Translated by Thomas Seltzer from the Russian