TO THE READER.

A work of the character of that which is herewith presented to you would be eminently remarkable if it was found to be entirely free from typographical and clerical errors. No apology is made for such as you may find, the rule being regarded as a good one that the discoverer of an error is competent to make the necessary correction. Whatever you may find that is erroneous, especially in the topographical features of places, please have the kindness to forward to the compiler and enable him to correct.

Respectfully, E. M. RUTTENBER, Newburgh, N. Y.

[INDEX.]

{Transcriber's note: The page numbers indicated below refer to pages in the separate article, "Footprints of the Redmen," and are not in sequence with the complete published volume of proceedings. The HTML and e-book versions of the article have hyperlinks to the names indexed.}

{Transcriber's Note: Some of the original index entries are incorrect. The corrected page numbers are shown in braces {p.} Alphabetical placement errors are left as in the original.}

Achquetuck [177]
Achsinink [148]
Ackinckes-hacky [104]
Adirondacks [187]
Aepjin (Sachem) [59]
Agwam (Agawam) [83]
Ahashewaghick [51]
Ahasimus [106]
Aioskawasting 146 [{145}]
Alaskayering [148]
Albany [178]
Alipkonck [26]
Amagansett [83]
Amangag-arickan [168]
Anaquassacook [69]
Anthony's Nose [31,] [217]
Apanammis [33]
Appamaghpogh [30]
Aquackan-onck [104]
Aquassing [46]
Aquebogue [98]
Aquehung [32]
Arackook [139]
Arisheck [106]
Armonck [33]
Assawagh-kemek [224]
Assawanama [98]
Assiskowackok [173]
Assinapink [126]
Assup (Accup) [77]
Aschalege [216]
Aspetong [32]
Astenrogan [217]
Athens [174]
Atkarkarton [158]
Aupaumut, Hendrick [11]
Aupauquack [98]
Aurie's Creek [210]
Basha's Land [229]
Bergen [106]
Callicoon [230]
Canagere [214]
Canajohare [214]
Canarsie [88]
Caneray (Carenay) [191]
Caniade-rioit [70]
Caniade-riguarunte [72]
Canniengas [189]
Canopus [36]
Casperses Creek [44]
Cataconoche [80]
Catskill [170]
Caughnawaga [213]
Caumset [96]
Cawaoge [215]
Cayudutta [214]
Cheesek-ook [117]
Chihocken [229]
Chouckhass [133]
Ciskhekainck [56]
Claverack [55]
Cobel's Kill [216]
Cochecton [231]
Comac [92]
Commoenapa [105]
Connecticut [80]
Copake [59]
Cronomer's Hill [130]
Cumsequ-ogue [81]
Cussqunsuck [94]
Cutchogue [84]
Dans Kamer 183 [{138}]
DeKay, Colonel Thomas [232]
Delaware River [219]
Delawares, or Lenni-Lenape [219]
Di-ononda-howe [70]
Dutch Racks (Rechts) [234]
Eaquoris-ink [45]
Eauketaupucason [34]
Esopus [155]
Espating [111]
Essawatene [121]
Etagragon [217]
Fall-kill [44]
Fish-kill [37]
Fort Albany [178]
Fort Frederick [178]
Fort Orange [178]
Frudyach-kamik [162]
Ganasnix [173]
Gentge-kamike 183 [{138}]
German Flats [217]
Gesmesseecks [61]
Glens Falls 136 [{186}]
Gowanus [90]
Greenwich Village [17]
Hackingsack [104]
Hahnakrois [177]
Hashamomuck [99]
Hashdisch [140]
Haverstraw [124]
Hoboken [107]
Hog's Island [96]
Hohokus [115]
Honk Falls [166]
Hoosick River [67]
Hopcogues [85]
Horikans [71]
Hudson's River [12]
Jamaica [88]
Jogee Hill [134]
Jogues (Father) [12,] [185,] [193]
Kackkawanick [54]
Kadarode [209]
Kahoes (Kahoos) [200]
Kakeout [32]
Kakiate [116]
Kanendenra [217]
Kaniskek [174]
Kapsee (Kapsick) [17]
Katawamoke [97]
Katonah (Sachem) [35]
Kaphack [59]
Kaunaumeek [58]
Kau-na-ong-ga [228]
Kay-au-do-ros-sa [187]
Keessienwey's Hoeck [175]
Keht-hanne [218]
Kenagtiquak [58]
Kerhonkson [162]
Keschsechquereren [90]
Keshethton [231]
Kesieway's Kill [57]
Keskeskick [22]
Keskistk-onck [30]
Kestateuw [88]
Ketchepunak [85]
Kewighec-ack [29]
Kinderhook 54 [{55}]
Kingston [155]
Kiosh [15]
Kiskatom [174]
Kitchaminch-oke [82]
Kitchiwan [27]
Kit Davit's Kil (Rondout) [161]
Kittatinny [31]
Koghkehaeje (Coxackie) [176]
Koghsaraga [188]
Koxing Kil [168]
Lackawack [167]
Lake Champlain [72]
Lake George [71]
Lake Tear-of-the-clouds [185]
Little Falls [217]
Longhouse Creek [137]
Machackoesk [58]
Machawameck [175]
Magaat-Ramis [152]
Magatsoot [222]
Magdalen Island [46]
Maggeanapogh [151]
Maghagh-kamieck [223]
Magopson [33]
Magow-asingh-inck [164]
Maharness [35]
Mahask-ak-ook [52]
Mahequa [122]
Mahopack [36]
Mahway [112]
Mainaitanung [113]
Mamakating [227]
Mamaroneck [34]
Manah-ackaquasu-wanock [101]
Manahan [127]
Manahawaghin 106 [{126}]
Manhaset [95]
Manhattan [13]
Mananosick [49]
Manette [91]
Manises [101]
Mannhon-ake [100]
Mannepies [23]
Manowtassquott [99]
Manuketesuck [35]
Manussing [34]
Marechkawick [91]
Maretange Pond [145]
Marsep-inck [93]
Maschabeneer [144]
Maskahn-ong [87]
Maskutch-oung 84 [{86}]
Massaback 85 [{84}]
Massape-age [85]
Masseks (Maskeks) [144]
Mas-seps [86]
Masspootapaug [99]
Mastic [79]
Mathahenaak [180]
Matinnec-ock [95]
Matouwackey (L. I.) [73]
Mattachonts [168]
Mattapan [44]
Matteawan [37]
Mattituck [84]
Mawe-nawas-igh [38]
Mawichnauk [53]
Mawighanuck [58]
Mawignack [171]
Mattasink [120]
Meenahga [230]
Meghkak-assin [24]
Menagnock [222]
Menagh [29]
Menisak-congue [122]
Memanusack [94]
Memorasink [143]
Merick [87]
Mespaechtes [94]
Metambeson [46]
Minasser-oke [81]
Mingapochka [230]
Minnahan-ock [17]
Minnepaug [99]
Minnischtan-ock [54]
Minnissingh [45]
Minnisais [15]
Minisink [220]
Mistucky [133]
Mochgonneck-onck [78]
Mochquams [33]
Mogongh-kamigh [58]
Moggonck (Maggonck) [148]
Moharsic [35]
Mohawk River [189]
Mohawk Castles [191,] [211]
Mombackus [169]
Mombasha [116]
Monachnong [16]
Monatun [16]
Monemius Island [180]
Mongaup [230]
Monhagen [137]
Monowautuck [80]
Monsey [112]
Montauk [75]
Mopochock 169 [{167}]
Moriches [81]
Muchito [96]
Muhheakun'nuk [11]
Murderer's Creek [130]
Muscota [19]
Much-Hattoes [129]
Nachaquatuck [97]
Nachawakkano [53]
Nachtenack [180]
Nahtonk (Recktauck) [18]
Namaus [81]
Namenock [222]
Namke [85]
Nanichiestawack [35]
Nannakans [28]
Nanapenahaken [49]
Nanoseck [161]
Napanoch [167]
Napeak [76]
Narranshaw [116]
Narratschoan [Errata]
Narrioch [90]
Navers-ing [165]
Navish [28]
Nawas-ink [124]
Nepeneck [224]
Nepah-komuk [23]
Neperah (Nipproha) [23]
Nepestek-oak [177]
Nescotack [143]
Neversink [102,] [226]
Neweskake [178]
Newburgh [128]
Niamug (Niamuck) [82]
New Fort [142]
Nickankook [49]
Niskayune [201]
Nissequague [93]
Norman's Kill [179]
Norumbega [179]
Nowadaga [215]
Nyack [92,] [120]
Ochabacowesuck [100]
Ochmoach{k}-ing 165 [{168}]
Oghrackee [210]
Oi-o-gue [12,] 189 [{185}]
Old Fort [164]
Onekee-dsi-enos [206]
Onekagoncka [191]
Oneyagine [217]
Oniskethau [177]
Onuntadass [207]
Orange [103]
Oscawanna [26]
Osquage (Ohquage) [215]
Ossangwack [155]
Osserrion [191]
Osseruenon [191]
Pachonahellick [178]
Pachquyak [173]
Pagganck [15]
Pahhaoke [67]
Palmagat [148]
Pamerpock [115]
Panhoosick [67]
Paanpaach (Troy) [63]
Papinemen [19]
Paquapick [111]
Pasgatikook [172]
Paskaecq [173]
Passaic [111]
Passapenoc [61]
Patchogue [81]
Pattkoke [55]
Peakadasank [146]
Peconic [83]
Peekskill [30]
Peenpack [225]
Peningo [33]
Peppineghek [29]
Pequaock (Oyster Bay) [98]
Pequannock [111]
Peram-sepus [112]
Perth Amboy [102]
Petuckqua-paug [35]
Petuckqua-paen [62]
Pietawickqu-assick [41]
Pishgachtigok [42]
Piskawn [63]
Pitkiskaker [145]
Pocanteco [25]
Pochuck [133]
Pockotessewacke [34]
Podunk [69]
Poesten Kill [62]
Pollepel Eiland [127]
Pompoenick [58]
Pompton [113]
Ponkhockie [157]
Poosepatuck [79]
Poplopen's Creek [125]
Poquatuck [79]
Potic [173]
Potunk (L. I.) [100]
Poughkeepsie [43]
Poughquag [41]
Preumaker's Land [161]
Primary Explanations [3]
Prince's Falls [126]
Quachanock [172]
Quahemiscos [180]
Quantuck [87]
Quaquarion [205]
Quarepogat [42]
Quarepos [33]
Quaspeck [121]
Quassaick [128]
Quatackqua-ohe [69]
Quatawichnack [171]
Quauntowunk [78]
Quequick 65 [{66}]
Quinnehung [31]
Quissichkook [54]
Quogue [87]
Ramapo [114]
Rapahamuck [94]
Rappoos [153]
Raritangs [102]
Reckgawank [124]
Rechqua-akie [87]
Rennaquak-onck [92]
Rockaway [87]
Roelof Jansen's Kill [47]
Ronkonkoma [100]
Runboldt's Run [133]
Sachus (Sachoes) [30]
Sacondaga [184]
Sacrahung [31]
Sacut [88]
Sagabon-ock [85]
Sag-Harbor [85]
Saghtekoos [83]
Sahkaqua [54]
Sam's Point [146]
Sanckhaick [65]
Sankagag [177]
Sankapogh [125]
Saponickan [17]
Saratoga [180]
Saaskahampka [49]
Saugerties [162]
Saukhenak [47]
Schaghticoke [65]
Schakaec-kemick [226]
Scharon (Schroon) [184]
Schenectady [202]
Schodac [59]
Schoharie [207]
Schunnemunk [131]
Scompamuck [59]
Senasqua [29]
Senatsycrossy [212]
Seneyaughquan [226]
Shannondhoi [204]
Shandaken [169]
Shappequa [32]
Shaupook [53]
Shawanoesberg [229]
Shawangunk [140]
She'kom'eko [42]
Shenandoah [43]
Sheepshack [63]
Shildrake [27]
Shinnec'ock [77]
Shokan [165]
Shorakkapoch [21]
Sickajoock [61]
Sickenekas [61]
Sicktew-hacky [82]
Siesk-assin [176]
Sing-Sing [27]
Siskakes [111]
Sint-Sink [95]
Skoonnenoghky [123]
Sleepy Hollow [26]
Sohanidisse [215]
Sokapach [225]
So'was'set [99]
Speonk [79]
Spuyten Duyvil [21]
Stighcook [176]
Stissing [43]
Stoney Point [123]
Succabonk [36]
Succasunna [104]
Sugar-Loaf [132]
Suggamuck [94]
Sunquams [84]
Taghkanick [52]
Tammoesis [29]
Tauquashqueick [46]
Tappans [117]
Tawalsentha [13,] [179]
Tawarataque [154]
Tehannek [225]
Tenotoge (Tenotehage) [215]
Tenkenas [15]
Tete-achkie [172]
Ticonderoga [71]
Ti-oneenda-howe [69]
Tionondar-aga [208]
Titicus [28]
Tomhenack [65]
Torne [117]
Tri-States Rock [224]
Tuckahoe [27,] [84]
Tuxedo [116]
Twastawekah [54]
Twischsawkin [140]
Tyoshoke [65]
Unsheamuck [94]
Valatie [59]
Van Curler's Journal [193,] [194]
Vastrix Island [48]
Verkerde Kill [147]
Wachanekassick [47]
Waichachkeekok [172]
Wading River [98]
Wahamanesing [39]
Wallabout Bay [91]
Wallam [41]
Wallumsch-ack [64]
Walpack 228 [{227}]
Wanaksink [144]
Wapemwatsjo [58]
Wappingers' Creek [39]
Waragh-kameck [46]
Waranawonkongs [155]
Waranecks [38]
Waronawanka [155]
Warpoes [19]
Wassahawassing [167]
Wassaic [41]
Watchunk [104]
Wathoiack [201]
Waumaniuck [34]
Wawanaquasik [50]
Wawarasinke [166]
Wawayanda [134]
Waweiantepakook [173]
Wawyacbtanock [45]
Wechquadnach [42]
Wehawken [109]
Wehtak [42]
Weputing [42]
Weque-hackhe [36]
Wesegrorap [116]
Whalefish Island [63]
Wicopee [36]
Wickaposset [99]
Wichquapakat 52 [{53}]
Wichquaskeck [24]
Wickqu-atenn-honck [144]
Wieskottine [170]
Wildmeet [161]
Wihlahoosa [227]
Wildwijk (Wiltwyck) [160]
Winegtekonck [132]
Wishauwemis [143]
Woerawin [137]
Wompenanit [74]
Wopowag [99]
Wyandanch (Sachem) [79]
Wynokie [115]
Wynogkee 41 [{44}]
Yaphank [80]
Yonkers [23]

[ERRATA.]

Through an oversight in revising manuscript written several years ago, Narratschoan (page 121) was assigned to the Verdrietig Hoek Mountain. It should have been assigned to Butter Hill, and Klinkersberg should have been assigned to the Donderberg. Klinkers is from Dutch Klinken, "To sound, to resound." It describes, with the suffix -berg, a hard stone mountain or hill that resounds or echoes—Echo Hill. Narratschoan, the name of Butter Hill, is from Nâï, "It is angular, it corners"—"having corners or angles." (Trumbull.) The letters -atscho stand for -achtschu, Zeisb., -adchu, Natick, "Hill or mountain," and -an is the formative. The combination may be read, "A hill that forms an angle or corner." To recover the Indian name of Butter Hill compensates in some degree for oversight referred to.

Brodhead (Hist. N. Y., i, 757, note), it will be seen by those who will examine, made the same mistake in locating Klinkersberg that is referred to above. The "Vischer's Rack" or "Fisherman's Bend" was clearly the bend around West Point. The Donderberg, or Klinkersberg is the elevation immediately north of Stony Point.