IV — QUATRAINS AND TRANSLATIONS