(ORIGINAL.)
Head Quarters, White Plains, 1st September, 1778.
Dear Sir,—The disagreement between the army under your command and the fleet, has given me very singular uneasiness: the continent at large is concerned in our cordiality, and it should be kept up, by all possible means, consistent with our honour and policy. First impressions, you know, are generally longest remembered, and will serve to fix, in a great degree, our national character among the French. In our conduct towards them we should remember that they are people old in war, very strict in military etiquette, and apt to take fire, where others scarcely seem warmed. Permit me to recommend, in the most particular manner, the cultivation of harmony and good agreement, and your endeavours to destroy that ill-humour which may have got into the officers. It is of the greatest importance, also, that the soldiers and the people should know nothing of the misunderstanding, or, if it has reached them, that ways may be used to stop its progress and prevent its effects.
I have received from congress the enclosed, by which you will perceive their opinion with regard to keeping secret the protest of the general officers: I need add nothing on this head. I have one thing, however, more to say: I make no doubt but you will do all in your power to forward the repair of the count's fleet, and render it fit for service, by your recommendations for that purpose to those who can be immediately instrumental.
I am, dear Sir, &c.