Translated from the Danish by Jessie Muir and Bernard Miall