VI.
What, then, are these enactments? In replying to this question it is requisite to leave the historians aside and turn to the law itself. But there are several old compilations of it, differing so much from each other, that one form only comprises twenty-two rubrics, whereas some have more than a hundred. Accordingly, the first thing to be done is to ascertain which is the genuine and primary law passed on the 18th of January, 1293, since on this alone can an accurate judgment be based, and no other starting-point is possible. There are six of these very different compilations—four in print, and two still inedited. Two of the number may be summarily dealt with as unnecessary to our purpose. One is included in the general collection of Florentine statistics, formed in 1415 by Bartolommeo Volpi and Paolo de Castro, and printed with the false date of Friburg, towards the close of the eighteenth century (1778–1783). This consists of laws of entirely different periods arranged haphazard, without regard to chronology, and including the enactments, but these are given with all the modifications and changes introduced at a later date, and are also confusedly jumbled. No historian engaged on the times of Giano della Bella can make any use of a collection of this kind, since it shows no proof of authenticity. For the same reason we may also reject the Miscellany preserved in the Florence Archives, and that Bonaini calls "a huge medley," containing unconnected laws of different periods, and different tendencies, some enforcing and others modifying the Enactments of Justice. Hence, while possibly of some importance with regard to the history of the "Ordinamenti," this Miscellany cannot help us to discover their primary form.
Four other compilations remain, one of which only is inedited. Examination quickly shows that the one brought out by Bonaini comprises no more than twenty-one rubrics, and that the last of these, forming a general summary, is mutilated; the other compilations contain a greater number of rubrics, but, in all three, the general special enactments of January, 1293, are invariably given under the first twenty-eight rubrics.[441] In fact, from the twenty-ninth forward, appendices and posterior laws begin to occur, often separately dated, and seemingly tacked on to the enactments, in order sometimes to modify, sometimes to strengthen them, or again to diminish their effect, or because of their relation to cognate matters. All the laws and statutes of the Republic suffered more or less the same fate. Thus the notable divergences found in the various compilations are reduced to very narrow limits as regards the original body of enactments. Certain doubts still assail us, however, seeing that we not only find twenty-two rubrics on the one hand against twenty-eight on the other, but because these rubrics clash on various points. First of all, then, let us remark that the oldest compilation is undoubtedly the one published by Bonaini in 1855, from the original MS. in the State Archives. The editor felt assured of having discovered the original document of the enactments, but conscientiously preferred to entitle it the original draft,[442] seeing that, as Hegel has since ascertained, it is not the actual law that was approved and proclaimed by the magistrates. The codex is of great antiquity, and may be ascribed to Giano della Bella's day. In fact, in one heading, first inscribed and then cancelled, we find the date of 1292 de mense ianuarii (1293, new style).[443] The usual formula heading all decrees of the Republic is missing, and the said formula not only gave the date and title, but occasionally added the names of the magistrates promulgating the law. The codex is of small size, full of erasures, alterations, and additions written by different hands: often, too, there are empty spaces left between one rubric and another to allow room for future additions or corrections. Everything plainly shows that this old codex is only a rough copy of the law, standing exactly as it was drawn up, at the request of the magistrates, by the three previously mentioned citizens, and before it had been cast in its final form, or legally sanctioned by those charged to discuss and approve it, prior to its promulgation. Accordingly it is impossible to decide with any certainty whether it was modified at all, or in what degree. But although this rough draft is somewhat anterior to the actual law itself, the existing compilations are all posterior to it, and may consequently include later appendices and modifications. Thus, on examining the Latin compilation edited by Fineschi in 1790, and the Italian one brought out by Giudici in 1853, both derived from old and authentic manuscripts, we find each to have all the characteristics of a regularly proclaimed law. Both begin with the official formula, and are dated the 18th of January, 1292 (1293, new style). On reading the rubrics appended to the second (the Italian copy), which is much longer than the other, we find various dates given, including that of 1324; whereas the first (the Latin version) contains none later than the 6th of July, 1295. Therefore the latter is the older of the two, and the occasional divergences existing even among its first twenty-eight rubrics are undoubtedly caused by amendments introduced at a subsequent time. Nevertheless, even the first rubrics of the Latin compilation evidently contain modifications of an earlier date than the 6th of July, 1295. For instance, in rubric vi. we find the number of witnesses—a point left undecided in the rough draft (rubric v.)—fixed at three in the two posterior compilations, and this point (as we shall see) can be proved on documentary evidence to have been settled by law in July, 1295. Therefore we are justified in concluding that it is the Latin and older compilation that gives the enactments as they stood in July, 1295; while the Italian copy, although proved, by examination of the codex, to be an official translation, occasionally includes alterations of even a later date than 1295. If, however, we only keep in view their first twenty-eight rubrics, and collate these with Bonaini's draft, it will be seen that, saving for the non-appearance in the latter of six rubrics, chiefly of a very insignificant kind, all other divergences are rather formal than substantial. In any case, wherever the three versions are found to agree, we may be sure of possessing the law passed on the 18th of January, 1293, in the precise shape it wore at the time; but wherever, on the contrary, divergences exist, we must seek the aid of the chroniclers and of any new documents, should such be found, before arriving at a definite conclusion.
Following these rules, we may therefore proceed to examine the law.[444]