TRANSLATED FROM THE PORTUGUESE WITH AN INTRODUCTION BY