CHAPTER II. FROM QUEBEC TO SOREL