VI
Fru Edgren looked life boldly in the face.—life, which was continually passing her by, because she was a lady, whose duty it was to lead a blameless existence. She was by this time a celebrated authoress, with a comfortable income, but what had she gained by it? Merely this: that envious eyes watched her more narrowly than before, and that she was expected to live for the honor and glory of Sweden, and for the honor and glory of her position as a woman writer. Yet, after all, were they not in the North? And was she not allowed all possible freedom up to a certain point? Even this certain point might be overstepped sometimes,—in private, of course,—and such was the general usage. But she was one of those proud natures who will not tolerate a greasy fingermark on the untarnished shield of their honor, and she was also one of those sovereign natures whose will is a law to themselves.
We are confronted by a strange sight in Scandinavian literature. We find man’s laxity and woman’s prudery existing side by side. Björnson, Ibsen, Garborg, Strindberg, were contemporaries of Fru Edgren, and their renown was at its height. The eighties were the great period of Scandinavian romance, and this romance turned solely upon the problem of man and woman. The productive enthusiasm of those days drove a multitude of women into the fields of literature, including those whom we have mentioned, who died early, and some lesser ones, who still continue to lead a useless, literary existence. But their writings are strangely poor compared with those of the men, even though there were numbered amongst them an Edgren-Leffler, an Ahlgren, and a Kovalevsky. The men were not afraid; they all had something to impart, and that which they imparted was themselves. But there was not a single woman’s voice to join in the mighty chorus of the hymn to love; not one of them had experienced it, and they had nothing to say. Their longing kept silence. When, however, the literature of indignation, with Kalchas Björnson at its head, broke loose against the corruptions and depravity of men, then all the authoresses raised their voices, and instituted a grand inquisition.
Fru Edgren took part in it. What hymn could she sing? She had no experience of love, and her patience was at an end. Towards the end of the eighties, love had completely vanished from her books, and its place had been filled by the question of rights,—women’s rights with regard to property and wage-earning, and marriage rights. “The Doll’s House” was followed by a deluge of books on unhappy marriages, and Fru Edgren contributed to increase their number. In a play called “True Women,” she contrasts the hard-working, wage-earning woman with the indolent, extravagant man; while she severely condemns the woman who so far lowers herself as to love a husband who has been unfaithful to her. She is, in fact, so badly disposed towards love that she allows an honest, hard-working man, in the same piece, to be refused by an honest, hard-working woman, and for the simple reason that superior people must no longer propose, nor allow others to propose to them.
Her drama, “How People do Good,” is written in the same mood. “The Gauntlet” and “The Doll’s House” have exerted such a great influence over her that she has unconsciously quoted whole sentences. She has become no better than the ordinary platform woman; her former sense and good taste are no longer to be observed in her writings, and even socialism has a place in her programme. This woman, who knows nothing of the proletarian, represents him in a melodramatic manner, as she has done before with the son of the people. She travels about the country and fights for her rights; she becomes a propagandist.
It was at this time that the celebrated mathematician, Sonia Kovalevsky, was appointed to the high school at Stockholm at the instigation of Fru Edgren’s brother, Professor Mittag-Leffler, and the two women became the greatest of friends. Sonia Kovalevsky had practiced the principles of women’s rights and asceticism in her own married life, and was now, after her husband had shot himself, a widow.
She was probably Björnson’s model in more than one of his books, and she combined Russian fanaticism with the Russian capacity to please. She had not been long at Stockholm before the war broke loose. Strindberg raged against women, ignoring Fru Edgren and others on the plea that they could not be reckoned as women, since they had no children. Björnson and Fru Edgren were everywhere welcomed at women’s meetings as the champions of women’s rights.
For four or five years Sonia Kovalevsky and Fru Edgren were almost inseparable. Fru Edgren took back her maiden name of Leffler after her separation from her husband. The two friends were always travelling. They went to Norway, France, England, etc., together, and Fru Leffler wrote her longest novel, “A Tale of Summer.” It was the old problem of love and the artistic temperament. A highly gifted artist falls in love with a commonplace schoolmaster,—she nervous, refined, independent; he young, big, strong, true-hearted, and very like a trusty Newfoundland dog. It does not answer. An artist must not marry, the most learned of Newfoundland dogs cannot understand an artist, and yet artists have a most unfortunate preference for Newfoundland dogs.
There was something in this novel that was not to be found in any of her earlier works,—a hasty, uneven beat of the pulse, something of the fever of awakened passion.
Sonia, meantime, was engaged with her work for the Prix Bordin; but she had scarcely begun her studies before she left them to devote herself to a parallel romance, about which she was very much excited. It was called “The Struggle for Happiness: How it Was, and How it Might Have Been.” She persuaded Fru Leffler to give this thought a dramatic setting, and she was very anxious to have it published. It was nothing more or less than a hymn to love, which had fast begun to set flame to her ungovernable Russian blood. Fru Leffler wrote the piece, but it proved an utter failure.
On her travels she made the acquaintance of the Duke of Cajanello, a mathematician, who was probably introduced to her by Sonia Kovalevsky He was professor at the Lyceum at Naples, and Fru Leffler appears to have fallen suddenly and passionately in love. Her last novel bears witness to this fact; like the former one, it treats of “Love and Womanhood,” but here the proof of true womanliness lies in the loving. She was divorced from her husband and went to Italy. Liberty, love, and the South,—all were hers at last.
She had something else besides to satisfy her ambition as a society lady, when, in May, 1890, she became the Duchess of Cajanello. After her marriage she paid a visit to Stockholm with her husband, and every one thought that she looked younger, more gentle, more womanly, and happier than she had ever done before.
After the marriage, her friendship with Sonia Kovalevsky was at an end. The latter had not found happiness in loving, and she died in the year 1891.
The Duchess of Cajanello lived at Naples, and in her forty-third year she experienced for the first time the happiness of becoming a mother. When she died, the little duke was scarcely more than six months old. Up to the last few days of her life, she was to all appearances happy and in good health. Her last work was the life of her friend Sonia Kovalevsky. In writing it she fulfilled the promise which they had made, that whichever of the two survived should write the life—a living portrait it was to be—of the other. She had just begun to correct the proofs before she died. On the last day before her illness, she worked till three o’clock in the afternoon at a novel called “A Narrow Horizon,” which was left unfinished. She died after a few days’ illness.
Fru Edgren-Leffler belonged to that class of women whose senses slumber long because their vital strength gives them the expectation of long youth. But when the day comes that they are awakened, the same vitality that had kept them asleep overflows with an intensity that attracts like a beacon on a dark night. It is the woman who attracts the man, not the reverse. Fru Edgren-Leffler found in her fortieth year that which she had sought for in vain in her twentieth and thirtieth,—love! The unfruitful became fruitful; the emaciated became beautiful; the woman’s rights woman sang a hymn to the mystery of love; and the last short years of happiness, too soon interrupted by death, were a contradiction to the long insipid period of literary production.
THE END
The Keynotes Series.
16mo. Cloth. Each volume with a Titlepage and Cover Design.
By AUBREY BEARDSLEY.
Price $1.00.
| I. | KEYNOTES. By George Egerton. |
| II. | THE DANCING FAUN. By Florence Farr. |
| III. | POOR FOLK. By Fedor Dostoievsky. Translated from the Russian by Lena Milman. With an Introduction by George Moore. |
| IV. | A CHILD OF THE AGE. By Francis Adams. |
| V. | THE GREAT GOD PAN AND THE INMOST LIGHT. By Arthur Machen. |
| VI. | DISCORDS. By George Egerton. |
| VII. | PRINCE ZALESKI. By M. P. Shiel. |
| VIII. | THE WOMAN WHO DID. By Grant Allen. |
| IX. | WOMEN’S TRAGEDIES. By H. D. Lowry. |
| X. | GREY ROSES AND OTHER STORIES. By Henry Harland. |
| XI. | AT THE FIRST CORNER AND OTHER STORIES. By H. B. Marriott Watson. |
| XII. | MONOCHROMES. By Ella D’arcy. |
| XIII. | AT THE RELTON ARMS. By Evelyn Sharp. |
| XIV. | THE GIRL FROM THE FARM. By Gertrude Dix. |
| XV. | THE MIRROR OF MUSIC. By Stanley V. Makower. |
| XVI. | YELLOW AND WHITE. By W. Carlton Dawe. |
| XVII. | THE MOUNTAIN LOVERS. By Fiona Macleod. |
| XVIII. | THE THREE IMPOSTORS. By Arthur Machen. |
Sold by all Booksellers. Mailed, postpaid, on receipt of price, by the Publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
John Lane, The Bodley Head, Vigo Street, London, W.
Messrs. Roberts Brothers’ Publications.
Foam of the Sea.
By GERTRUDE HALL,
Author of “Far from To-day,” “Allegretto,” “Verses,” etc.
16mo. Cloth. Price, $1.00.
Miss Gertrude Hall’s second volume of short stories, “Foam of the Sea and Other Tales,” shows the same characteristics as the first, which will be instantly remembered under the title of “Far from To-day.” They are vigorous, fanciful, in part quaint, always thought-stirring and thoughtful. She has followed old models somewhat in her style, and the setting of many of the tales is mediæval. The atmosphere of them is fascinating, so unusual and so pervading is it; and always refined are her stories, and graceful, even with an occasional touch of grotesquerie. And there is an underlying subtleness in them, a grasp of the problems of the heart and the head, in short, of life, which is remarkable; and yet they, for the most part, are romantic to a high degree, and reveal an imagination far beyond the ordinary. “Foam of the Sea,” like “Far from To-day,” is a volume of rare tales, beautifully wrought out of the past for the delectation of the present.
Of the six tales in the volume, “Powers of Darkness” alone has a wholly nineteenth century flavor. It is a sermon told through two lives pathetically miserable. “The Late Returning” is dramatic and admirably turned, strong in its heart analysis. “Foam of the Sea” is almost archaic in its rugged simplicity, and “Garden Deadly” (the most imaginative of the six) is beautiful in its descriptions, weird in its setting, and curiously effective. “The Wanderers” is a touching tale of the early Christians, and “In Battlereagh House” there is the best character drawing.
Miss Hall is venturing along a unique line of story telling, and must win the praise of the discriminating.—The Boston Times.
There is something in the quality of the six stories by Gertrude Hall in the volume to which this title is given which will attract attention. They are stories which must—some of them—be read more than once to be appreciated. They are fascinating in their subtlety of suggestion, in their keen analysis of motive, and in their exquisite grace of diction. There is great dramatic power in “Powers of Darkness” and “In Battlereagh House.” They are stories which should occupy more than the idle hour. They are studies.—Boston Advertiser.
She possesses a curious originality, and, what does not always accompany this rare faculty, skill in controlling it and compelling it to take artistic forms.—Mail and Express.
Sold by all Booksellers. Mailed, postpaid, on receipt of price, by the Publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
FAR FROM TO-DAY.
A Volume of Stories.
By GERTRUDE HALL,
16mo. Cloth. Price, $1.00.
THESE stories are marked with originality and power. The titles are as follows: viz., Tristiane, The Sons of Philemon, Servirol, Sylvanus, Theodolind, Shepherds.
Miss Hall has put together here a set of gracefully written tales,—tales of long ago. They have an old-world mediæval feeling about them, soft with intervening distance, like the light upon some feudal castle wall, seen through the openings of the forest. A refined fancy and many an artistic touch has been spent upon the composition with good result.—London Bookseller.
“Although these six stories are dreams of the misty past, their morals have a most direct bearing on the present. An author who has the soul to conceive such stories is worthy to rank among the highest. One of our best literary critics, Mrs. Louise Chandler Moulton, says: ‘I think it is a work of real genius, Homeric in its simplicity, and beautiful exceedingly.’”
Mrs. Harriet Prescott Spofford, in the Newburyport Herald:—
“A volume giving evidence of surprising genius is a collection of six tales by Gertrude Hall, called ‘Far from To-day.’ I recall no stories at once so powerful and subtle as these. Their literary charm is complete, their range of learning is vast, and their human interest is intense. ‘Tristiane,’ the first one, is as brilliant and ingenious, to say the least, as the best chapter of Arthur Hardy’s ‘Passe Rose;’ ‘Sylvanus’ tells a heart-breaking tale, full of wild delight in hills and winds and skies, full of pathos and poetry; in ‘The Sons of Philemon’ the Greek spirit is perfect, the story absolutely beautiful; ‘Theodolind,’ again, repeats the Norse life to the echo, even to the very measure of the runes; and ‘The Shepherds’ gives another reading to the meaning of ‘The Statue and the Bust.’ Portions of these stories are told with an almost archaic simplicity, while other portions mount on great wings of poetry, ‘Far from To-day,’ as the time of the stories is placed; the hearts that beat in them are the hearts of to-day, and each one of these stories breathes the joy and the sorrow of life, and is rich with the beauty of the world.”
From the London Academy, December 24th:—
“The six stories in the dainty volume entitled ‘Far from To-day’ are of imagination all compact. The American short tales, which have of late attained a wide and deserved popularity in this country, have not been lacking in this vitalizing quality; but the art of Mrs. Slosson and Miss Wilkins is that of imaginative realism, while that of Miss Gertrude Hall is that of imaginative romance; theirs is the work of impassioned observation, hers of impassioned invention. There is in her book a fine, delicate fantasy that reminds one of Hawthorne in his sweetest moods; and while Hawthorne had certain gifts which were all his own, the new writer exhibits a certain winning tenderness in which he was generally deficient. In the domain of pure romance it is long since we have had anything so rich in simple beauty as is the work which is to be found between the covers of ‘Far from To-day.’”
Sold by all Booksellers. Mailed, postpaid, on receipt of price, by the Publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
THE WEDDING GARMENT.
A Tale of the Life to Come.
BY LOUIS PENDLETON.
16mo. Cloth, price, $1.00. White and gold, $1.25.
“The Wedding Garment” tells the story of the continued existence of a young man after his death or departure from the natural world. Awakening in the other world,—in an intermediate region between Heaven and Hell, where the good and the evil live together temporarily commingled,—he is astonished and delighted to find himself the same man in all respects as to every characteristic of his mind and ultimate of the body. So closely does everything about him resemble the world he has left behind, that he believes he is still in the latter until convinced of the error. The young man has good impulses, but is no saint, and he listens to the persuasions of certain persons who were his friends in the world, but who are now numbered among the evil, even to the extent of following them downward to the very confines of Hell. Resisting at last and saving himself, later on, and after many remarkable experiences, he gradually makes his way through the intermediate region to the gateways of Heaven,—which can be found only by those prepared to enter,—where he is left with the prospect before him of a blessed eternity in the company of the woman he loves.
The book is written in a reverential spirit, it is unique and quite unlike any story of the same type heretofore published, full of telling incidents and dramatic situations, and not merely a record of the doings of sexless “shades” but of living human beings.
The one grand practical lesson which this book teaches, and which is in accord with the divine Word and the New Church unfoldings of it everywhere teach, is the need of an interior, true purpose in life. The deepest ruling purpose which we cherish, what we constantly strive for and determine to pursue as the most real and precious thing of life, that rules us everywhere, that is our ego, our life, is what will have its way at last. It will at last break through all disguise; it will bring all external conduct into harmony with itself. If it be an evil and selfish end, all external and fair moralities will melt away, and the man will lose his common sense and exhibit his insanities of opinion and will and answering deed on the surface. But if that end be good and innocent, and there be humility within, the outward disorders and evils which result from one’s heredity or surroundings will finally disappear.—From Rev. John Goddard’s discourse, July 1, 1894.
Putting aside the question as to whether the scheme of the soul’s development after death was or was not revealed to Swedenborg, whether or not the title of seer can be added to the claims of this learned student of science, all this need not interfere with the moral influence of this work, although the weight of its instruction must be greatly enforced on the minds of those who believe in a later inspiration than the gospels.
This story begins where others end; the title of the first chapter, “I Die,” commands attention; the process of the soul’s disenthralment is certainly in harmony with what we sometimes read in the dim eyes of friends we follow to the very gate of life. “By what power does a single spark hold to life so long ... this lingering of the divine spark of life in a body growing cold?” It is the mission of the author to tear from Death its long-established thoughts of horror, and upon its entrance into a new life, the soul possesses such a power of adjustment that no shock is experienced.—Boston Transcript.
ROBERTS BROTHERS, Publishers,
BOSTON, MASS.
POOR FOLK.
A Novel.
Translated from the Russian of Fedor Dostoievsky, by Lena Milman, with decorative titlepage and a critical introduction by George Moore. American Copyright edition.
16mo. Cloth. $1.00.
A capable critic writes: “One of the most beautiful, touching stories I have read. The character of the old clerk is a masterpiece, a kind of Russian Charles Lamb. He reminds me, too, of Anatole France’s ‘Sylvestre Bonnard,’ but it is a more poignant, moving figure. How wonderfully, too, the sad little strokes of humor are blended into the pathos in his characterization, and how fascinating all the naive self-revelations of his poverty become,—all his many ups and downs and hopes and fears. His unsuccessful visit to the money-lender, his despair at the office, unexpectedly ending in a sudden burst of good fortune, the final despairing cry of his love for Varvara,—these hold one breathless. One can hardly read them without tears.... But there is no need to say all that could be said about the book. It is enough to say that it is over powerful and beautiful.”
We are glad to welcome a good translation of the Russian Dostoievsky’s story “Poor Folk,” Englished by Lena Milman. It is a tale of unrequited love, conducted in the form of letters written between a poor clerk and his girl cousin whom he devotedly loves, and who finally leaves him to marry a man not admirable in character who, the reader feels, will not make her happy. The pathos of the book centres in the clerk, Makar’s, unselfish affection and his heart-break at being left lonesome by his charming kinswoman whose epistles have been his one solace. In the conductment of the story, realistic sketches of middle-class Russian life are given, heightening the effect of the denoument. George Moore writes a sparkling introduction to the book.—Hartford Courant.
Dostoievsky is a great artist. “Poor Folk” is a great novel.—Boston Advertiser.
It is a most beautiful and touching story, and will linger in the mind long after the book is closed. The pathos is blended with touching bits of humor, that are even pathetic in themselves.—Boston Times.
Notwithstanding that “Poor Folk” is told in that most exasperating and entirely unreal style—by letters—it is complete in sequence, and the interest does not flag as the various phases in the sordid life of the two characters are developed. The theme is intensely pathetic and truly human, while its treatment is exceedingly artistic. The translator, Lena Milman, seems to have well preserved the spirit of the original.—Cambridge Tribune.
ROBERTS BROTHERS, Publishers,
BOSTON, MASS.
THE WOMAN WHO DID.
BY GRANT ALLEN.
Keynotes Series. American Copyright Edition.
16mo. Cloth. Price, $1.00.
A very remarkable story, which in a coarser hand than its refined and gifted author could never have been effectively told; for such a hand could not have sustained the purity of motive, nor have portrayed the noble, irreproachable character of Herminia Barton.—Boston Home Journal.
“The Woman Who Did” is a remarkable and powerful story. It increases our respect for Mr. Allen’s ability, nor do we feel inclined to join in throwing stones at him as a perverter of our morals and our social institutions. However widely we may differ from Mr. Allen’s views on many important questions, we are bound to recognize his sincerity, and to respect him accordingly. It is powerful and painful, but it is not convincing. Herminia Barton is a woman whose nobleness both of mind and of life we willingly concede; but as she is presented to us by Mr. Allen, there is unmistakably a flaw in her intellect. This in itself does not detract from the reality of the picture.—The Speaker.
In the work itself, every page, and in fact every line, contains outbursts of intellectual passion that places this author among the giants of the nineteenth century.—American Newsman.
Interesting, and at times intense and powerful.—Buffalo Commercial.
No one can doubt the sincerity of the author.—Woman’s Journal.
The story is a strong one, very strong, and teaches a lesson that no one has a right to step aside from the moral path laid out by religion, the law, and society.—Boston Times.
Sold by all Booksellers. Mailed, postpaid, on receipt of price, by the Publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
DISCORDS.
A Volume of Stories.
By GEORGE EGERTON, author of “Keynotes.”
AMERICAN COPYRIGHT EDITION.
16mo. Cloth. Price, $1.00.
George Egerton’s new volume entitled “Discords,” a collection of short stories, is more talked about, just now, than any other fiction of the day. The collection is really stories for story-writers. They are precisely the quality which literary folk will wrangle over. Harold Frederic cables from London to the “New York Times” that the book is making a profound impression there. It is published on both sides, the Roberts House bringing it out in Boston. George Egerton, like George Eliot and George Sand, is a woman’s nom de plume. The extraordinary frankness with which life in general is discussed in these stories not unnaturally arrests attention.—Lilian Whiting.
The English woman, known as yet only by the name of George Egerton, who made something of a stir in the world by a volume of strong stories called “Keynotes,” has brought out a new book under the rather uncomfortable title of “Discords.” These stories show us pessimism run wild; the gloomy things that can happen to a human being are so dwelt upon as to leave the impression that in the author’s own world there is no light. The relations of the sexes are treated of in bitter irony, which develops into actual horror as the pages pass. But in all this there is a rugged grandeur of style, a keen analysis of motive, and a deepness of pathos that stamp George Egerton as one of the greatest women writers of the day. “Discords” has been called a volume of stories; it is a misnomer, for the book contains merely varying episodes in lives of men and women, with no plot, no beginning nor ending.—Boston Traveller.
This is a new volume of psychological stories from the pen and brains of George Egerton, the author of “Keynotes.” Evidently the titles of the author’s books are selected according to musical principles. The first story in the book is “A Psychological Moment at Three Periods.” It is all strength rather than sentiment. The story of the child, of the girl, and of the woman is told, and told by one to whom the mysteries of the life of each are familiarly known. In their very truth, as the writer has so subtly analyzed her triple characters, they sadden one to think that such things must be; yet as they are real, they are bound to be disclosed by somebody and in due time. The author betrays remarkable penetrative skill and perception, and dissects the human heart with a power from whose demonstration the sensitive nature may instinctively shrink even while fascinated with the narration and hypnotized by the treatment exhibited.—Courier.
Sold by all Booksellers. Mailed by Publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
Balzac in English.
Memoirs of Two Young Married Women.
By Honoré de Balzac.
Translated by Katharine Prescott Wormeley. 12mo. Half Russia. Price, $1.50.
“There are,” says Henry James in one of his essays, “two writers in Balzac,—the spontaneous one and the reflective one, the former of which is much the more delightful, while the latter is the more extraordinary.” It is the reflective Balzac, the Balzac with a theory, whom we get in the “Deux Jeunes Mariées,” now translated by Miss Wormeley under the title of “Memoirs of Two Young Married Women.” The theory of Balzac is that the marriage of convenience, properly regarded, is far preferable to the marriage simply from love, and he undertakes to prove this proposition by contrasting the careers of two young girls who have been fellow-students at a convent. One of them, the ardent and passionate Louise de Chaulieu, has an intrigue with a Spanish refugee, finally marries him, kills him, as she herself confesses, by her perpetual jealousy and exaction, mourns his loss bitterly, then marries a golden-haired youth, lives with him in a dream of ecstasy for a year or so, and this time kills herself through jealousy wrongfully inspired. As for her friend, Renée de Maucombe, she dutifully makes a marriage to please her parents, calculates coolly beforehand how many children she will have and how they shall be trained; insists, however, that the marriage shall be merely a civil contract till she and her husband find that their hearts are indeed one; and sees all her brightest visions realized—her Louis an ambitious man for her sake and her children truly adorable creatures. The story, which is told in the form of letters, fairly scintillates with brilliant sayings, and is filled with eloquent discourses concerning the nature of love, conjugal and otherwise. Louise and Renée are both extremely sophisticated young women, even in their teens; and those who expect to find in their letters the demure innocence of the Anglo-Saxon type will be somewhat astonished. The translation, under the circumstances, was rather a daring attempt, but it has been most felicitousy done.—The Beacon.
Sold by all booksellers. Mailed, postpaid, on receipt of price by the Publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
GEORGE SAND IN ENGLISH.
NANON.
Translated by ELIZABETH WORMELEY LATIMER.
It is, I think, one of the prettiest and most carefully constructed of her later works, and the best view of the French Revolution from a rural point of view that I know.—Translator.
“Nanon” is a pure romance, chaste in style and with a charm of sentiment well calculated to appeal to the most thoughtful reader. George Sand has chosen the epoch of the French Revolution as the scene of this last theme from her prolific pen, and she invests the time with all the terrible significance that belongs to it. To the literary world nothing that comes from her pen is unwelcome, the more so as in this instance there is not the least trace of that risky freedom of speech that too often disfigures the best work of the French school of fiction. Nanon will be read with an appreciation of the gifted novelist that is by no means new, and her claim to recognition is made stronger and better by this masterly work. Her admirers—and they will be sure not to miss Nanon—will feel a debt of gratitude to Elizabeth Wormeley Latimer for a translation that preserves so well the clear, flowing style and the lofty thoughts of the original; and the publishers, no less than the reading public, ought to consider themselves fortunate in the choice of so competent a translator.—The American Hebrew.
This is among the finest of George Sand’s romances, and one who has not made acquaintance with her works would do well to choose it as the introductory volume. It belongs in the list of the best works of that remarkable author, and contains nothing that is objectionable or at all questionable in its moral tone. The scenes are laid among the peasantry of France—simple-hearted, plodding, honest people, who know little or nothing of the causes which are fomenting to bring about the French Revolution. She portrays in clear and forcible language the destitute condition of the rural districts, whose people were ignorant, priest-ridden, and oppressed; and she shows the wretchedness and misery that these poor people were compelled to endure during the progress of the Revolution. The book is one of her masterpieces, by reason of the exquisite delineations of character, the keen and philosophical thought, the purity of inspiration, and the delicacy and refinement of style. Throughout the story there is a freshness and vigor which only one can feel who has lived at some time in close intimacy with fields and woods, and become familiar with the forms, the colors, and the sounds of Nature. The book has been translated by Elizabeth Wormeley Latimer, who has performed her task admirably.—Public Opinion.
Mrs. Latimer has achieved marked success in the translation of this charming tale, preserving its purity, its simplicity, and its pastoral beauty.—Christian Union.
One volume, 12mo, half Russia, uniform with our edition of “Balzac” and “Sand” novels. Price, $1.50.
ROBERTS BROTHERS, Boston.
A Beautiful Betrothal and Wedding Gift.
THE
Lover’s Year-Book of Poetry.
A Collection of Love Poems for Every Day in the Year.
By HORACE P. CHANDLER.
First Series. Vol. I. January to June. Bicolor, $1.25; white and gold, $1.50. Vol. II. July to December. Bicolor, $1.25; white and gold, $1.50.
Second Series. Vol. I. January to June. Bicolor, $1.25; white and gold, $1.50. Vol. II. July to December. Bicolor, $1.25; white and gold, $1.50.
The Poems in the First Series touch upon Love prior to Marriage; those in the Second Series are of Married-Life and Child-Life.
These two beautiful volumes, clad in the white garb which is emblematic of the purity of married love as well as the innocence of childhood, make up a series unique in its plan and almost perfect in its carrying out. It would be impossible to specify any particular poems of the collection for special praise. They have been selected with unerring taste and judgment, and include some of the most exquisite poems in the language. Altogether the four volumes make up a treasure-house of Love poetry unexcelled for sweetness and purity of expression. Transcript, Boston.
Mr. Chandler has drawn from many and diverse wells of English poetry of Love, as the list for any month shows. The poetry of passion is not here, but there are many strains of Love such as faithful lovers feel.—Literary World, Boston.
We do not hesitate to pronounce it a collection of extraordinary freshness and merit. It is not in hackneyed rhymes that his lovers converse, but in fresh metres from the unfailing fountains.—Independent, New York.
Mr. Chandler is catholic in his tastes, and no author of repute has been omitted who could give variety or strength to the work. The children have never been reached in verse in a more comprehensive and connected manner than they are in this book.—Gazette, Boston.
A very dainty and altogether bewitching little anthology. For each day in each month of two years (each series covering a year) a poem is given celebrating the emotions that beset the heart of the true lover. The editor has shown his exquisite taste in selection, and his wide and varied knowledge of the literature of English and American poetry. Every poem in these books is a perfect gem of sentiment; either tender, playful, reproachful, or supplicatory in its meaning; there is not a sonnet nor a lyric that one could wish away.—Beacon, Boston.
“The selections,” says Louise Chandler Moulton, “given us are nearly all interesting, and some of them are not only charming but unhackneyed.”—Herald, Boston.
A collection of Love poems selected with exquisite judgment from the best known English and American poets of the last three centuries, with a few translations.—Home Journal, Boston.
There are many beautiful poems gathered into this treasure-house, and so great is the variety which has been given to the whole that the monotony which would seem to be the necessary accompaniment of the choice of a single theme is overcome.—Courier, Boston.
The selections are not fragments, but are for the most part complete poems. Nearly every one of the poems is a literary gem, and they represent nearly all the famous names in poetry.—Daily Advertiser, Boston.
Selected with great taste and judgment from a wide variety of sources, and providing a body of verse of the highest order.—Commercial Advertiser, Buffalo.
Sold by all booksellers. Mailed on receipt of price, postpaid, by the publishers,
ROBERTS BROTHERS, Boston, Mass.
FOOTNOTES:
[1] Sonia’s mother was a German, the daughter of Schubert the astronomer. Marie Bashkirtseff’s grandmother was also German, and Fru Leffler was descended from a German family who had settled in Sweden.
[2] “A Doll’s House,” by Henrik Ibsen.
TRANSCRIBER’S NOTES:
Obvious typographical errors have been corrected.
Inconsistencies in hyphenation have been standardized.
Archaic or variant spelling has been retained.