VULGARISM OR CANT