Index of Original First Lines of Translations
German HYMN Ach bleib’ bei uns, Herr Jesu Christ [557] Ach bleib mit deiner Gnade [559] Allein Gott in der Höh sei Ehr’ [521] Aus dem Himmel ferne [433] Aus tiefer Not schrei’ ich zu dir [531]
Befiehl du deine Wege [558] Bei frühen Morgenlicht [19]
Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine [278] Christus ist erstanden [544]
Dankt dem Herrn [376] Die güldne Sonne [555] Die Sach’ ist Dein, Herr Jesu Christ [550] Dir, dir Jehova, will ich singen [569]
Ein’ feste Burg ist unser Gott [549] Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld [533] Es ist ein Reis entsprungen [526]
Fels des Heils, geöffnet mir [148] Fröhlich soll mein Herze springen [525]
Gott des Himmels und der Erden [573] Gott ist gegenwärtig [506] Gott ist mein Licht [560] Gott segne Sachsenland [348] Grosser Gott, wir loben dich [519]
Hab ich das Haupt zum Freunde [236] Herr! Dir ist Niemand zu vergleichen [518] Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen [534] Himmel, Erde, Luft und Meer [510]
Ich bete an die Macht der Liebe [517] Ich weiss einen Strom [232] (Text in Hymnary) Ihr Kinderlein, kommet [413]
Jehova! Jehova! Jehova! [507] Jesu, geh voran [574] Jesu, meine Freude [564] Jesu, meines Lebens Leben [535] Jesu nimmt die Sünder an [466] Jesus lebt, mit ihm auch ich [543] Jesus, meine Zuversicht [541]
Komm, o komm, du Geist des Lebens [548]
Licht vom Licht! erleuchte mich [553] Liebster Jesu, wir sind hier [553a] Lobe den Herren, den mächtigen König [515] Lobe den Herren, o meine Seele [513] Macht hoch die Tür, die Tor’ macht weit [523] Marter Gottes, wer kann dein vergessen [537] Mein Jesu, wie du willt [249] Mir ist Erbarmung widerfahren [562] Mir nach! spricht Christus [565] Morgenglanz der Ewigkeit [554]
Nun danket alle Gott [514] Nun ruhen alle Wälder [556]
O dass ich tausend Zungen hätte [509] O Du allersüsste Freude [134] O Gott, du frommer Gott [566] O Haupt voll Blut und Wunden [539] O heil’ger Geist, kehr bei uns ein [546] O heiliger Geist, o heiliger Gott [547] O Jesu Christ, mein schönstes Licht [170] O Lamm Gottes, unschuldig [540] O selig Haus, wo man dich aufgenommen [358]
Ringe recht, wenn Gottes Gnade [563]
Schmücke dich, o liebe Seele [552] Schönster Herr Jesu [97] Seele, du musst munter werden [27] Seliger Friede, köstliche Gab’ [157] Sei Lob und Ehr’ dem höchsten Gut [512] So nimm denn meine Hände [561] Stille, mein Wille! Dein Jesus hilft siegen [54] Stille Nacht, heilige Nacht [83]
Tut mir auf die schöne Pforte [505]
Vom Himmel hoch, da komm’ ich her [527] Von Grönlands eis’gen Zinken [333]
Wachet auf! ruft uns die Stimme [522] Walte, walte nah und fern [551] Was Gott tut, das ist wohlgetan [567] Weil ich Jesu Schäflein bin [430] Wer nur den lieben Gott lässt walten [571] Wie gross ist des Allmächt’gen Güte [516] Wie ich bin, komm’ ich zu dir [458] Wie schön leuchtet der Morgenstern [529] Willkommen, Held im Streite [542] Wir pflügen und wir streuen [375] Wir warten dein, O Gottes Sohn [524]
Greek Αἴσωμεν, πάντες λαοί [113] Ἀναστάσεως ἡμέρα [115] Μνώεο, Χριστέ [196] Στόμιον πώλων ἀδαῶν [398]
Italian Iesú, sommo conforto [536]
Latin Adeste, fideles [80] Alleluia, alleluia, alleluia [116] Angularis fundamentum [277] Aurora lucis rutilat [415]
Gloria, laus et honor tibi sit [100]
Jesus dulcis memoria [155] Jesu, dulcedo cordium [171]
Lapsus est annus [382]
Urbs Sion aurea, patria lactea [262]
Veni, veni, Emmanuel [67] Veni, Sancte Spiritus [131]
Welsh Arglwydd, arwain trwy’r anialwch [160]