IX.

French.

Quand Lampe ardente de feu inextinguible,

Sera trouvée au Temple des Vestales,

Enfant trouvée, feu, eau passant par crible,

Nismes eau perir, Tholouse cheoir les Halles.

English.

When a Lamp burning with unquenchable fire,

Shall be found in the Temple of the Vestals,

A Child shall be found, Water running through a Sieve,

Nismes to perish by Water, the Market-hall shall fall at Tholouse.

ANNOT.

The ancient Vestals, were a Kind of Religious Virgins in the ancient Romans time, who if they did forfeit their honour, were buried alive in a Cave, with a little Bread and Water, and a Lamp burning, our Author would have, that when a Lamp shall be found lighted with an unquenchable fire, in that place where then their Temple was, that then Nismes (which is a City of Languedoc), shall perish by Water, and the Market-hall of Tholouse shall fall, whether such a Lamp may be contrived as to burn with an unquenchable fire, is too long and tedious a discourse to be disputed here.