| | PAGE |
| [BIOGRAPHICAL PREFACE] |
| [EDWARD FITZGERALD] | ix |
| [OMAR KHAYYÁM] | xxv |
| [THE FIRST EDITION OF THE TRANSLATION] | 39 |
| [THE SECOND EDITION OF THE TRANSLATION] | 79 |
| [THE FIFTH EDITION OF THE TRANSLATION] | 136 |
| [VARIATIONS IN THE THIRD EDITION OF THE TRANSLATION] | 190 |