Transcriber's Notes:
Corrected minor punctuation errors.
Moved [The Lord's Prayer in English] and [Hawaiian] to the end of Chapter XXII, as indicated in the Table of Contents. Moved other illustrations to paragraph breaks.
Page vi, Contents, Chapter [XIII]: Changed Honiopu to Honoipu
(Arrival at Honoipu).
Pages [117], [176]: Kept original spelling of "hight".
Kept the following spelling variations:
Page [185]: a native pastor,—Mr. Kuaia
Page [204]: Rev. Mr. Kuaea, a native minister
Page [142]: I na misioneri nei,
Page [147]: Na misionari nei.