Chapter 18

turning to Milenko was originally turning to Milos

And then he said: "My daughter, as thy suite,
was originally
And then he said: "My daughter as thy suite,

And as she crossed the squares, the crowded streets,
was originally
And as she crossed the squares, the crowded streets

As well as every lady of her suite, was originally As well as every lady of her suite

She hastened to reply unto the saint, was originally She hastened to reply unto the saint

young man"—pointing to Milenko—"were also was originally young man—pointing to Milenko—"were also

I, Milenko Markovic, his pobratim; was originally I, Milos Markovic, his pobratim;

at least three times what he would have asked was originally as least three times what he would have asked

That evening they made a hearty meal, was originally "That evening they made a hearty meal,

seated by a newly-dug grave?" was originally seated by a newly dug-grave?"

the Count was to call on the Ambassadress was originally the Count was to call on the Ambrssadress

for a few weeks afterwards we were married." was originally for a few week's afterwards we were married."

"After some years the Count died, was originally "After some years the Baron died,

Danilo Kvekvic made a short speech to the newly-married couple
was originally
Danilo Kvekvic made a short speech to the newly-married coupled