PUNS ABOUT VESTA, TAKEN FROM THE CRATYLUS OF PLATO.
5. Returning to our former assertion that the First ever remains identical, even though giving birth to other beings, the generation of numbers may be explained by the immanence of Unity, and by the action of another principle which forms them, as images of unity. So much the more must the Principle superior to beings be immanent Unity; but here it is the First himself who begets the beings, and not another principle who produces beings in the image of the First while this First would abide within Himself. Likewise the form of unity, which is the principle of numbers, exists within all in different degrees, because the numbers posterior to unity participate therein unequally. Likewise, the beings inferior to the First contain something of His nature, which something constitutes their form. Numbers derive their quantity from their participation in unity. Likewise here beings owe their being to their containing the trace of the One, so that their being is the trace of the One.[258] Not far from the truth would we be in holding that essence, which is the (more common or) plainer nomenclature of being,[259] is derived from the word "hen," which means one. Indeed essence proceeded immediately from the One,[273] and has differentiated from Him but very little. Turning towards its own basis, it has settled, and both became and is the "being" of all. When a man pronounces essence ("on"), and emphasizes it, he unconsciously approximates the sound meaning one ("hen"), demonstrating that essence proceeds from unity, as indeed is indicated, so far as possible, by the word "on," which means essence. That is why "being" ("ousia") and essence ("einai"[260]) imitate so far as they can the principle of the Power from which they have emanated. The human mind, observing these similarities, and guided by their contemplation,[261] imitated what it grasped by uttering the words "on,"[262] "einai,"[263] "ousia,"[264] and "hestia."[265] Indeed, these sounds try to express the nature of what has been begotten by unity, by means of the very effort made by the speaker so as to imitate as well as possible the generation of being.
THE SUPREME NAMED APOLLO.[266]
6. Whatever be the value of these etymologies, as begotten being is a form—for it would be impossible to give any other designation to that which has been begotten by the One—as it is, not a particular form, but all form, without exception, it evidently results that the One is formless. As it possesses no form, it cannot be "being," for this must be something individual, or determinate. Now the One could not be conceived of as something determined; for then He would no longer be a principle; He would only be the determined thing attributed to Him. If all things be in that which has been begotten, none of them could be unity. If the One be none of them, He cannot be what is above them; consequently, as these things are "essences and essence," the One must be above essence. Indeed, the mere statement that the One is above essence, does not imply any determinateness on His part, affirms nothing concerning Him and does not even undertake to give Him a name. It merely states that He is not this or that. It does not pretend to embrace Him, for it would be absurd to attempt to embrace an infinite nature. Mere attempt to do so would amount to withdrawing from Him, and losing the slight trace of Him thereby implied. To see intelligible Being, and to contemplate that which is above the images of the sense-objects, none of these must remain present to the mind. Likewise, to contemplate Him who is above the intelligible, even all intelligible entities must be left aside to contemplate the One. In this manner we may attain knowledge of His existence, without attempting to determine what He is. Besides, when we speak of the One, it is not possible to indicate His nature without expressing its opposite.[267] It would indeed be impossible to declare what is a principle of which it is impossible to say that it is this or that. All that we human beings can do is to have doubts poignant enough to resemble pangs of childbirth. We do not know how to name this Principle. We merely speak of the unspeakable, and the name we give Him is merely (for the convenience of) referring to Him as best we can. The name "One" expresses no more than negation of the manifold. That is why the Pythagoreans[268] were accustomed, among each other, to refer to this principle in a symbolic manner, calling him Apollo,[269] which name means denial of manifoldness. An attempt to carry out the name of "One" in a positive manner would only result in a greater obscuration of the name and object, than if we abstained from considering the name of "One" as the proper name of the first Principle. The object of the employment of this name is to induce the mind that seeks the first Principle first to give heed to that which expresses the greatest simplicity, and consequently to reject this name which has been proposed as only the best possible. Indeed, this name is not adequate to designate this nature, which can neither be grasped by hearing, nor be understood by any who hears it named. If it could be grasped by any sense, it would be by sight; though even so there must be no expectation of seeing any form; for thus one would not attain the first Principle.