Footnotes
[1]Ohrdruff is a little manufacturing town in Saxe-Coburg-Gotha, about eight miles south of Gotha.
[2]After the death of his father and mother, Sebastian Bach was adopted by his elder brother, Johann Christoph, the organist and music master at Ohrdruff, who gave him his earliest lessons in singing and piano-playing.
[3]Eisenach, a little town in Thuringia, was the birthplace of Sebastian Bach. It is also famous for the Wartburg, which stands on one of the hills near the town, where Luther lived at one time and translated the Bible into German, and as being the scene of many of the song contests of the Minnesingers.
[4]George Erdmann was a schoolfellow of Sebastian Bach and an excellent musician, though in after life he followed other pursuits.
[5]The Amatis were a world-renowned family of violin-makers living at Cremona, Italy, in the sixteenth and seventeenth centuries. The most famous members of the family were Andrea A., died in 1577, the maker of the first Violin; Nicola, 1568-1586; Antonio, 1589-1627, and Niccole, 1596-1684, the last the great violin-makers of the family.
[6]The capital of Lüneburg in the province of Hanover, Prussia.
[7]George Böhm, a countryman of Bach, was born at Goldbach in 1661. He was one of the greatest organists of his time.
[8]Reinken was born at Deventer in 1663 and died as organist of St. Katherine’s Church, in Hamburg, in 1722. He had remarkable talent both as player and composer and was greatly esteemed by Bach.
[9]The term “motet” is applied to church music set to Biblical texts for several voices, of moderate length, and without instrumental accompaniment.
[10]A large and beautiful forest, containing a hunting-castle, within the jurisdiction of Lüneburg.
[11]Veit Bach, the founder of the Bach family, was a baker at Presburg, on the Danube. After leaving Hungary he settled in Wechmar, Thuringia, and carried on his business there. He played the lute and, it is related, was so fond of it that he used to play it while his corn was being ground. His son, Hans, was the first of the Bachs to make music a profession.
[12]The Silbermanns were a distinguished family of piano and organ makers whose instruments were highly prized in the seventeenth and eighteenth centuries. The most famous of this name was Gottfried (1683-1753), who lived at Freiburg. He built forty-two organs and introduced the present piano, then known as “hammer-clavier,” into Germany. Bartolomeo Cristofori, who died in Florence in 1731, undoubtedly invented this instrument and gave it its present name, piano-forte, but Silbermann greatly improved it.
[13]Certain scholars in the institution, known as “matin scholars,” received free instruction as compensation for their singing in the choir.
[14]An introduction to a chorale or fugue, and sometimes, as organists frequently improvise on a chorale, a free fantasie. A fugue is generally preceded by a prelude which stands in the same key.
[15]Reinken was born in 1623 and died in 1722. At this time he must have been about seventy-seven years of age.
[16]Clavicembalo was the name of the usual form of the piano in the sixteenth century. It was the successor of the clavichord and the predecessor of the hammer-clavier. It had various forms and names. In Germany it was called klavier and sometimes monocordo, and in England spinet or virginal, according to its size or shape. Cembalist is the equivalent of our word “pianist.”
[17]In its general sense, counterpoint is the art of combining melodies. It is divided into two classes—plain and double.
[18]Spitta, in his Life of Bach, says: “In former times Bach’s grandfather had had an appointment at the court of Duke Wilhelm IV at Weimar. This, however, can hardly have been the cause of his grandson’s being invited to the same town. Other ties must have existed of which we know nothing, but which of course would easily have been formed at Eisenach or Arnstadt.” Bitter, in his Life, says Bach probably owed the appointment to his numerous relatives in the Saxon state.
[19]This organ was in use until 1863, when a fine new one took its place as a memorial to Bach.
[20]Antonio Vivaldi, a distinguished violinist and composer, was born at Venice and died as director of the Conservatorio della Pietà in that city in 1743. His works are very highly esteemed.
[21]Johann Pachelbel, a distinguished organist and one of the foremost promoters of the organ style before Bach, was born at Nuremberg in 1653 and died there in 1706 as organist of St. Sebastian’s Church.
[22]Dietrich Buxtehude, born at Helsingör in 1637, was organist in 1668 at the Marien Church, Lübeck, and remained in that position until he died, May 9, 1707. He was one of the most learned organists and composers of the seventeenth century, but most of his works have been lost.
[23]Maria Barbara was the youngest daughter of Johann Michael Bach. She was at this time about twenty years of age and was a good musician. It is somewhat singular that in the numerous family of Bachs, Sebastian was the only one who took a Bach to wife.
[24]The following notice was inserted by Stauber himself in the parish register:
“On October 17, 1707, the respectable Herr Johann Sebastian Bach, a bachelor and organist to the church of St. Blasius at Mühlhausen, the surviving lawful son of the late most respectable Herr Ambrosius Bach, the famous town-organist and musician of Eisenach, was married to the virtuous maiden, Maria Barbara Bach, the youngest surviving daughter of the late very respectable and famous artist, Herr Johann Michael Bach, organist at Gehren; here in our house of God, by the favor of our gracious ruler, after the banns had been read in Arnstadt.”
[25]In the original:
“Jetzt komm ich, Herr, vor Deinen Thron
Mit loberfülltem Munde,
Und danke Dir durch Deinen Sohn
In dieser Abendstunde.
Nimm an das Opfer, das ich Dir
Mit meinen Lippen bringe,
Und höre gnädig was ich Dir
Zu Deiner Ehre singe.”
[26]Weimar is on the Ilm.
[27]This appointment was made in 1714.
[28]Cöthen was at that time the capital of the Duchy of Anhalt-Cöthen, which was united to Anhalt-Dessau in 1853.
[29]So called because they are dedicated to the Margrave of Brandenburg.
[30]The suite was originally a succession of various national dances. The four most characteristic parts are the Allemande, Courante, Sarabande, and Gigue. Sometimes they also include the Gavotte, Passepied, Branle, Bourrée, and Minuet.
[31]The Sonata (sounding piece) originally was the general term for instrumental pieces, as opposed to Cantata (singing piece). The present form was definitely established by Haydn, Mozart, and Beethoven. Its parts are Allegro, Andante or Adagio, Minuet with trio or a Scherzo, and Rondo or Presto.
[32]Inventions, a term first used by Bach in the sense of impromptus. They were small pieces for the piano, written in two or three parts, each developing a single idea.
[33]Symphony (with sound) is a large musical work for full orchestra, in the form of the sonata, with much fuller development of the single parts and richer development of true color in particular instruments.
[34]The title which Bach gave to this work is as follows:
“The Well Tempered Clavier, or Preludes and Fugues in all the Tones and Semi-tones, both with the major third or ‘Ut, Re, Mi’ and with the minor third or ‘Re, Mi, Fa.’ For the Use and Practice of Young Musicians who desire to learn, as well as for those who are already skilled in this study by way of amusement. Made and composed by Johann Sebastian Bach, Chapelmaster to the Grand Duke of Anhalt-Cöthen and Director of his Chamber Music. In the year 1722.”
The first part of the “Well Tempered Clavier,” or “Clavichord,” as it is usually called, was written in 1722, probably during some of his journeys with Prince Leopold. The second part was finished in Leipsic about 1740.
[35]June 25, 1722.
[36]The “Alumni” were charity children, who were provided with food and lodging in the schoolhouse and a small allowance of money in consideration of their singing in church and at funerals.
[37]There were two organs in St. Thomas’s Church, a large and a small one. When Bach’s great Passion music was given there, both were used.
[38]Anna Magdalena was the youngest daughter of the court-trumpeter, Johann Casper Wülkens. She was at this time twenty-one years of age. They were married December 3, 1721.
[39]Wilhelm Friedemann was an accomplished musician, but in his later years he was addicted to drinking, which in time reduced him and his family to poverty, and eventually killed him.
[40]Bach had eight children, five sons and three daughters, by the first wife. The eldest daughter, Caroline Dorothea, born in 1708, survived her father. The eldest son, Wilhelm Friedemann, was born in 1710. Carl Philipp Emanuel, the most famous of the sons, was born in 1714. By the second wife he had thirteen children, seven of whom were sons. Only two of them survived their father—Johann Christoph Friedrich, born in 1732, died in 1795, and Johann Christian, born in 1735, died in 1782.
[41]It was Professor Gesner who wrote in one of his works upon ancient music: “I, my Fabius, who am in other respects an admirer of antiquity, am of opinion that my Bach and others like him unite in their own persons many Orpheuses and twenty Arions.”
[42]Hohenfriedberg is a town in Silesia where Frederick the Great in 1745 defeated the Austrians and Saxons under Prince Charles of Lorraine. In the same year he defeated the Austrians at Sohr, in Bohemia; and 121 years later the Prussians defeated the Austrians at the same place.
[43]Karl Heinrich Graun was born at Wahrenbrück, Saxony, in 1701, and died in 1757. He was appointed chapelmaster when Frederick ascended the throne, and was also commissioned to organize a company of Italian opera singers in Berlin. He wrote operas for this company and several flute concertos for the King.
Johann Joachim Quantz, born January 30, 1697, died in 1773, was not only chamber musician and court composer, but Frederick’s flute teacher.
Johann Friedrich Agricola, born January 4, 1720, died in 1774, was a pupil of Sebastian Bach and later of Quantz, and succeeded Graun in 1759 as director of the royal chapel.
[44]Johann Adolf Hasse was born near Hamburg in 1699, and began his career as a tenor singer. He wrote his first opera in 1723. In 1731 he was concert-master of the Royal Opera at Dresden. His “Artaxerxes” was produced in 1730. He wrote over one hundred operas.
Porpora was born in 1686 and died in 1766. He was a famous composer and singing teacher, and a rival of Handel in London.
Handel’s “Faramondo” was produced for the first time at King’s Theatre, London January 7, 1738. It was only given five times.
[45]Frederick assisted Graun in writing “Galatea.”
[46]Count Heinrich von Brühl was a Saxon statesman under Augustus III. He became prime minister in 1747, and induced Augustus III to take sides against Prussia in the Seven Years’ War.
[47]“Stretto,” as applied to fugues, means the following of response to subject at a closer interval of time than at first. The term is also applied to lively closing passages such as are found at the end of concerto movements and arias.
[48]Elizabeth Juliana Frederica was born in 1726. Bach’s first grandchild, the issue of this marriage, was named Johann Sebastian.
[49]On all his important works Bach inscribed the initials, “S. D. G.” (“Soli Deo Gloria”),—“To the glory of God alone.”
[50]“The Art of Fugue” includes fifteen solos, two duets for piano in fugue form, and four canons, evolved from a single theme in two parts.
[51]“H” in German represents “B natural,” “B” being reserved for “B flat.”
[52]“By his deathbed stood his wife and daughters, his youngest son, Christian, his son-in-law, Altnikol, and his pupil, Müthel. He had been working with Altnikol only a few days before his death. An organ chorale, composed in a former time, was floating in his mind, ready as he was to die, and he wanted to complete and perfect it. He dictated and Altnikol wrote. ‘Wenn wir in höchsten Nöthen sein’ (‘Lord, when we are in direst need’) was the name he had originally given it; he now adapted the sentiment to another hymn and wrote above it ‘Vor Deinen Thron tret ich hiermit’ (‘Before Thy throne with this I come’).”
[53]“In the church which for twenty-seven years Bach’s mighty tones had so often filled, the preacher announced from the pulpit, ‘The very worthy and venerable Herr Johann Sebastian Bach, court composer to His Kingly Majesty of Poland and Elector and Serene Highness of Saxony, chapelmaster to His Highness the Prince of Anhalt-Cöthen, and Cantor to the School of St. Thomas in town, having fallen calmly and blessedly asleep in God, his body has this day, according to Christian usage, been consigned to earth.’ His grave was near the church, but when, within this century, the graveyard was removed farther from the church and the old site opened as a roadway, Bach’s grave, with many others, was obliterated, and it is now no longer possible to determine the spot where his bones were laid to rest.”—Spitta’s “Life of Bach,” Vol. III, p. 275.
LIFE STORIES FOR YOUNG PEOPLE
Translated from the German by
GEORGE P. UPTON
8 Vols. Ready
Beethoven Mozart Bach Maid of Orleans William Tell The Little Dauphin Frederick the Great Maria Theresa
Each, with 4 Illustrations, 60 cents net