TRANSLATED BY VINCENT O'SULLIVAN