7. Significance of the umbrella.
It has been supposed that the reason for carrying the umbrella above the king’s head was to veil his eyes from his subjects, and prevent them from being injured by the magical power of his glance.[11] But its appearance on temples perhaps rather militates against this view. Possibly it may have merely served as a protection or covering to the king’s head, the head being considered especially sacred as the seat of life. The same idea is perhaps at the root of the objection felt by Hindus to being seen abroad without a covering on the head. It seems likely that the umbrella may have been held to be a representation of the sky or firmament. The Muhammadans conjoined with it an aftāda or sun-symbol; this was an imitation of the sun, embroidered in gold upon crimson velvet and fixed on a circular framework which was borne aloft upon a gold or silver staff.[12] Both were carried over the head of any royal personage, and the association favours the idea that the umbrella represents the sky, while the king’s head might be considered analogous to the sun. When one of the early Indian monarchs made extensive conquests, the annexed territories were described as being brought under his umbrella; of the king Harsha-Vardhana (606–648 A.D.) it is recorded that he prosecuted a methodical scheme of conquest with the deliberate object of bringing all India under one umbrella, that is, of constituting it into one state. This phrase seems to support the idea that the umbrella symbolised the firmament. Similarly, when Visvāmitra sent beautiful maidens to tempt the good king Harischandra he instructed them to try and induce the king to marry them, and if he would not do this, to ask him for the Puchukra Undi or State Umbrella, which was the emblem of the king’s protecting power over his kingdom, with the idea that that power would be destroyed by its loss. Chhatrapati or Lord of the Umbrella was the proudest title of an Indian king. When Sivaji was enthroned in 1674 he proclaimed himself as Pinnacle of the Kshatriya race and Lord of the Royal Umbrella. All these instances seem to indicate that some powerful significance, such as that already suggested, attached to the umbrella. Several tribes, as the Gonds and Mundas, have a legend that their earliest king was born of poor parents, and that one day his mother, having left the child under some tree while she went to her work, returned to find a cobra spreading its hood over him. The future royal destiny of the boy was thus predicted. It is commonly said that the cobra spread its hood over the child to guard it from the heat of the sun, but such protection would perhaps scarcely seem very important to such a people as the Gonds, and the mother would naturally also leave the child in the shade. It seems a possible hypothesis that the cobra’s hood really symbolised the umbrella, the principal emblem of royal rank, and it was in this way that the child’s great destiny was predicted. In this connection it may be noticed that one of the Jain Tirthakārs, Pārasnāth, is represented in sculpture with an umbrella over his head; but some Jains say that the carving above the saint’s head is not an umbrella but a cobra’s hood. Even after it had ceased to be the exclusive appanage of the king, the umbrella was a sign of noble rank, and not permitted to the commonalty.
The old Anglo-Indian term for an umbrella was ‘roundel,’ an early English word, applied to a variety of circular objects, as a mat under a dish, or a target, and in its form of ‘arundel’ to the conical handguard on a lance.[13] An old Indian writer says: “Roundels are in these warm climates very necessary to keep the sun from scorching a man, they may also be serviceable to keep the rain off; most men of account maintain one, two or three roundeliers, whose office is only to attend their master’s motion; they are very light but of exceeding stiffness, being for the most part made of rhinoceros hide, very decently painted and guilded with what flowers they best admire. Exactly in the midst thereof is fixed a smooth handle made of wood, by which the Roundelier doth carry it, holding it a foot or more above his master’s head, directing the centre thereof as opposite to the sun as possibly he may. Any man whatever that will go to the charge of it, which is no great matter, may have one or more Katysols to attend him but not a Roundel; unless he be a Governor or one of the Council. The same custom the English hold good amongst their own people, whereby they may be distinguished by the natives.”[14] The Katysol was a Chinese paper and bamboo sunshade, and the use of them was not prohibited. It was derived from the Portuguese quito-sol, or that which keeps off the sun.[15] An extract from the Madras Standing Orders, 1677–78, prescribed: “That except by the members of this Council, those that have formerly been in that quality, Chiefs of Factories, Commanders of Ships out of England, and the Chaplains, Rundells shall not be worn by any men in this town, and by no woman below the degree of Factors’ Wives and Ensigns’ Wives, except by such as the Governor shall permit.”[16] Another writer in 1754 states: “Some years before our arrival in the country, they (the E. I. Co.) found such sumptuary laws so absolutely necessary, that they gave the strictest orders that none of these young gentlemen should be allowed even to hire a Roundel boy, whose business it is to walk by his master and defend him with his Roundel or umbrella from the heat of the sun. A young fellow of humour, upon this last order coming over, altered the form of his Umbrella from a round to a square, called it a Squaredel instead of a Roundel, and insisted that no order yet in force forbade him the use of it.”[17] The fact that the Anglo-Indians called the umbrella a roundel and regarded it as a symbol of sovereignty or nobility indicates that it was not yet used in England; and this Mr. Skeat shows to be correct. “The first umbrella used in England by a man in the open street for protection against rain is usually said to have been that carried by Jonas Hanway, a great traveller, who introduced it on his return from Paris about 1750, some thirty years before it was generally adopted.
“Some kind of umbrella was, however, occasionally used by ladies at least so far back as 1709; and a fact not generally known is that from about the year 1717 onwards, a ‘parish’ umbrella, resembling the more recent ‘family’ umbrella of the nineteenth century, was employed by the priest at open-air funerals, as the church accounts of many places testify.”[18] This ecclesiastical use of the umbrella may have been derived from its employment as a symbol in Italian churches, as seen above. The word umbrella is derived through the Italian from the Latin umbra, shade, and in mediaeval times a state umbrella was carried over the Doge or Duke at Venice on the occasion of any great ceremony.[19]
Even recently it is said that in Saugor no Bania dare go past a Bundela Rājpūt’s house without getting down from his pony and folding up his umbrella. In Hindu slang a ‘Chhatawāli’ or carrier of an umbrella was a term for a smart young man; as in the line, ‘An umbrella has two kinds of ribs; two women are quarrelling for the love of him who carries it.’ Now that the umbrella is free to all, and may be bought for a rupee or less in the bazār, the prestige which once attached to it has practically disappeared. But some flavour of its old associations may still cling to it in the minds of the sais and ayah who proudly parade to a festival carrying umbrellas spread over them to shade their dusky features from the sun; though the Rāja, in obedience to the dictates of fashion, has discarded the umbrella for a sola-topi.
[1] This article is based on papers by Mr. Vithal Rao, Naib-Tahsīldār, Bilāspur, and Messrs. Kanhya Lāl and Pyāre Lāl Misra of the Gazetteer office.
[2] Crooke, Tribes and Castes, art. Kol.
[3] Aegle Marmelos.
[4] Butea frondosa.
[5] Nāg, a cobra.
[6] Kept woman, a term applied to a widow.
[7] Moor’s Hindu Infanticide, p. 133.
[8] James Forbes, Oriental Memoirs, i. p. 313.
[9] Rajendra Lāl Mitra, Indo-Aryans, i. p. 263.
[10] Journal of Indian Art and Industry, xvi., April 1912, p. 3.
[11] Dr. Jevons, Introduction to the History of Religion, p. 60.
[12] Private Life of an Eastern King, p. 294.
[13] Hobson-Jobson, s.v. ‘Roundel.’
[14] Old English manuscript quoted by Sir R. Temple in Ind. Ant. (December 1904), p. 316.
[15] Hobson-Jobson, s.v. ‘Kittysol.’
[16] Hobson-Jobson, s.v. ‘Roundel.’
[17] Hobson-Jobson, ibidem.
[18] W. W. Skeat, The Past at our Doors.
[19] Skeat, ibidem, p. 95.