Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [3], [68], [450] | [Not in source] | , | 1 |
| [13], [66], [146], [370], [506], [514] | ‘ | “ | 1 |
| [14] | igunanas | iguanas | 1 |
| [17] | djanga | djaga | 1 |
| [28] | Where-ever | Wherever | 2 |
| [39] | pygamas | pyjamas | 1 |
| [41], [267] | Van | van | 1 |
| [53] | but’s | buts | 1 |
| [56], [140], [187], [351], [391], [393], [477], [481] | [Not in source] | . | 1 |
| [62] | anyway | any way | 1 |
| [69] | havanahs | Havanahs | 1 |
| [72] | havanah | Havanah | 1 |
| [84], [257], [316], [321] | [Not in source] | ” | 1 |
| [93] | thaël | taël | 1 |
| [96] | the the | the | 4 |
| [97] | jewelry | jewellery | 2 |
| [98] | fews | few | 1 |
| [107], [118] | stedfastly | steadfastly | 1 |
| [110] | “ | ‘ | 1 |
| [110] | wendono | wedono | 1 |
| [111] | Kesœmsœ | Kesoemo | 4 |
| [114] | Kârjâh | Kârijâh | 1 |
| [116], [285], [286] | Kesoemoe | Kesoemo | 1 |
| [127], [396], [451] | [Not in source] | “ | 1 |
| [130] | va | van | 1 |
| [136] | hushand | husband | 1 |
| [140] | increduously | incredulously | 1 |
| [141] | ‘ | , | 1 |
| [160], [484] | , | . | 1 |
| [168] | spirting | spurting | 1 |
| [180] | van Miclucho Macclay | Miklucho-Maclay | 7 |
| [182] | otherwise | Otherwise | 1 |
| [183] | aloon-aloon | aloon aloon | 1 |
| [189], [213] | Muisenkop | Muizenkop | 1 |
| [189], [367], [526] | ; | , | 1 |
| [191] | Holand | Holland | 1 |
| [197] | appened | happened | 1 |
| [213] | ells | yells | 1 |
| [213], [245], [267], [272], [309], [417], [503] | wont | won’t | 1 |
| [217] | south easterly | south-easterly | 1 |
| [217] | Singmengolo | Singomengolo | 1 |
| [228] | projecticles | projectiles | 1 |
| [233] | hy | by | 1 |
| [237] | interruped | interrupted | 1 |
| [276] | saluations | salutations | 1 |
| [276], [276] | Kadhen | Radhen | 1 |
| [276] | Toemenggong | Toemenggoeng | 1 |
| [277] | spring carts | spring-carts | 1 |
| [277] | Gulpedam | Gulpendam | 1 |
| [279], [379], [423], [506] | ’ | ” | 1 |
| [284] | Mº. Bok | MʻBok | 3 |
| [286] | Kessemoe | Kesoemo | 2 |
| [303] | Poeworedjo | Poerworedjo | 1 |
| [344], [503] | . | [Deleted] | 1 |
| [371] | Angjer | Anjer | 1 |
| [372] | Kărijăh | Kârijâh | 2 / 0 |
| [385] | van Micclucho Macclay | Miklucho-Maclay | 8 |
| [389] | proverty | poverty | 1 |
| [398] | . | ? | 1 |
| [401] | Shumann’s | Schumann’s | 1 |
| [427] | Sestrosmito | Setrosmito | 1 |
| [429] | antidiluvian | antediluvian | 1 |
| [433] | BOLONG | BOLLONG | 1 |
| [433] | Bolong | Bollong | 1 |
| [437], [439], [439] | Pringoetool | Pringtoetoel | 2 |
| [444] | Nnow | Ngow | 1 |
| [466] | Benden | Beneden | 1 |
| [475] | wofully | woefully | 1 |
| [477] | Pring-toetoel | Pringtoetoel | 1 |
| [502] | Concorrdia | Concordia | 1 |
| [520] | Soekan | Soeka | 1 |
| [522] | kangjeng | kandjeng | 1 |
| [537] | ” | [Deleted] | 1 |