Transcriber's Notes:
Obvious punctuation errors repaired.
Index:
The following words were changed so that the index matched what was actually in the text.
| Original Index | Changed To |
| "Aclyinus" | "Aquilinus" |
| "Aegypt" | "Egypt" |
| "Peter" | "Pastor" (under Asclepiodotus) |
| "Giselicus" | "Giselic" (under Alaric and Giselic) |
| "Aquilea" | "Aquileia" |
| "Bandalarius" | "Vandalarius" (under Vandalarius and Visandus) |
| "Chorsomantis" | "Chorsamantis" |
| "Diomed" | "Diomedes" (twice under Beneventus) |
| "Messina" | "Messana" (under Charybdis and Scylla) |
| "Chersonnesus" | "Chersonese" |
| "Rudolphus" | "Rodolophus" (under Lombards) |
| "Viselicus" | "Giselic" (under Visigoths) |
| "Uraias" | "Uraïas" |
Body-guard used four times in the A section in index changed to bodyguard to conform to text.
The remaining corrections made are indicated by dotted lines under the corrections. Scroll the mouse over the word and the original text will appear.