XXXI.

French.

En Campanie le Cassilin fera tant,

Quon ne verra que d’Aux les Champs couvers,

Devant apres la pluye de long temps,

Hormis les arbres rien lon verra de verts.

English.

In Campania the Cassilin shall so behave himself,

That nothing shall be seen but Fields covered with Garlick,

Before, and after it, shall not Rain for a good while,

Except the Trees, no Green shall be seen.

ANNOT.

This hath a dependance upon the foregoing Stanza; for Campania is the Province wherein Rome is seated, and Cassilin, called Campania di Roma, is the same as Castillan, because Charles V. was not only Emperour, but also King of Spain, the chief Province of which is Castilia: therefore the Author describeth here the misery and devastation of Campania di Roma by the Castilian, who left nothing in the ground, but Garlick, which is their most delicate food, and nothing Green but the Trees.