-rending novels ... | ... in the heartrending novels ... |
| [249] | And the constrast climate! ... | And the contrast of climate! ... |
| [280] | ... Their watch-word was, ... | ... Their watchword was, ... |
| [281] | ... Moscow, and Kieff, eager ... | ... Moscow, and Kíeff, eager ... |
| [315] | ... being a newcomer, I could ... | ... being a new-comer, I could ... |
| [357] | ... ‘Is Mr. Lávroff in?’ ... | ... ‘Is Mr. Lavróff in?’ ... |
| [399] | ... same fate at Kieff; and the ... | ... same fate at Kíeff; and the ... |
| [408] | ... duty to destribute religious ... | ... duty to distribute religious ... |
| [414] | ... them had taked refuge at ... | ... them had taken refuge at ... |
| [424] | ... intellect, and preverted imagination, ... | ... intellect, and perverted imagination, ... |
| [449] | ... there ventilated there griefs ... | ... there ventilated their griefs ... |
| [453] | ... the armies of Theirs, and the ... | ... the armies of Thiers, and the ... |