III.
French.
Le magna vaqua a Ravenne grand trouble,
Conduits par quinze enserrez a Fornase,
A Rome naistra deux Monstres a teste double,
Sang, feu, deluge, les plus grands a l’espase.
English.
The Magna vaqua great trouble at Ravenna,
Conducted by fifteen, shut up at Fornase,
At Rome shall be born two Monsters with a double head,
Blood, fire, Flood, the greater ones astonished.
ANNOT.
This word of Magna vaqua is either falsly printed, or altogether barbarous and insignificant, and so is that of Fornase, which maketh the two first Verses incapable of translation; the other are easie.