The Maya Ahaues of the MSS., brought into correspondence with the years of the Christian Era:—TRANSCRIBER’S NOTES
- P. [53], changed “Ahcuitok” to “Ajcuitok”.
- P. [81], changed “Ajmekut” to “Ajmekat”.
- P. [94], changed “Mayapanes” to “Mayalpanes”.
- Footnote [9], changed “de la grau” to “de la gran”.
- Footnote [39], changed “interieur” to “intérieur” and “hiéroglyphs”
to “hiéroglyphes”.
- Footnote [43], changed “centro-Americaine” to “centro-Américaine”.
- Silently corrected typographical errors.
- Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.