The original spelling, hyphenation, and punctuation have been retained,
with the exception of apparent typographical errors which have been
corrected without note.
Ambiguous hyphens at the ends of lines were retained.
Other corrections:
Pages 44, 45 and 97: fonder changed to foudre. (coup de foudre.)
Page 69: The ♂ and ♀ symbols should be reversed.
Page 111 footnote 3: Geschlechter changed to Geschlechter.
("Der Kampf der Geschlechter.)
Page 156: chaupette-bleue changed
to choupette-bleue (much less a
choupette-bleue.)