FOOTNOTE:

[23] Document—that is to say, passport; the usual peasant word is "document."