II
Cut fine a stalk of celery, a carrot, an onion, and a small sweet pepper. Fry in butter, and add eight cupfuls of water, one cupful of vinegar, and the trimmings of fish. Season with salt and pepper, add half a bay-leaf, four cloves, and two sprigs of parsley. Boil for ten minutes and let cool thoroughly before cooking the fish in it.
III
One pint of water, one quart of white wine, one tablespoonful of butter, a bunch of parsley, four young onions, a clove of garlic, a bunch of thyme, a bay-leaf, a carrot, and a blade of mace. Bring to the boil and let cool thoroughly before cooking the fish in it.