IX
For the workers, these Bees in a Wood Hive, the days passed swiftly. Oh, it was wonderful how they passed! The dawn broke up night's massed army and chased it into the Pacific Ocean, and round the quick little world, and again fled. The days went round like a wheel, like a saw. They came up and flowered: they died down and were not. Only Sunday stayed like a monstrous month, an oppression as all workers find it, an unnecessary day when every muscle and nerve ask for the habit of big work. We cursed and groaned on Sunday, tilikum, and if you don't like to believe it, there's no one will plug you for doing the other thing. Sunday wasn't an Oasis, it was a desert. On Monday it was, however, desirable: Tuesday pined for it: Wednesday yearned for it: Thursday screamed for it: Friday sickened for it and Saturday hallooed joyfully with it in sight. And by ten on Sunday the Workers loathed it.
But the swift days of work were the days. They streamed past like a mountain torrent. Even sad and sorry Pete found it so. He smote his wedges with his maul and, lo and behold! a day was dead; and the stars sang above the hills and the starlight gleamed on the Fraser's shining flood. He laid his head, his cabeza, on a pillow (unwashed) and it was day. Again it was night.
Yet for one the hours were strange and slow. She looked out from the house on the hill-side and saw the slow sun wheel his team into the West, as if his horses drew innumerable thousands and hundreds of the world's big freight. Poor Jenny, now plump and sweet and beautifully clad, and learned in the delights of hot water (of which Sam was a kind of prophet, for he loved baths as if he were a Japanese), found the days slow in spite of baths and clothes and cleanliness. The poor dear pined a little, as one might who had lived wildly, for the ruder joys of her earlier life. Things were onerous. She wanted at certain hours to sit down, to "squat upon her hunkers" and suck at a pipe, perhaps. A yarn with wretched Annie or Annawillee would have been pleasing. She even thought of Pete, though she was getting very fond of her conqueror Quin, who dominated her wonderfully. That was her nature; for if some conqueror of Quin had come along she would have gone with him, very likely, as a wapiti hind will follow a conquering wapiti. And yet who can say? I cannot; for I think she loved Quin very well indeed, though he denied her the trivial consolations of Indian bawdry with Annie or mournful Annawillee.
Somehow I think Jenny was very good. One can't say. She grew prettier and gentler every day, every hour. Sam admired her frankly and was very polite. It was his nature. He told Quin quite openly what he thought, and sometimes gave him good advice.
"My tinkee Missus heap pletty, Mista Quin," said Sam, "evely day mo' pletty, maskee my tinkee she velly sad, hab noting to do. Missus wantche flin, Mista Quin, t'at what she wantchee. No can lead, no can lite, my tinkee, no can makee dless allo tim'. T'at velly sad. No likee cookee chow-chow, she say."
He shook his head. She wanted a friend ("wantchee flin"), that was a fact, and all Quin could do was to order her more dresses and linen from Victoria. He got her picture-books (for, as Sam said, "she no can lead") and talked to her about what she saw there. When he was with her she was happy.
"I velly happy at night-time, Tchorch," she said meekly. "But daytime velly keely, very sad."
"Tchorch" Quin picked her up in his arms and set her on his knee.
"Litty gal, I love you, tenas," he answered, mixing the lingoes. Perhaps he did love her. Quien sabe?—as Chihuahua said about everything uncertain.
"You love me, Tchorch?" she asked flushing, "velly much?"
"Tenas, hyu, hyu, very much indeed, little one."
"I not mind if the day is sad, then," said Jenny. She regarded him with big sad eyes, and then looked down.
"But I not a good woman, Tchorch."
Quin frowned and grumbled.
"Damn nonsense, tenas."
But it wasn't damn nonsense to Jenny. And most especially it wasn't so on Sundays, though on that day she had George Quin all to herself and the greedy Mill stood quiet. On Sundays she heard the tinkling church bells, and when the wind blew lightly from the east the sound of distant singing came up to her as she stood at the open window. She remembered what the good Missionary, the "kloshe leplet," had said about goodness, and badness, and the Commandments. There were ten of them, Jenny remembered, though she had been to no service ever since she lived at Cultus Muckamuck's ranche.
"I velly wicked, Tchorch," she said mournfully. "I blake the Commandments!"
"Humph," said George Quin, "don't cry about it, kiddy. I've kicked 'em all to flinders myself. If you go to Lejaub's hyas piah, I go with you, tenas."
He kissed her. His bold and ready undertaking to go to hell with her was really very consoling. His statement that he had broken all the Commandments comforted her: it showed his good faith. Jenny had a wonderfully material view of hell, and her imagination showed it to her as a sawmill in flames. She had seen the Mill at Kamloops on fire, that is why. Now George Quin was the Manager of the Mill and the owner and a big strong man. She had a kind of dim notion that he would be able to manage a good deal even in hell.
And besides she loved him really. There's no doubt about it, and even he knew it.
The big strong brute of a man was very gentle with her, and let her "cly" a little when she thought of the good missionary (who happened to have been a very bad man, by the way, though many of them were splendid) and the wood fires of the diabolical saw-mill of which Lejaub the devil was manager.
But he never knew how her feelings worked on her when he was away, and indeed if he had known there might not have been the trouble that there was. And he had entirely forgotten that he had a Bible in the house: the gift of his old mother who still lived in Vermont, far away to the East.
The Bible was the source of all the woe that followed when a big deal in lumber took Quin over to Victoria and kept him there three days. He had more than half a mind to take her with him, and if her speech hadn't betrayed her origin he would have done it like a shot. And when he went Jenny cried as if he were going to cross the Big Salt Chuck or the Pacific. Though her mother had been a Hydah she knew nothing of the waters.
"I much aflaid of Pete," she thought.
But Quin gave great directions to Sam and he believed he could trust him.
"My look see evely ting," said Sam. "Missus all light: my givee good chow-chow, hot wata, blush dlesses, t'at all light. My no lettee Missus go out? No, good, my no lettee."
But he played Fan-tan of course, and couldn't be expected to stay in all the time, or to understand that the Missus was upset in her mind about morality. And he knew nothing and cared less about the Bible. There wasn't the making of a rice Christian in him unless rice was very scarce indeed, and now he lived on the fat of the land of British Columbia.
So the day after she had cried herself to sleep, she came across the Bible.
It was not quite a family Bible, and only weighed a pound or so, but it had a biblical cover of sullen puritanical leather which suggested that the very bookbinder himself was of the sourest disposition, a round-head, a kill-joy, with ethics equal to the best Scotch morality. This binding alone, however, would have had comparatively little effect on the childish mind of Jenny. But the book had in it dour and savage pictures of so surprising a lack of artistic merit that they struck her down at once, poor child. In spite of the lack of colour the dreadful draughtsman made very effective curly-whirly flames in a hell which was remarkably like a study of a suburban coal-cellar, and the victims of his fire and ferocity expressed the extremest anguish as they fried on eternal grids! Oh, horrors, but the pictures brought back to the fearful mind of the tenas klootchman all the dread with which the good (or bad) minister, Alexander Mickie, had inspired her when she attended Sunday School at Kamloops and heard him preach in Chinook. For Chinook is no more than a few hundred words and most of them are very material. So was Mickie's mind, whether he preached openly or drank in secret, and the hyas piah of Lejaub, or the great fire of the Devil (Lejaub being equal to Le Diable), was a hot wood fire to Jenny. She believed naturally enough in Lejaub much more than in God, for her Indian blood helped her there, or rather hindered her, and the English God was a far-off notion to a mind not given to high abstractions.
So Jenny when she got the picture Bible sat with it in her lap and trembled.
"I a bad woman, I go to hell; very wrong for me to love Tchorch!" was her mind's commentary as she turned the blind pages for some other picture.
And every now and again she turned back to the curling flames and elaborate grids of hell. She traced in some anguished lineaments a remote likeness to herself. Then she fell to weeping, and weeping Sam found her. He was sympathetic. On the whole Sam was a very good sort.
"Why you cly, Missus?"
It was in vain for her to say she wasn't crying.
"Oh, yes, you cly, Missus, but what for you cly? Mista Quin he come back to-molla."
He might even be back that night, as Sam knew, though he would not be till late. But Jenny sobbed and the Bible slipped from her knees upon the floor. Sam picked it up and recognised it at once. He snorted as he gave it her back.
"My tinkee no good lead dis," he said solemnly. "My tinkee all the stolies in it lies, Missis. My savvy one, two, tree, piecee Joss-pidgin-man Chinaside, what you callee leplet, my savvy Yingling word, miss'onary, and he talkee no good. My tinkee him got wata topside, clazy, pelton you say."
Out of this difficult hishee-hashee of words Jenny extracted the notion that in Sam's opinion missionaries were fools, for "leplet" and "pelton" put together mean that. She shook her head and sobbed.
"My tinkee no good makee littee Missus cly," said Sam. "T'at book makee nicee litty gal cly allo time. My see um. No good littee gal cly: my say it damn foolo book. Mista Quin him velly good man: plenty chow-chow, dlesses and Sam for washee evelyting. Missus, you no lead Bible. Him no good. Damn foolo stoly, my savvy."
But what good was it for a Chinaman to tell her that?
"Him velly good book, I tink, Sam," she said earnestly.
"My no tinkee," returned Sam.
"It belongs to Mista Quin," urged the "Missus."
"Him never lead him," said Sam triumphantly. "My putty him away and Mista Quin him never savvy."
Perhaps that was true. But then was not "Tchorch" wicked too?
Her lips trembled and she opened the book again at the fiery picture.
"What t'at picture?" asked Sam, quite eager to see.
"It's hell," said Jenny, trembling.
"Ah," said Sam, "t'at Debelo's house. T'at all light. Wong him velly clever man, him say Debble-Debble here all light, but only China-side belong God. My tinkee too. Wong say one time no food, no licee, and evelybody hungly, and makee player to Posa, allo same God, and nex' day one foot licee all over. T'at China-side, galaw. But my no can stay: my cookee chow-chow: Missus no cly, Debble-Debble never take litty gal, Missus."
But the fact remained that even Sam believed the devil was in British Columbia (and all America, of course), even if God only thought of China. On the whole Sam's cheerful intervention did harm rather than good. Jenny did put the book away and tried not to think of the "hyas piah," but as the evening came on there was a gorgeous sunset and even that brought fire to her timid mind. When it was dark she shivered and was glad to see a light. Then she got out the book again.
She was living a very wicked life, oh, yes, the missionaries would say that. She was Pete's wife and was living with Tchorch! That was very wrong, it was against the Commandments.
What ought she to do?
What was right?
If only George were back! That is what her heart said, for now she hungered for him very bitterly, because she felt she would see him no more. The little girl had gone so far on the burning path of repentance. She must see him no more: and what she saw in the gloom was the glow of the Pit itself. She ran to the window and looked down on the quiet world and the few shining lights of the quiet city and the star-shine on the great river. But all these were as nothing to her loneliness and her sudden fear and all the awful threats of hell that came back to her in such an hour. She fell upon her knees and tried to pray and found herself murmuring, "Tchorch, dear Tchorch." He was coming back to her that night and was glad to come back, for he had no notion, no adequate notion of what a bad man he was. He loved the tenas klootchman, loved her far better, perhaps, than the white woman who had scorned him because of dead Lily's predecessors.
But Lily was now no more than a dead flower unremembered in some spring garden. He was going back to Jenny.
She cried as she prayed to God and said "Tchorch!" George was the little foolish woman's prayer, and it may be a good one. The name of the Beloved is for ever a prayer, tillikum.
It was nearly ten o'clock when Sam looked in. He did not think Quin would come now. It was late for the S.S. Yosemite.
"You all light, Missus?" he asked.
And she said that she was all right and Sam went away down to Wong's shack for an hour's Fan-tan. He hoped to make a few dollars easily, so that he could go back China-side and buy one "litty piecee waifo" for himself so that he could have children to attend to his ashes and his kindly paternal spirit.
But Jenny saw her spirit, her soul, her body, in the flames.
She must go back to Pete, and ask him to forgive her. He would beat her badly, she knew, and he would tear her "dless" from her and speak things of shame.
"I have shem," she said. She heard Sam go down the path singing a high-pitched quavering Chinese song. When he was quite gone she began to weep, and wept until she was ill. She stumbled blindly round the room, and went into the bedroom and kissed things of George's, and the very bed itself, and then went out into the darkness. In that hour, the poor child forgot how beautifully she was dressed. She stumbled in light shoes down the path, and as she went she wished she were dead. For Pete would be cruel. He would beat her and take her back.
"I'm very wicked," she said, weeping. George would be unhappy. She turned with her empty arms outstretched to the hill above her, to the empty house. George had been very good to her.
She passed Wong's shack. Sam was in there with half a dozen others, and they were hard at it gambling. After Wong's came Skookum Charlie's and then Indian Annie's. The next shack was Pete's. She sank down in the darkness between the two shanties in a state of fear and stupor. In front of her was shame and cruelty and behind her the fires of hell. But she wanted to be good.
There was no light in Pete's shack. When she saw that, she hoped for one despairing moment that he had gone away. Yet she knew that if he had gone George would have told her. Most likely he was with Indian Annie. He would be at least half-drunk. She felt dreadfully beaten. There was a roar of bestial silly laughter from Indian Annie's.
From down the river almost abreast of Lulu Island there came the sound of a steamer's whistle. It meant nothing to her and Sam did not hear it. Annie's door opened and Annawillee ran out reeling. She was going home to Chihuahua and had to pass Jenny, crouching on the sawdust in silks and fine linen.
"Oh," groaned Jenny as Annawillee came along crooning in mournful tones her old ballad that said she was "keely." When she was close to Jenny she reeled and recovered and stood for a moment straddle-legs. She hiccupped and in the clear darkness saw Jenny without knowing her.
"Who you?" she hiccupped.
Then she saw who it was, and burst into idiotic laughter.
"Oh, Jenny klootchman," she screamed. And Pete came out of Annie's to go home.
"What's that, Annawillee?" he asked in the thick voice of liquor. "What you say, eh?"
Annawillee forgot there was money and drink in Pete's not knowing, and she stood there laughing—laughing as if her sides would split.
"Your klootchman Jenny she come home," said Annawillee. And Jenny groaned as Pete came running.
Before he spoke a word, he kicked her.
"You damn klootchman," he said. He took her by the hair and dragged her along the ground while Annawillee still laughed. And Jenny screamed.
"Where's your man now, ha?" said Pete, thickly. "I tink I kill you now."
The Yosemite came alongside her wharf as if it were bright day and Quin leapt ashore.
As Pete dragged her, Jenny got upon her knees and fell. And again she half-rose and again fell, and under his brutal grip of her hair her scalp seemed a flame of agony. She was sorry she had determined to be good and to repent. She screamed dreadfully and many heard. Some shrugged their shoulders, for screams in Shack-Town were only too common. Yet some came out of their houses. Among them was Chihuahua. Indian Annie came too, and before Pete had got his wife to his own door, there were others, among them two Chinamen from an overcrowded shanty further up the road. And still they did not interfere. Jenny was Pete's klootchman and she had run away. Like a fool she had come back, and must suffer. There was none among them that dared to interfere: for they feared a knife.
And as George Quin came ashore he heard Jenny's screams. "Another drunken row," he said carelessly as he faced the hill to his lonely house. He was very glad to get back home to his tenas klootchman, for he hated loneliness. He said "poor little Jenny" as he walked.
There was now a crowd about poor Jenny, for more came running, more Siwashes, among them Skookum Charlie, and more Chinamen. But still no one interfered, though Annawillee shrieked even more than Jenny. She implored Chihuahua to kill Pete. But Chihuahua booted Annawillee and made her howl on her own account.
"She run way and come back," said Chihuahua. "If she mine I kill her, carajo!"
And Pete started kicking Jenny. Once and again she cried out, and then the last of all who looked on came like a fury at Pete. The bleared and haggard and horrible old Annie was the one who had the courage, and the only one.
"Aya, you damn Pete," she screamed. She got her claws in Pete's long black hair and pulled him down. She was a bundle of flying rags with a savage cat in them. If Jenny were killed she would be nothing to Annie, but while she lived she was worth drinks. And perhaps Annie loved the little klootchman. Who can tell?
She and Pete rolled together on the dusty road, and the onlookers shrieked with laughter. Quin heard it as he climbed.
"The row's over," said Quin.
More came out of the huts, and this time Wong, old Wong, the philosopher was among them. And with him came Lung and Wing, and at last Sam. The Chinamen stood outside the circle of the Siwashes and chattered. The first told the others that Pete had killed his wife, and now was killing someone else. The devilish twisting bundle in the dusty road revolved and squealed. But Annawillee howled by the side of Jenny, who lay insensible. Skookum struck a light, and it shone upon the poor girl. It showed her dress of scarlet, and Sam's quick eyes saw it. He ran in quickly towards her, though the wise Wong held him back. Chinamen never join in alien rows if they can help it. It is wisest not to, and they have much wisdom. Skookum's match went out. Sam lighted another and knelt beside Jenny.
"'Ullo, Chinaman," grinned Skookum, "you tink she dead, you tink mimaloose?"
Oh, said Sam, this was Mista Quin's Missus right enough. What did she want here? He called to Wong, who came calmly, unhurriedly. Sam spoke to him in their own tongue, and then Sam, who was as quick to catch as Wong was wise to suggest, cried out suddenly that the tenas klootchman was dead. He took her in his arms and ran with her to Wong's shack. And as he ran Pete got up from Annie, whom he had choked into stillness. But his torn face bled and one eye was nearly on his cheek. He kicked Annie as she lay, and then turned to where he had left Jenny.
"Where my klootchman go?" he demanded.
They told him in a dreadful chorus that she was dead, and he staggered back against his shack.
"Where is she?"
"Wong take her."
They believed wise old Wong a physician, for Chinamen have strange gifts.
"I go see," said Pete.
"No, you run 'way," said Skookum urgently. He believed Jenny was dead.
"Mus' I run?" asked Pete with a fallen jaw.
"Dey hang you, Pete," screamed Annawillee joyfully. Old Annie sat up in the road.
"Where I go?" asked Pete. "I wis' I never see Jenny."
He burst into tears. They brought him a bottle, and told him to "dlink." They gave him advice to go down the river, up the river, to the Inlet, to the Serpentine, oh, anywhere from the Police.
"I go," said Pete. He drank.
"I—I—go," said Pete. He drank again, and fell and lay like a log.
"Now they catch Pete and hang him," screamed Annawillee. Annie staggered across to him and kicked him in the face.
"Pig Pete," said Annie.
Quin came to his empty house and called to tenas Jenny. And then to Sam. When no answer came he ran through the hall into the empty room where the lamp was. On the floor he saw the Bible. He understood. He quite understood.