4
It was one of the historic apartments of Castel Vaza, an ancient, sombre room in which the emperors of Liparia who had been guests of the dukes of Yemena had always slept on an old, gilt bed of state, raised five steps from the floor, a bed around which the heavy curtains of dark-blue brocade and velvet hung from an imperial crown borne by cherubs. On the walls were portraits of all the emperors and empresses who had rested there: the dukes of Yemena had always been much loved by their sovereigns and the pride of the ducal family was that every Liparian emperor had been at least one night its guest. Historical memories were attached to every piece of furniture, to every ornament, to the gilt basin and the gilt ewer, to everything; and the legends of his house rose one by one in Othomar's mind as he stretched himself out to rest.
He was very weary and yet not sleepy. He felt a leaden stiffness in his joints, as though he had caught cold, and a continuous shiver passed through his whole body, a mysterious quivering of the nerves, as if he were a tense string responding to a touch. The week spent at Altara, the subsequent five days at Vaza, the drives in the environs had tired him out. During the day he could not find a moment's time to yield to this fatigue, but at night, as he lay stretched for rest, it shattered him, without being followed by a healthy sleep.
He was used to his little camp-bed, on which he slept in his austere bedroom at the Imperial, the bed on which he had slept since childhood. The state-beds, at the Episcopal, at Vaza and now here, made him feel strange, laid-out and uncomfortable. His eyes again remained open, following the folds of the tall curtains, seeking to penetrate the shadows which the faint light of a silver lamp drove creeping into the corners. He began to hear a loud buzzing in his ears.
And he thought it curious to be lying here on this bed on which his ancestors had already lain before him. They all peered at him from the eight panels in the walls. What was he? An atom of life, a little stuff of sovereignty, born of them all; one of the last links of their long chain, which wound through the ages and led back to that mysterious, mystical origin, half-sacred, half-legendary, to St. Ladislas himself.... Would that same thing come after him also, a second chain which would wind into the future? Or...? And to what purpose was the ever-returning, endless, eternal renascence of life? What would be the end, the great end?...
Suddenly, like a vision, the night on the Therezia Square recurred to his mind, the thundering salute from the fort, thrice repeated, and the mighty, roaring onslaught of an approaching blackness, resembling a sea. Was it only a humming in his ears, or ... or was it really roaring on again? Did the black future come roaring on, in reply to his question as to the end, the great end, with the same sound of threatening waters which nothing could withstand? It burst through dykes; it dragged with it all that was thrown up as a protection, inexorable, and—with its grim, black, fateful frown and the sombre pleats of its inundations, which resembled a shroud trailing over everything that was doomed—it marched to where they stood, his kin, on their high station of majesty by the grace of God and of St. Ladislas; to where his father sat, on their age-old throne, crowned and sceptred and bearing the orb of empire in his imperial palm; and it did not seem to know that they were divine and sacred and inviolate: it seemed to care for nothing in its rough, sombre, indifferent, unbelieving, roaring profanation; for suddenly, fiercely, it dragged its black waves over them, dragged them with it—his father, his mother, all of them—and they were things that had been, they of the blood imperial, they became a legend in the glory of the new day that rose over the black sea....
His ancestors stared at him and they seemed to him to be spectres, themselves legends, falsities against which tradition would no longer act as a protection. They seemed to him like ghosts, enemies.... He opened wider his burning eyes upon their stiff, trained and robed or harnessed figures, which seemed to step towards him from the eight panels of the walls, in order to stifle him in their midst, to oppress him in a narrow circle of nightmare on his panting breast, with iron knees forcing the breath out of his lungs, with iron hands crushing his head, from which the sweat trickled over his temples.
Then he felt afraid, like a little child that has been told creepy stories, afraid of those ghosts of emperors, afraid of the glimpses of visions which again flashed pictures of the inundations before him: the meadow with the corpses, the men in the punt fishing up the woman. The corpses began suddenly to come to life, to burst out laughing, with slits of mouths and hollow eyes, as though they had been making a fool of him, as though there had been no inundations; and the dusk of the bed-chamber, filled with emperors, pressed down upon him as with atmospheres of nitrogen.
"Andro! Andro!" he cried, in a smothered utterance and then louder, as though in mortal anguish, "Andro! Andro!..."
The door at the end of the room was thrown open; the valet entered, alarmed, in his night-clothes. The reality of his presence broke through the enchantment of the night and exorcized the ghosts back into portraits.
"Highness!..."
"Andro, come here...."
"Highness, what's the matter?... How you frightened me, highness! What is it?... I thought...."
"What, Andro?"
"Nothing, highness. Your voice sounded so terribly hoarse! What's the matter?..."
"I don't know, Andro: I am ill, I think; I can't sleep...."
The man wiped Othomar's clammy forehead with a handkerchief:
"Will your highness have anything to drink? A glass of water?..."
"No, thank you, thank you.... Andro, can you come and sleep in here?"
"If you wish it, highness...."
"Yes, here, at the foot of my bed. I believe I'm not very well, Andro.... Bring your pillow in here."
The man looked at him. He was not much older than his prince. He had waited on him from childhood and worshipped him with the worship of a subject for majesty; he felt wholly bound to him, tied to him; he knew that the prince was not strong, but also that he never complained....
Growing suddenly angry, he turned to go to his room and fetch his pillow:
"No wonder, when they fag and tire you like this!" he cried, unable any longer to restrain his fury. "General Ducardi no doubt thinks that you have the same tough hide as himself!"
Muttering in his moustache, he went away, returned with his pillow and laid it on the step of the bed of state:
"Are you feverish?" he asked.
"No ... yes, perhaps a little. It will pass off, Andro. I ... I am...."
He dared not say it.
"I am a little nervous," he continued; and his eyes went anxiously round the room, where the emperors were once more standing quiet.
"Would you like a doctor fetched from Vaza?"
"No, no, Andro, by no means. What are you thinking of, to make such a disturbance in the middle of the night? Go to sleep now, down there...."
"Will you try to sleep also then, my 'princie'?" he asked, with the endearing diminutive which in his language sounded like a caress.
Othomar nodded with a smile and suffered him to shake up his pillows after the manner of a nurse.
"What a bed!" muttered Andro. "It might be a monument in a cemetery!..."
Then he lay down again, but did not sleep; he stayed awake. And, when Othomar asked, after an interval:
"Are you asleep, Andro?"
"Yes, your highness," he answered, "nearly."
"Is there anything murmuring in the distance? Is it water or ... or is it my fancy?"
The man listened:
"I can hear nothing, highness.... You must be a little feverish."
"Take a chair and come and sit by the head of the bed...."
The man did as he was told.
"And let me feel you near me: give me your hand, so...."
At last Othomar closed his eyes. In his ears the buzzing continued, still continued.... But under the very buzzing, while the lightness in his head lifted like a mist, the Crown-prince of Liparia fell asleep, his clammy hand in the hard hand of his body-servant, who watched his master's restless sleep in the quivering round the mouth, the jerking of the body, until, to quiet him, he softly stroked the throbbing forehead with his other hand, muttering compassionately, with his strange, national voice of caress:
"My poor princie!..."
The dawn rose outside; the daylight seemed to push the window-curtains asunder.